Hangul with 모라

어릴때는 진짜 어른이 되고 싶었어
ငယ်ငယ်တုန်းကဆို တကယ် လူကြီး ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ

어른이 되면 먹고 싶은 거 하고 싶은 거
လူကြီးဖြစ်လာရင် စားချင်တာတွေ လုပ်ချင်တာတွေ

다 할 수 있다고 생각했으니까
အကုန် လုပ်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာမလို့

근데 어른이 되는게 생각보다 더 힘들어
ဒါပေမဲ့ လူကြီးဖြစ်လာတာက ထင်ထားတာထက်
ပိုပီး ပင်ပန်းတယ်

네 인생이 네 거야.
နင့်ဘ၀က နင့်အပိုင်ပဲ့

그러니까 네 맘대로 살아도 돼.
အဲတာကြောင့်မလို့ နင့်စိတ်ကြိုက် နေလည်းရတယ်

그냥 행복하게
ဒီအတိုင်း ပျော်"ရွှင်"လေး

나는 너를 만나며
ငါက နင့်ကို တွေ့ရင်

가장 행복했고
အပျော်ရွှင်ရဆုံးဖြစ်ခဲ့ပီးတော့

가장 불행했어
စိတ်မချမ်းသာရဆုံးလည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်

너를 인해 하루하루 살고 싶었고
မင်းကြောင့် နေ့ရက်တိုင်း အသက်ရှင်ချင်ခဲ့ပီးတော့

또 죽고 싶었어
ထပ်ပီး သေလည်းသေချင်ခဲ့တယ်

나는 너를 위해서라면
ငါကလေ နင့်အတွက်ဆို

너를 대신해 죽을 수 있을 만큼
နင့်ကိုယ်စား သေပေးနိုင်‌တဲ့အထိ

그만큼 너를 사랑했어
အဲလောက်ထိ နင့်ကိုချစ်ခဲ့တာ

누군가의 사랑에 빠지면
တစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်မိသွားရင်

새로운 우주가 열린다고 했던가?
စကြ၀ဠာအသစ် ပွင့်လာတယ်လို့ ပြောကြတာလား

내가 알던 어제까지의 세상이
사라지는 그 느낌 말이다.
ငါ သိထားတဲ့ မနေ့ကအထိရှိနေတဲ့ကမ္ဘာကြီးက
ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ အဲဒီခံစားချက်မျိုးလေ

- Pic from Pinterest -
🎦 Dialogue from Mask Girl

기억 ( မှတ်ဉာဏ်)

잊고 싶은 것과
မေ့ပစ်ချင်တဲ့ အရာနဲ့

간직하고 싶은 것
သိမ်းထားချင်တဲ့ အရာ

근데 살아보니
ဒါမဲ့.. ရှင်သန်ကြည့်တော့လေ

간직하고 싶은 건 잊혀지고
သိမ်းထားချင်တဲ့ မှတ်ဉာဏ်တွေက မေ့သွားပီး

잊고 싶은 건 간직하고 있더라
မေ့ပစ်ချင်တဲ့ အရာတွေကျတော့ မှတ်မိနေ‌မိရော..

친구야..
သူငယ်ချင်းရေ

세상은 너에게 견디지 못할 아픔은 주면
လောကကြီးက နင့်ကို
မတောင့်ခံနိုင်တဲ့ နာကျင်မှုတေ ပေးရင်

넌 그저 묵묵히 견뎌내야돼
နင် အဲတာကို တိတ်တဆိတ် တောင့်ခံနိုင်ရမယ်

시련 속에 피어난 꽃이 더 아름답듯이
ဒုက္ခတွေကြားထဲက ပွင့်တဲ့ ပန်းက
ပိုပီးတော့ လှပသလိုမျိုး

너란 꽃도 언제가 어여쁘게 피울 테니까.
'နင်' ဆိုတဲ့ ပန်းလေးလည်း တစ်ချိန်ချိန်မာ
လှလှပပလေး ပွင့်လာမာမို့လို့လေ

누군가 나를 미워하면
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုမုန်းရင်

나도 미워하면 되는데
ငါလည်း ပြန်မုန်းလိုက်လို့ ရပေမဲ့

나를 미워하게 되더라.
ငါ့ကိုယ်ငါပဲ့ မုန်းမိသွားရော

_Pic from Pinterest_

나는 이 세상에 잘 살려고 왔지.
ငါက ဒီလောကကြီးထဲကို
ကောင်းကောင်းရှင်သန်ဖို့ လာခဲ့တာလေ

오래 살려고 온 게 아니야.
အချိန်အကြာကြီး အသက်ရှင်ဖို့
လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး

_Pic from Pinterest_

어쩌면 내가 듣고 싶었던 위로는
ပြောရရင် ငါကြားချင်ခဲ့တဲ့ နှစ်သိမ့်စကားက

"넌 할 수 있어" 가 아니라
'နင် လုပ်နိုင်တယ်' ဆိုတဲ့စကား မဟုတ်ပဲ

"넌 할 만큼 했어" 가 아니었을까.
'နင် လုပ်နိုင်သလောက် လုပ်ခဲ့တယ်' ဆိုတဲ့ စကား
မဖြစ်နိုင်‌လောက်ဘူးလား

_Pic from Pinterest_

무슨 실수를 했든 후외를 먼저 받지마.
ဘယ်လို အမှားမျိုးဘဲ့ လုပ်လုပ်
နောင်တကို အရင်မယူနဲ့

왜 그 실수가 되는지 생각해보고
ဘာလို့ ဒီအမှားမျိုးဖြစ်ရတာလဲဆိုတာ
စဉ်းစားကြည့်ပီးတော့

또 다시 되지 않기 위해 노력해요.
နောက်ထပ် ထပ်မဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။

P.S - အမှားလုပ်မိရင် နောင်တကိုမယူပဲ
သင်ခန်းစာယူပါ

이 세상에서
ဒီလောကကြီးမာ

귀신보다 더 무서워는 것 인간들이야
သရဲထက်ပိုကြောက်စရာကောင်းတာက
လူသားတွေဘဲ့

태어나서부터 죽을 때까지 매일 순간에
မွေးကတည်းကနေ သေသည်အထိ အချိန်တိုင်း

네 옆에 있어 주는 사람 너밖에 없잖아.
နင့်ဘေးမာ ရှိနေပေးတဲ့သူက
နင့်အပြင်မရှိဘူးမလား

그러는가 네가 너를 미워하면 안 되지.
ဒါကြောင့် နင့်က နင့်ကို မုန်းနေလို့ မဖြစ်ဘူးလေ

아직 사랑할 수 없어더라도
အခုထိ မချစ်နိုင်သေးဘူးဆိုရင်တောင်မှ

미워하고 있으면 안 되잖아.
မုန်းနေလို့တော့ မရဘူးလေ

Love yourself 🫶