Szarvas Moldova

тей, все это проводится в интерактивном режиме с дебатами, дискуссиями, играми,которые лежат в основе принципа свободного выбора. Лагерь помогает детям почувствовать себя частью группы, уважать друг друга, понять, кто они, как открыться другим. И все это происходит через захватывающие и интересные программы, опыт и приключения.

Посредством наших программ, которые разработаны для различных возрастных категорий, мы хотим сплотить детей, сделать их друзьями, предоставить им время для спорта и отдыха, поделиться опытом различных еврейских общин на протяжении сессии, которая длится 12 дней.

Ребята могут танцевать, плавать, петь,заниматься скалолазанием, велоспортом и плавать на каноэ.
И еще важная вещь о Сарваше: в лагере представлена одна из лучших и самых вкусных кошерных кухонь в Центральной Европе, предлагающая все: от традиционных венгерских блюд, как гуляш, до израильских изысков,как гумуса и фалафель. В столовой,оснащенной кондиционерами, мы празднуем дни рождения и поем еврейские песни до, во время и после обеда

В Сарваше мы предоставляем разнообразную программу: еврейские песни и израильские танцы, каноэ , плавание , компьютеры и спорт. Мы узнаем, поем и растем вместе. И мы не просто дружим в Сарваше , мы зарождаем дружбу, которая будет длиться всю жизнь. Удивительно, но даже языковые различия не являются барьерами !

Наш летний лагерь является одной из самых важных еврейских программ Центральной и Восточной Европы . Лагерь включает 1.300 детей из более чем 40 общин 25 стран, которые приезжают в Сарваш на две недели и уезжают домой переполненные эмоциями и гордостью . Вот почему так многие из этих детей возвращаются в лагерь из года в год.

И это только начало...

______________________________________


Camp Szarvas is Jewish child and youth camp which combines the individual development and the community building. This year children from Moldova will spend two weeks at the International Jewish Camp, as well we will visit Budapest, the capital of Hungary. In our programs we try to make the children be opened to the Jewish traditions and values, all this in an interactive way with debates, discussions, games underlying the principal of free choice. The camp helps the kids by showing how it feels to be a part of a group, teaching to respect each other, to learn who they are, how to open towards others. And all this happens through exciting and interesting programs, experiences and adventures. With our programs fitted to age groups we want the kids to make friends, sport, relax and have Jewish communal experiences by the end of the 12 day session. Our campers may dance, swim, sing, and canoe the day away, but know this about Szarvas: no one goes home thinner than they arrived. That’s because we run – modesty aside – one of the best and tastiest kosher kitchens in Central Europe, serving everything from regional specialties like Hungarian goulash and spaetzle to Israeli treats like humus and falafel. Our air – conditioned dining hall is where we celebrate birthdays and sing Hebrew songs before, during and after lunch

At Szarvas we mix everything up. Hebrew songs and Israeli dancing are programmed alongside canoeing, swimming, computers, and sports. We learn together, sing together and grow together. And we don’t just make friends at Szarvas, we forge friendships that will last a lifetime – 2,000 each summer. Remarkably enough, even language differences are not barriers! Our summer camp is the single most important Jewish outreach program in Central and Eastern Europe. We take 1,300 children from more than 40 communities in 25 countries, bring them to us for two weeks, and send them home bursting with Jewish pride. That’s why so many of these children come back to us year after year.

Аnd this is just the beginning...