Fran-cile

Bonjours tout le monde
Avant de commencer les cours j'aimerai bien savoir le Niveau de chaqu'un(e) de vous (débutant,passable ou soutenu) dans les commentaires
Merci à tout (e)

Le discours direct et indirect

Les figures de style 👇👇

Allume la télé افتح التلفاز..اليم لا تيلي
Éteins la télé اغلق التلفاز ايتان لا تيلي
Salue ta tante سلم على خالتك.. سالو تا تونت
Fais tes devoirs أنجز واجبك...في تي دوڤواغ

Ne crie pas لا تصرخ..نو كخي با
Ne pleure pas لا تبكي..نو بلوغ با
Fais attention. احذر .في اتونسيون
Écoute moi. انصت إلي ..ايكوت موا
C'est dangereux انه خطر ..سي دونجوغو
Tu veux quoi ?i مذا تريد ...تو فو كو
Lave tes mains نظف يديك..لاف تي مان
Brosse tes dents نظف اسنانك..بغوس تي دون
Brosse tes cheveux امشط شعرك..بغوس تي شوفو
Surveille ton frère راقب أخاك..سوغفاي تون فخاخ
éloingne toi de. ابتعد عن ..الواني توا دو
Mange avec ta main droite كل بيمينك..كونج افيك تا مان دغوات
Bois ton lait اشرب حليبك..بوا تون لي
assieds toi correctement اعتدل في جلوسك ......اسي توا كوغاكتومون
mange lentement تناول طعامك بتأني .مونج لومتومون
Prends ton médicament تناول دواءك..بخون تون ميديكامون
range ta chambre رتب غرفتك ..اغونج تا شومبغ

ضمائر الوصل (الضمائر النسبية) المركبة - Les pronoms relatifs composés:

#أولاً: Lequel - Laquelle - Lesquels - Lesquelles:

- الضمائر النسبية المركبة (Lequel - Laquelle - Lesquels - Lesquelles) تُستخدم بعد حروف الجر مثل:

Sur : على

Avec : مع

Sans : بدون

Pour : لـ ، لأجل

على : Sous

في : Dans

في / عند : Chez

بواسطة : Par

– تتوافق الضمائر النسبية المركبة في النوع والعدد مع الاسم الذي تشير إليه.

lequel : masculin/ singulier مذكر / مفرد
laquelle : féminin/ singulier مؤنث / مفرد
lesquels : masculin/ pluriel مذكر / جمع
lesquelles : féminin/ pluriel مؤنث / جمع

#أمثلة:

-C'est le bureau sur lequel je mets mon ordinateur.
- هذا هو المكتب الذي أضع عليه حاسوبي.

-L’entreprise pour laquelle je travaille est algérienne.
- الشركة التي أعمل فيها جزائرية.

- Les stylos avec lesquels j'écris.
-الأقلام التي أكتب بها.

- Les chaises sur lesquelles nous sommes assise est confortable.
-الكراسي التي نجلس عليها مريحة.

#ثانياً: duquel - de laquelle - desquels - desquelles

- تنشأ من الجمع بين حرف الجر (de) مع الضمائر المركبة (Lequel - laquelle - Lesquels - Lesquelles).

- الضمائر النسبية المركبة (duquel - de laquelle- desquels - desquelles) تُستخدم مع عبارات الجر ( locution prépositive) مثل:
près de : قرب - قريب من

loin de : بعيد عن

à côté de : بجانب - بجوار

à l’intérieur de : في داخل

au centre de : في وسط

à la fin de : في نهاية

duquel : masculin/singulier مذكر / مفرد
De laquelle : féminin/ singulier مؤنث / مفرد
Desquels : masculin/ pluriel مذكر / جمع
Desquelles : féminin/ pluriel مؤنث / جمع

#أمثلة:

- C’est un tableau au centre duquel on voit une grande maison.
- هذه لوحة في وسطها نرى منزلاً كبيراً.

- C'est une histoire à la fin de laquelle tout finit bien.
- إنها قصة في نهايتها كل شيء ينتهي بشكل جيد.

- Les vases à côté desquels tu as posé la table sont beaux.
- المزهريات التي وضعت الطاولة بجانبها جميلة.

- Les chaises au-dessous desquelles il y a un nouveau tapis.
- الكراسي التي في تحتها يوجد سجادة جديدة.

#ثالثاً : auquel - à laquelle - auxquels - auxquelles :
- تنشأ من الجمع بين حرف الجر (à) مع الضمائر المركبة (Lequel - laquelle - Lesquels - Lesquelles).

Auquel : masculin/ singulier مذكر / مفرد
à laquelle : féminin / singulier مؤنث / مفرد
auxquels : masculin / pluriel مذكر / جمع
auxquelles : féminin / pluriel مؤنث / جمع

#أمثلة:

- C’est un sujet auquel je pense souvent.
- هذا الموضوع الذي أفكر فيه كثيراً.

- C'est l'idée à laquelle je crois.
- هذه الفكرة التي أؤمن بها / أعتقد بها.

- Voici les droits auxquels tous les citoyens ont droit.
- هذه هي الحقوق التي يملكها كل المواطنين.

- Les réunions auxquelles nous nous étions préparés a été annulée.
- الاجتماعات التي قمنا بتحضيرها تم إلغائها.

Bnj tout le monde, j'espère que vous allez bien 👋👋

غادي نشرح بالعربية لكي تعم الفائدة إن شاء الله ، الجميع يدرك أن أي لغة في العالم تتكون من أفعال ، يعني الأساس هو الفعل . فحياتنا عبارة عن أفعال وأحذاث ، فمعيار معرفة اللغة هو القدرة على التواصل السليم بها .
في هذا المنشور ان شاء الله سأحاول أن اشرح بالتفصيل وأوضح إشكال la conjugaison الذي يشكل عثرة كبيرة لكل من يرغب في تعلم هذه اللغة ، انه الإشكال الذي تعايشنا معه منذ السنوات الأولى في الدراسة .
فالإبتدائي أغلبية المعلمين والأستاذة مكيشرحوش ما يجب شرحه والذي هو الأساس أو la base de conjugaison باختصار مكيحطوش التلميذ فالسياق المطلوب ( qu'est ce qu'un mode , qu'est ce qu'un temps , quand on les utilisent , qu'elles sont les fonctions de chaqu'un ??? etc)
كنتمنى هاد الإشكالات متبقاش بعد هاد الشرح إن شاء الله
في أي لغة بغض النظر عن الفرنسية تكفي 3 أزمنة لخلق تواصل فعال بين الأفراد le passé ,le présent, et le futur ( مثال : خدمت البارح ، كنخدم دابا ، غنخدم غدا ) ، هذا الأخير هو أساس التواصل عموما .
إذن ماذا تعني هده الكلمات في صرف الأفعال في اللغة الفرنسية ، ما دورها ، وضائفها، ومتى تستعمل كل واحدة على حدة ( l'indicatif ,subjonctif l'impératif ,l'infinitif et le particip )
ما يجب معرفته هو أن بعض الأزمنة لم تعد تستعمل اليوم إلا في الكتابات الأدبية لا غير ، فالكتابة الأدبية ترتقي إلى أساليب رصينة ومتينة وقوية من حيت الدلالة (مثال بسيط : عوض أن يستعمل الكاتب x عبارة la pluis va tomber كيحاول إصرف الفعل tomber في le conditionnel الذي يستعمل للدلالة على الإمكانية la possibilité هادشي علاش الاغلبية كيلقا اللغة الأدبية الفرنسية قاصحة وصعبة الفهم , لأن الكتاب الفرنسيين لا يوضفون لغة العامة، اللغة البسيطة هادشي خصوصا في التيار الكلاسيكي في القرن 17 في فرنسا ، وووو على اي هدا موضوع بوحدو غادي نحاول نشرحو مزيان في القادم من المنشورات أن شاء الله .
على العموم في هدا المنشور حااولت فقط أن أوضح إشكال صرف الأفعال في الفرنسية في المنشورات المقبلة سأحاول التطرق لكل واحدة على حدة والتفصيل فيها .
كنتمنى أن تصلكم الفكرة ولو كانت ضبابية بعض الشيئ ، لعندو شي إشكال ميترددش إحطو فليكومنطير
Et à très bientôt