Korean Life

1 제 취미는 커피 마시기와 사진 찍기입니다.
(My hobbies are drinking coffee and taking pictures.)

2· 이 사진은 제가 가장 좋아하는 카페에서 찍었어요. (I took this picture at my favorite cafe.)

3· 여러분의 취미는 무엇인가요? (What are your hobbies?) - This is a great question to encourage comments!

#취미 #일상 #카페

1 오늘 저녁 하늘 정말 아름다웠어요. (The sky was really beautiful this evening.)

2 런 아름다운 순간을 보면 기분이 좋아져요. (Seeing such a beautiful moment makes me feel good.)

3 여러분도 힐링되는 시간 보내세요! (I hope you all have a healing/relaxing time too!)

#하늘 #힐링 #아름다운순간

1· 친구들을 위해서 이 공간을 만들었습니다. (I've created this space for my friends.)

2· 자주 소식 올릴게요. (I will post news often.)

3· 잘 부탁드려요! (Please look after me!/Nice to meet you!)

#첫글 #안녕

🇰🇷 වොන් 50,000 දැකලා තිබුනට එම නොට්ටුවේ සිටින කාන්තාව කවුරුන්ද?

වොන් 50.000 නොට්ටුව මත සුවිශේෂී කාන්තා රුවක් චිත්‍රණය කර තිබෙන අතර ඇය ( ශින්සාඉම්දං) ලෙස හැදින්වේ. එතුමිය කිවිඳියක, ලේඛිකාවක මෙන්ම සිත්තරාවියකද වුවාය.

දකුණු කොරියානු මුදල් නෝට්ටුවක පෙනී සිටි පළමු කාන්තාව 신사임당.

The Bank of Korea 2009 ජූනි මාසයේදී වොන් 50,000 නෝට්ටුව ප්‍රථම වරට නිකුත් කරන ලදී. වොන් 50,000 හි සැලසුම 2009 පෙබරවාරි 25 දින නිකුත් කරන ලදී.

මැයි 5 වන දින, කොරියානු බැංකුව ජයග්‍රාහී 50,000 ක ප්‍රධාන චරිතය ලෙස ඔවුන් Shin Saimdang තෝරා ගත් බව නිවේදනය කළේ ඇය " ජොසොන් යුගයේ මැද භාගයේ නියෝජිත කාන්තා කලාකාරිනිකි"

"ඇයගේ භාර්යාවගේ භූමිකාව ඉටු කරමින් දක්ෂ අධ්‍යාපනයේ කැපී පෙනෙන ජයග්‍රහණයක් අත්කර ගත් තැනැත්තියකි" එය කොරියානු සමාජය තුළ ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය පිළිබඳ ලෝකයේ අනිත් රටවලට පෙන්නුම් කරන එක සංකේතයක් පමණි.

🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻

신사임당 එතුමිය ගැන තව සැහෙන දේවල් තියනවා කියන්න එත්
අවශයම ටික ඔයාලට ඕනම ටික විතරයි මන් දැම්මේ. ( නැත්නම් මේක හෑල්ලක් වෙනවා ) 🇰🇷🇰🇷

Korean language

🚫කොරියානු සංඛ්‍යා සහ චීන සංඛ්‍යා ක්‍රම දෙක භාවිතයට ගන්නා ආකාරය 🚫

කොරියානු භාෂාව අලුතින් ඉගෙනීමට සිටින කෙනෙකුට කොරියානු භාශාවේ සංඛ්‍යා ක්‍රම දෙකක් තිබිම පුදුම දෙයක් විය හැකි අතර,එය ඉගෙනීමෙදි එවා භාවිතා කරන්නේ කොහොමද කියලා ගැටලු ඇත.

මෙම ලිපියෙන් මට අවශ්‍ය වන්නේ මේවා කුමන ගණන් කිරීමේ ක්‍රමයට භාවිතා කළ යුතුද යන්න මේවයේ වෙනස්කම් පිළිබඳව තේරුම් කිරීම සහ මේවායේ නීතිවලට සමහර ව්‍යතිරේක සඳහා උදාහරණ කිහිපයක් ලබා දීමයි.

චීන-කොරියානු සංඛ්‍යා (එනම්, 일, 이, 삼... il, i, sam ) මේවා භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද යන්න පිළිබඳ සාමාන්‍ය අදහස වන්නේ ඔබ තොරතුරු දැක්වීමට හෝ න්‍යායාත්මක යමක් නියෝජනය කිරීමට සංඛ්‍යා භාවිතා කරන විටය.

පිරිසිදු කොරියානු ඉලක්කම් සඳහා (하나, 둘, 셋... hana, dul ,set ), අපි ප්‍රමාණනය කරන දෙයකට යොමු කරමු.

මෙන්න උදාහරණ කිහිපයක්:

🇰🇷이백삼십사 호가 어디예요? 234 කාමරය කොහෙද?

🇰🇷난 열아홉 살이야. මට වයස අවුරුදු 19 යි.

🇰🇷저는 이천이 년생이에요. මම ඉපදුනේ 2002.

🇰🇷복숭아 다섯 개 주세요. කරුණාකර මට පීච් 5 ක් දෙන්න.

චීන-කොරියානු භාවිතා කළ යුතු ආකාරය

🇨🇳 දුරකථන අංකයක් දෙනවා

🇨🇳 කාමර අංකයක්

🇨🇳 ගණිතය කරන විට

🇨🇳 මුදල් සඳහා

🇨🇳 අංකය ගැනම සාකච්ඡා කරන විට

🇨🇳 අවුරුදු / සියවස්

🇨🇳 පිටු අංක

🚫 පිරිසිදු කොරියානු භාවිතා කළ යුත්තු ආකාරය

🇰🇷 වස්තූන් ගණන් කිරීම

🇰🇷 මිනිසුන් ගණන් කිරීම

🇰🇷 වයස කියනවා

පිරිසිදු කොරියානු භාෂාව සාමාන්‍යයෙන් 99 ට භාවිතා වේ, එබැවින් ඔබ ඊට වඩා විශාල දෙයක් ගණන් කරන්නේ නම් ඔබට චීන- සංඛ්‍යා භාවිතා කළ හැකිය.

වඩාත්ම පැහැදිලිව පෙනෙන දෙය නම්, පැය ගණන් සඳහා පිරිසිදු කොරියානු භාෂාව භාවිතා කරන නමුත් මිනිත්තු සඳහා චීන සංඛ්‍යා භාවිතා කර කාලය පැවසීමයි.

පළමුව, ඔබට 20 හෝ 30 ට වඩා වැඩි සංඛ්‍යා සඳහා පිරිසිදු කොරියානු කටපාඩම් කිරීම දුෂ්කර උනත් කමක් නැත. සාමාන්‍ය සංවාදයේදී ඔබට ඒවායින් එතරම් ප්‍රයෝජනයක් නොමැති අතර .ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ කොරියානු ළමයින් වැඩි සංඛ්‍යා සඳහා පිරිසිදු කොරියානු භාවිතා කිරීම ගැන විශ්වාසයට වඩා අඩුය.

එය තාක්‍ෂණිකව නිවැරදි නොවූවත්, සාමාන්‍ය සංවාදයකදී මිනිසුන් දෙන දේ ඇසීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ, උදාහරණයක් ලෙස, 일흔셋 (ilheun set ) වඩා ඔවුන්ගේ ආච්චිගේ වයස අවුරුදු 칠십삼 (චිල් ෂිබ් සෑම් , 73) ) සහ තවමත් තේරුම් ගත හැකිය.

ඊළඟට, දුරකථන අංකයක් වාචිකව ලබා දීමේදී, ඔබ චීන-කොරියානු අංක භාවිතා කළ යුතුය. නමුත් හොඳින් එකට ගලා නොයන ඇතැම් සංඛ්‍යා සංයෝජන ඇත - සමහරවිට ඔබේ දුරකථන අංකය 212 න් අවසන් වේ. එසේ වූ විට, 이일이 (i il i) කීම අසන්නාට විශේෂයෙන් පැහැදිලි නොවනු ඇත,

චීන සංඛ්‍යා සමග ආරම්භය පැවසීම පැහැදිලි නමුත් අන්තිම කොටසෙහි පැහැදිලිකම සඳහා ඔබ 둘하나둘 (dul hana dul) යනුවෙන් පැවසීමට මාරු වෙන්න වෙනවා.