Hangeul Sarang Cultural Center

🚍👣අපගේ චාරිකාවේ සිව්වන සහ අවසාන දිනයේ අප උතුරු-දකුණු දේශසීමාව නොහොත් ඉම්ජින්ගක් නැරඹීමට එක්වීමු.

임진각 (ඉම්ජින්ගක්) ඉතිහාසයේ සවිස්තරාත්මක සාරාංශයක් මෙන්න:

දකුණු කොරියාවේ ග්යොංගි පළාතේ පාජු හි කොරියානු හමුදාකරණය නොකළ කලාපය (DMZ) අසල පිහිටා ඇති ඉම්ජින්ගක්, කොරියානු යුද්ධයේ (1950–1953) මතකය සහ කොරියානු නැවත එක්වීම සඳහා වූ බලාපොරොත්තුව සඳහා කැප වූ සංකේතාත්මක ස්ථානයකි. යුද්ධය අතරතුර උතුරේ තම පවුල්වලින් වෙන් වූ අවතැන් වූ දකුණු කොරියානුවන් සැමරීම සඳහා එය 1972 දී ඉදිකරන ලදී.

"ඉම්ජින්ගක්" යන නම පැමිණෙන්නේ උතුරු සහ දකුණු කොරියාව අතර මායිම් කලාපය ලෙස ඓතිහාසික වශයෙන් වැදගත් ගංගාවක් ලෙස ගලා යන ඉම්ජින් ගඟෙනි. උතුරට ඇතුළු වීමට නොහැකි වූ පවුල් සඳහා ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවෙස් නැරඹීම සඳහා එක්රැස් වීමේ සහ නිරීක්ෂණ ස්ථානයක් ලෙස මෙම උද්‍යානය ඉදිකරන ලදී.

ඉම්ජින්ගක් හි ප්‍රධාන ඓතිහාසික අංග අතරට:

නිදහස් පාලම (자유의 다리): කොරියානු යුද්ධයෙන් පසු යුද සිරකරුවන් නැවත මෙරටට ගෙන්වා ගැනීම සඳහා මුලින් භාවිතා කරන ලද එය දැන් බලාපොරොත්තුව සහ නිදහස නියෝජනය කරන සංකේතාත්මක සන්ධිස්ථානයකි.

ස්මාරක සහ අනුස්මරණ: මෙම ස්ථානයේ විවිධ ස්මාරක අඩංගු වේ, එනම් මුතුන් මිත්තන්ගේ චාරිත්‍ර සඳහා මැන්ග්බේඩන් පූජාසනය, සොල්දාදුවන්ට සහ සිවිල් වැසියන්ට අනුස්මරණ සහ අර්ධද්වීපයේ බෙදීම නියෝජනය කරන ප්‍රතිමා.

නිරීක්ෂණ කරුණු: ඉම්ජින්ගක් සිට, අමුත්තන්ට DMZ සහ පැහැදිලි දිනවල උතුරු කොරියාවේ කොටස් නැරඹිය හැකි අතර, එය අඛණ්ඩ බෙදීම පිළිබිඹු කරන ස්ථානයක් බවට පත් කරයි.

සාමය සහ නැවත එක්වීම සංකේතවාදය: සාමය සහ නැවත එක්වීම ප්‍රවර්ධනය කරන සිදුවීම් උද්‍යානය පවත්වන අතර කොරියානු යුද්ධය සහ කොරියානු අර්ධද්වීපයේ බෙදීම පිළිබඳ අධ්‍යාපනික ස්ථානයක් ලෙස සේවය කරයි.

ඉම්ජින්ගක් යනු ඓතිහාසික ස්ථානයකට වඩා වැඩි ය; එය කොරියානුවන් සඳහා සංස්කෘතික හා චිත්තවේගීය සංකේතයක් වන අතර, වෙන්වීමේ වේදනාව සහ අවසානයේ නැවත එක්වීම සඳහා බලාපොරොත්තුව අමුත්තන්ට මතක් කර දෙයි.

👣📡 අපගේ චාරිකාවේ තෙවැනි දිනයේ පස්වරුවේ අප නම්සන් සෝල් ටවර් නැරඹීමට ගියෙමු.

නම්සන් සෝල් කුළුණ (남산서울타워), දකුණු කොරියාවේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ සන්ධිස්ථානවලින් එකක් වන අතර එය මධ්‍යම සෝල් හි නම්සන් කන්දෙහි පිහිටා ඇත. මුලින් 1969 දී කොරියාවේ පළමු සාමාන්‍ය විකාශන සහ සන්නිවේදන කුළුණ ලෙස ඉදිකරන ලද මෙය 1980 දී නිල වශයෙන් මහජනතාවට විවෘත කරන ලද අතර 2005 දී ප්‍රතිසංස්කරණය කර එන් සෝල් කුළුණ ලෙස නම් කරන ලදී, එහි "N" නව, නම්සන් සහ සොබාදහම නියෝජනය කරයි.

මීටර් 236 ක් උස (මුහුදු මට්ටමේ සිට මීටර් 480 ට වැඩි) උසකින් යුත් මෙම කුළුණ, සෝල්හි විශ්මයජනක අංශක 360 ක පරිදර්ශක දසුන් ලබා දෙයි, විශේෂයෙන් රාත්‍රියේදී අලංකාර වේ. නිරීක්ෂණ තට්ටු, කැරකෙන අවන්හල, තෑගි සාප්පු සහ සදාකාලික ආදරය සංකේතවත් කිරීම සඳහා ජෝඩු අගුල් එල්ලන ජනප්‍රිය "ලොක්ස් ඔෆ් ලව්" වැනි ආකර්ෂණීය ස්ථාන කිහිපයක් එහි ඇත.

අමුත්තන්ට කේබල් කාර්, නම්සන් ෂටල් බස් රථයෙන් හෝ දර්ශනීය නම්සන් උද්‍යාන මංපෙත් හරහා ඇවිදීමෙන් කුළුණට ළඟා විය හැකිය. අද වන විට නම්සන් සෝල් කුළුණ සන්නිවේදන පහසුකමක් පමණක් නොව, සෝල්හි සංස්කෘතික හා ආදර සංකේතයක් ද වන අතර එය නූතන නගර ජීවිතය සහ ස්වාභාවික සුන්දරත්වය අතර සමගිය නියෝජනය කරයි.

2025.10.07👣💟

අපගේ චාරිකාවේ දෙවන දිනයේ නවාතැන්පළ වූයේ සවුනා මධ්‍යස්ථානයකි.එය අප සැමටම වෙනස්ම ආදරණීය අත්දැකීමක් විය.
🍞🥘🥪🥚

숯가마 사우나 (අඟුරු උදුන සවුනා) යනු සාම්ප්‍රදායික කොරියානු සවුනා එකක් වන අතර එහිදී කාමරය ස්වාභාවික අඟුරු සහ ගල් භාවිතයෙන් රත් කර, ශරීරය දහඩිය දැමීමට සහ විෂ ද්‍රව්‍ය මුදා හැරීමට උපකාරී වන ගැඹුරු, වියළි තාපයක් නිර්මාණය කරයි. 숯가마 එකක් තුළ, උෂ්ණත්වය ඉතා ඉහළ මට්ටම් කරා ළඟා විය හැකි බැවින්, මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් සැහැල්ලු 찜질복 (සදුනා ඇඳුම්) අඳින අතර විවේක ගැනීම සඳහා උණුසුම් තට්ටුවේ වාඩි වී හෝ වැතිර සිටිති.

අඟුරු වල තාපය රුධිර සංසරණය වැඩි දියුණු කරන බවත්, තෙහෙට්ටුව සමනය කරන බවත්, නිරෝගී සමක් ප්‍රවර්ධනය කරන බවත් විශ්වාස කෙරේ. බොහෝ 찜질방 (කොරියානු පොදු නාන කාමර) වල 숯가마 එකක් සහ 소금방 (ලුණු කාමරය), 옥방 (ජේඩ් කාමරය) සහ 냉방실 (සිසිලන කාමරය) වැනි අනෙකුත් කාමර ඇතුළත් වේ, එහිදී අමුත්තන්ට පසුව සිසිල් විය හැකිය.

දහඩිය දැමීමෙන් පසු, මිනිසුන් බොහෝ විට 휴게실 (විවේක ප්‍රදේශය) තුළ විවේක ගනී, ජලය හෝ 식혜 (පැණිරස බත් පානය) පානය කරයි, සහ 삶은 계란 (තැම්බූ බිත්තර) අනුභව කරයි.

숯가마 사우나 යනු සෞඛ්‍යය හා විවේකය සඳහා ස්ථානයක් පමණක් නොව, ශරීරය සහ මනස යන දෙකම ප්‍රබෝධමත් කිරීම සඳහා පවුලේ අය සහ මිතුරන් එක් කරන කොරියානු ස්පා සංස්කෘතියේ ආදරණීය කොටසකි.

2025.10.06 👣💟

📕🖊හංගල් සාරං සංස්කෘතික මධ්‍යමස්ථානය විසින් ප්‍රථම වරට සංවිධායනය කරන ලද සිව්දින විනෝද චාරිකාවේ දෙවන දිනයේ සේයාරූ සටහන් මෙසේ පෙළකරමු.

දෙවන දිනයේ දී අප "ක්‍යොංබොක්කුං රජ මාළිගය"(경복궁) නැරඹීමට එක්වීමු.

සෝල් හි පිහිටා ඇති මෙය ජොසොන් (조선) රාජවංශය තුළ ඉදිකරන ලද පළමු මාළිගය විය.1592 ජපන් ආක්‍රමණ අතරතුර ගින්නෙන් විනාශ වී වසර 275ක් අතහැර දැමූ එය 1865 ගොජොන් රජුගේ පාලන සමයේදී නැවත ගොඩනගන ලදි.වැඩ නිමවූ පසු එය ආසන්න වශයෙන් ගොඩනැගිලි 30කින් සමන්විත වූ අතර,ප්‍රධාන මාළිගය තුළ කාමර 7225 ක් සහ පසුපස උද්‍යානය තුළ කාමර 232ක් ඇතුළුව දැවැන්ත කාමර 7450ක් තිබුණි.

2025.10.06👣💟

ජපන් යටත් විජිත සමයේ 1925 දී ග්යොන්ග්සොං දුම්රිය ස්ථානය(경성역)ලෙස මුලින් විවෘත කරන ලද පැරණි සෝල් දුම්රිය ස්ථානය, කොරියාවේ වඩාත්ම සංකේතාත්මක ඓතිහාසික සන්ධිස්ථානවලින් එකකි. ජපන් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී සුකාමොටෝ යසුෂි විසින් පුනරුද පුනර්ජීවන ශෛලියකින් නිර්මාණය කරන ලද, එහි මහා මධ්‍යම ගෝලාකාර සහිත රතු ගඩොල් ගොඩනැගිල්ල එකල කොරියාවේ නවීකරණය සංකේතවත් කළේය.

1945 දී කොරියාවේ විමුක්තියෙන් පසු, එය සෝල් දුම්රිය ස්ථානය ලෙස නම් කරන ලද අතර, සෝල් නගරය බුසාන් වැනි ප්‍රධාන නගර සමඟ සම්බන්ධ කරමින් ජාතියේ ප්‍රධාන දුම්රිය මධ්‍යස්ථානය බවට පත්විය. මෙම දුම්රිය ස්ථානය කොරියානු යුද්ධයේදී සුරැකුණු අතර 1987 දී නව, විශාල සෝල් දුම්රිය ස්ථානයක් ඉදිකරන තෙක් ක්‍රියාකාරීව පැවති අතර, පසුව 2004 දී KTX පර්යන්තය ඉදිකරන ලදී. එම වසරේම, පැරණි ගොඩනැගිල්ල එහි සංස්කෘතික හා වාස්තු විද්‍යාත්මක වැදගත්කම සඳහා ඓතිහාසික ස්ථාන අංක 284 ලෙස නම් කරන ලදී.

2009 සහ 2011 අතර සම්පූර්ණ ප්‍රතිසංස්කරණයකින් පසුව, එය ප්‍රදර්ශන, ප්‍රසංග සහ පොදු සිදුවීම් පවත්වන සජීවී සංස්කෘතික සංකීර්ණයක් වන සෝල් 284 සංස්කෘතික ස්ථානය ලෙස නැවත විවෘත කරන ලදී. අද, එය නූතන සෝල් දුම්රිය ස්ථානය අසල පිහිටා ඇති අතර, එය ජාතියේ යටත් විජිත අතීතයේ සිට නවීන, ගතික නගරයක් දක්වා වූ ගමන පිළිබඳ ප්‍රබල මතක් කිරීමක් ලෙස පවතී.

2025.10.06👣✊️

📕🖊👣 හංගල් සාරං සංස්කෘතික මධ්‍යමස්ථානය විසින් ප්‍රථම වරට සංවිධායනය කරන ලද සිව්දින විනෝද චාරිකාවේ පළමු දිනයේ සේයාරූ සටහන් මෙසේ පෙළකරමු.

පළමු දිනයේ අප හ්වාසොං බලකොටුව නැරඹීමටද එක්වීමු.

හ්වාසොං බලකොටුව ක්‍යොංගිදෝ පළාතේ සුවෝන් හ්වාසොං නගරයේ පිහිටා ඇති අතර, එය 18 වන ශත වර්ෂයේ ජෝසොන් රාජවංශයේ ජොංජෝ (정조) රජුගේ සමයේ ඉදිකරන ලද්දකි.එය ජාතික ආරක්ෂක බලකොටුවක් වූ අතර ජොංජෝ රජුගේ පුත්‍ර භක්තිය සහ දේශපාලන අභිමතාර්ථයන් මූර්තිමත් කළ අතර,අගනුවර දකුණු කොටස ආරක්ෂා කරන බලකොටුවක් විය.සාම්ප්‍රදායික කොරියානු බලකොටු ශිල්පීය ක්‍රම, විදේශීය තාක්ෂණය සමග ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් ඉදිකරන ලද සුවෝන් හ්වාසොං බලකොටුව මාලිගා,වාණිජ සහ හමුදා පහසුකම් වලින් සමන්විත ස්වයංපෝෂිත නගරයකි.එය යුනෙස්කෝ ලෝක උරුම අඩවියක්ද වේ.

චාරිකාවේ පළමු දිනය අවසානයේ අප හ්වාසොං ගෙස්ට් හවුස් හි නවාතැන් ගත් අතර, එදින රාත්‍රිය අප සියළු දෙනා කා බී ගී ගයමින් විනෝද වූ ප්‍රීතිමත් රාත්‍රියක් විය.

2025.10.05 👣

📕🖊හංගල් සාරං සංස්කෘතික මධ්‍යමස්ථානය විසින් ප්‍රථම වරට සංවිධායනය කරන ලද සිව්දින විනෝද චාරිකාවේ පළමු දිනයේ සේයාරූ සටහන් මෙසේ පෙළකරමු.

පළමු දිනයේ අප "ක්වංම්‍යොන් තොංගුල්" නම් මිනිරන් සහ රත්‍රන් පතල නැරඹීමට එක්වීමු.
ක්‍යොංගිදෝ පලාතේ ක්වංම්‍යොන් නගරයේ පිහිටි ක්වංම්‍යොන් ගුහාව යනු ජපන් යටත් විජිත සමයේ අතහැර දැමූ පතලක් වන අතර එය කොරියානු සංස්කෘතිය විදහා දැක්වෙන ආකාරයට නැවත ප්‍රතිසංස්කරණය කොට අලංකාරඋද්‍යානයක් ආකාරයෙන් සකසා ඇත.

එය කිලෝමීටර් 7.5ක් ගැඹුරින් යුක්තයි. මුලින් රන්, රිදී, තඹ සහ මිනිරන් පතලක් වූ එය 1972 දී වසා දැමූ අතර පසුව ඉස්සන් ගබඩා කරන ස්ථායනයක් ලෙස නැවත විවෘත කරන ලදී. එය 2011 දී මහජනතාවට ප්‍රදර්ශනය සඳහා විවෘත කරන ලද අතර 2015 දී වයින් ගබඩා සංකීර්ණයක්ද ඒ තුළ ඉදිකරන ලදී.

2025.10.05👣🇰🇷

한글사랑 문화센터 📔🖊🫰

한글사랑 문화센터 🤍📕🖊