27/02/2026
الفقرة الثالثة من سلسلة فيديوهات معلومة و حزورة
المعلومة:
في كلمات بالعالم ما إلها ترجمة حرفية أبداً!
مثل الكلمة الألمانية Schadenfreude
وهي شعور الفرح بمصيبة شخص آخر 😅
المترجم هون ما فيه يترجم كلمة بكلمة… لازم ينقل “الإحساس” مش بس المعنى!
❓ الحزورة ():
أنا موجود بكل نص…
إذا شلتني بيتغيّر المعنى،
وإذا زدتني بزيادة بخرب المعنى،
وما حدا بينتبه إليّ إذا كنت صح…
بس الكل بيلومني إذا كنت غلط!
مين أنا؟ �
