12/01/2023
Pourquoi la pause est importante ? (English version below)
Lorsque ma connexion internet a été coupée sans possibilité de la remettre en route avant plusieurs jours ma première réaction a été plutôt 😠. Et puis au fil des jours, j’ai apprécié cette liberté offerte par la déconnexion imposée et j’ai décidé de la prolonger un peu. Pour profiter des vacances, pour profiter de ma famille, pour me recharger de leur présence. A tel point que j’ai découvert les messages reçus pour mon anniversaire, sur les réseaux sociaux, 4 jours après… Et après des journées belles mais intenses, une autre pause s’est imposée : le repos pour recharger les batteries physiques, et avec ce repos, au travers du sommeil réparateur prendre soin aussi de mon cerveau ! Le sommeil est en effet un élément essentiel de la santé du cerveau, pour assurer un bon fonctionnement et une bonne santé émotionnelle. Alors, merci la pause !
➡️ Et toi, t’autorises-tu quelquefois à te reposer ?
**********************************
Why is it important to take a break?
When my internet connexion was cut with no possibility of getting it back before a few days, my first reaction was kind of 😠. Then, I liked this freedom that was given by the imposed deconnexion and I decided to extend it a little. To enjoy the holidays, to enjoy the time with my family, to recharge my battery with their presence. I even discovered the message received on social media for my birthday 4 days later… And after some beautiful but intense days, another pause imposed itself: taking some rest to recharge my physical batteries, and through repairing sleep, taking care of my brain! Sleep is indeed one essential element for brain health, to ensure a proper functioning and a good emotional health. Thanks to the break!
➡️ And you, do you allow yourself sometimes to rest?