Edefel

Class finished last Friday. Next one coming on 11/7/17!!

ຍັງເປັນນັກຮຽນຢູ່ ແລະ ຢາກຮຽນເອັກເຊວເພື່ອBUSINESS ຟຣີບໍ່??

ປະກາດ ປະກາດ !!!!
ມີຂ່າວດີອີກແລ້ວ, ພວກເຮົາມີບັດຮຽນຟຣີ (ມູນຄ່າ 990,000 ກີບ) ສຳຫຼັບ 1 ທ່ານທີ່ຕິດຕາມເຮົາ ແລະ ຍັງເປັນນັກຮຽນຢູ່, ພຽງກົດໄລຄ໌ ເພຈ (EDEFEL) ແລະ ແຊລ ກັບໝູ່ໄດ້ 3 ທ່ານແລ້ວຢ່າລືມແຄັບໜ້າຈໍລົງໃນກ້ອງຄອມເມັ້ນ
ເຮົາຈະປະກາດຜົນຜູ້ໂຊກດີ ໃນວັນທີ (7/7/17)
ກຳໜົດການຮຽນແມ່ນເລີ່ມວັນທີ 11/7/17 - 24/7/17
ເວລາຮຽນ 18:00-20:30
ໝາຍເຫດ: ສຳລັບນັກຮຽນທີສົນໃຈນີ້ ທາງເຮົາຂໍຄວາມຮ່ວມມື້ຄື ຕ້ອງສົນໃຈແທ້ໆ ແລະມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຕ້ອງການມາຮຽນ ບໍ່ໃຫ້ຂາດຈັກມື້ ດັ່ງນັ້ນຈຶງແຈ້ງໃຫ້ຮັບຮູ້ ແລະ ເບີ່ງຕາລາງເວລາຮຽນວ່າທ່ານສະດວກແນ່ນອນ
ຂໍຂອບໃຈ
-------------------English Version------------------------
Still student and want to learn Excel For Business for free?

We have 1 seat from Business Excel Laos (value of 990.000k each) to give for free!
Just Like our page (EDEFEL), share it and tag 3 friends. Don't Forget to post a screenshot in the comment section.

We'll announce the lucky guy on (7/7/17)
WARNING : Be sure that you will be able to attend the training. please check the dates as we won't support any injustified absence.
-------------------Version francaise----------------------
Toujours etudiant et envie d'apprendre Excel pour le Business?

Nous avons 1 place offerte par Business Excel Laos (valeur 990.000k) a donner gratuitement!
Il vous suffit de Like notre page (EDEFEL) et de la partager en taguant 3 de vos amis. N'oubliez pas de faire une capture d'ecran et de la poster dans la zone commentaires!
L'heureux gagnant sera annonce vendredi prochain (7/7/17)
ATTENTION : soyez motives et surs de votre disponibilite lors de la formation car nous n'accepterons aucune absence injustifiee.

ມື້ແລງເດີເຮົາຈະມາຈົກສະຫຼາກຫາຜູ້ໂຊກດີໄດ້ຮຽນຟີ, ແຕ່ມີຫຼາຍຄົນເຮັດບໍ່ຄົບຕາມກະຕິກາເດີ. ເຮົາຈະເອົາແຕ່ຜູ້ທີເຮັດຖືກຕ້ອງໝົດ, ຂອບໃຈຫຼາຍໆເດີ
----------English-----------------
This evening we will draw lots for the lucky guy who will have a free pass for learning Excel Intermediate Course with Business Excel Laos
----------Francais ---------------
Ce soir nous tirerons au sort l'heureux gagnants pour le cours gratuit Excel Intermediaire avec Business Excel Laos

ປະກາດຂ່າວດີຈາກ Business Excel Laos ເຮົາຈະມີການສຸ່ມຫາຜູ້ໂຊກດີຄືນອີກເທື່ອ, ເພາະມີໜຶ່ງຄົນສະລະສິດ, ພຽງ1ທ່ານເທົ່ານັ້ນເດີເຈົ້າ.
ມາຮ່ວມຫລິ້ນເກມນຳກັນເດີ Course ແມ່ນຈະເປີດສອນໃນວັນທີ 12/06/17 ນີ້.

ຍັງເປັນນັກຮຽນຢູ່ ແລະ ຢາກຮຽນເອັກເຊວເພື່ອBUSINESS ຟຣີບໍ່??
ອາທິດນິ້, ພວກເຮົາມີບັດຮຽນຟຣີ (ມູນຄ່າ 990,000 ກີບ) ສຳຫຼັບ 1 ທ່ານທີ່ຕິດຕາມເຮົາ ແລະ ຍັງເປັນນັກຮຽນຢູ່, ພຽງກົດໄລຄ໌ ເພຈ (EDEFEL) ແລະ ແຊລ ກັບໝູ່ໄດ້ 3 ທ່ານແລ້ວຢ່າລືມແຄັບໜ້າຈໍລົງໃນກ້ອງຄອມເມັ້ນ
ເຮົາຈະປະກາດຜົນຜູ້ໂຊກດີ ໃນວັນສຸກນີ້ເທົ່ານັ້ນ (10/6/17)
-------------------English Version------------------------
Still student and want to learn Excel For Business for free?

We have 1 seat from Business Excel Laos (value of 990.000k each) to give for free!
Just Like our page (EDEFEL), share it and tag 3 friends. Don't Forget to post a screenshot in the comment section.

We'll announce the lucky guys next Wednesday (10/6/17)
-------------------Version francaise----------------------
Toujours etudiant et envie d'apprendre Excel pour le Business?

Nous avons 1 place
offerte par Business Excel Laos (valeur 990.000k chacune) a donner gratuitement!
Il vous suffit de Like notre page (EDEFEL) et de la partager en taguant 3 de vos amis. N'oubliez pas de faire une capture d'ecran et de la poster dans la zone commentaires!
Les heureux gagnants seront annonces mercredi prochain (10/6/17)

ມື້ແລງເດີເຮົາຈະມາຈົກສະຫຼາກຫາຜູ້ໂຊກດີໄດ້ຮຽນຟີ, ແຕ່ມີຫຼາຍຄົນເຮັດບໍ່ຄົບຕາມກະຕິກາເດີ. ເຮົາຈະເອົາແຕ່ຜູ້ທີເຮັດຖືກຕ້ອງໝົດ, ຂອບໃຈຫຼາຍໆເດີ
----------English-----------------
This evening we will draw lots for the 2 lucky guys who will have a free pass for learning Excel Intermediate Course with Business Excel Laos
----------Francais ---------------
Ce soir nous tirerons au sort les heureux gagnants pour le cours gratuits Excel Intermediaire avec Business Excel Laos
https://www.facebook.com/Business-Excel-Laos-589112694570493/?ref=bookmarks

ຍັງເປັນນັກຮຽນຢູ່ ແລະ ຢາກຮຽນເອັກເຊວເພື່ອBUSINESS ຟຣີບໍ່??

ອາທິດນິ້, ພວກເຮົາມີບັດຮຽນຟຣີ (ມູນຄ່າ 990,000 ກີບ) ສຳຫຼັບ 2 ທ່ານທີ່ຕິດຕາມເຮົາ ແລະ ຍັງເປັນນັກຮຽນຢູ່, ພຽງກົດໄລຄ໌ ເພຈ (EDEFEL) ແລະ ແຊລ ກັບໝູ່ໄດ້ 3 ທ່ານແລ້ວຢ່າລືມແຄັບໜ້າຈໍລົງໃນກ້ອງຄອມເມັ້ນ
ເຮົາຈະປະກາດຜົນຜູ້ໂຊກດີ ໃນວັນພຸດໜ້າເທົ່ານັ້ນ (31/5/17)
-------------------English Version------------------------
Still student and want to learn Excel For Business for free?

We have 2 seats from Business Excel Laos (value of 990.000k each) to give for free!
Just Like our page (EDEFEL), share it and tag 3 friends. Don't Forget to post a screenshot in the comment section.

We'll announce the lucky guys next Wednesday (31/5/17)
-------------------Version francaise----------------------
Toujours etudiant et envie d'apprendre Excel pour le Business?

Nous avons 2 places offertes par Business Excel Laos (valeur 990.000k chacune) a donner gratuitement!
Il vous suffit de Like notre page (EDEFEL) et de la partager en taguant 3 de vos amis. N'oubliez pas de faire une capture d'ecran et de la poster dans la zone commentaires!
Les heureux gagnants seront annonces mercredi prochain (31/5/17)

ກຳລັງສ້າງ Partnership ກັບ Business Excel Laos ເພື່ອສອນນັກຮຽນຟຣີ!!!
ຕິດຕາມເຮົາເດີຈ້າວ!!! (ຂັ້ນພື້ນຖານ)
Like&Share ເດີ!
https://www.facebook.com/Business-Excel-Laos-589112694570493/
-----------------English Version ---------------------
Discussing for a partnership with Business Excel Laos for delivering "free courses" to lao students...
Stay tuned! (Beginner Courses)
-----------------French Version ---------------------
En train de discuter d'un partenariat avec Business Excel Laos pour delivrer des cours gratuits aux etudiants Lao...
Restez en contact avec nous ! (Cours debutants)

Business Excel Laos See how Excel can help you in your business.
Reports, Dashboards, personalized Charts, learn how to

ຫນຶ່ງໃນໂຄງການທໍາອິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອສໍາລັບເດັກນ້ອຍ.
ຢູ່ທີ່ໂຮງຮຽນ, ຫຼືຢູ່ບ່ອນອື່ນໆ, ສິ່ງເສດເຫຼືອຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ເກັບລວບລວມ, ຈັດແຍກປະເພດ (ເພື່ອການນຳກັບມາໃຊ້ຊ້ຳ) ຫຼື ຖືກທຳລາຍ.
ອົງການຈັດຕັ້ງຂອງພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍຮູ້ເຖິງສະພາບໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງບ້ານເຮົາໃນປະຈຸບັນ, ເລີ່ມຕົ້ນກັບໂຮງຮຽນ, ຢູ່ເຮືອນແລະອື່ນໆ
ການດຳເນີນການຂອງພວກເຮົາແມ່ນຈະເລີ່ມກັບໂຮງຮຽນທີ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມຮູ້ແລະສອນໃຫ້ກັບເດັກນ້ອຍໃນການຮັກສາຄວາມສະອາດ,
ພວກເຮົາຈະ :
ຕິດຕັ້ງຖັງຂີ້ເຫຍື້ອໃນໂຮງຮຽນ
ຕິດຕັ້ງກະຕ່າຂີ້ເຫຍື້ອໃນທຸກໆຫ້ອງຮຽນ
ໃຫ້ເດັກນ້ອຍຮູ້ຮັກສາຄວາມສະອາດ

ສໍາລັບໂຄງການດັ່ງກ່າວນີ້, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງການເງິນທຶນເພື່ອຈັດຊື້:
ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອແລະກະຕ່າຂີ້ເຫຍື້ອ
ຈ່າຍຄ່າເກັບຂີ້ເຫຍື້ອ
ສະບູແລະຜ້າເຊັດມື
ກະລຸນາຊ່ວຍເຫຼືອສະມາຄົມຂອງພວກເຮົາເພື່ອທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມຮູ້ແກ່ເດັກນ້ອຍ ເພື່ອສ້າງຊີວິດທີ່ດີມີຄວາມສະອາດແລະສຸຂະພາບທີ່ດີ
-------------------French Version--------------------
Une des premieres actions de l'association sera d'eduquer et sensibiliser les enfants aux ordures menageres. Que ce soit a l'ecole ou n'inporte quel lieu de vie, les ordures doivent etre collectees (avant d'etre triees, recyclees ou eliminees). Pour cela l'association va sensibiliser les enfants sur les risques et les dangers de la pollution ainsi que les actions a mener. Nous commencerons par les ecoles volontaires pour :

Installer des Poubelles dans les cours de recreation
Installer des Poubelles dans les salles de classe
Mener des actions de proprete (comment nettoyer et faire en sorte que cela reste propre)

Pour cela, nous devons financer :

Les Poubelles
Les sacs poubelles
Les collectes de ces dernieres
Des savons et des serviettes

Aidez l'association a sensibiliser les jeunes Laotiens a la proprete et a la bonne hygiene!
-----------------English Version ----------------------
One of our first project will concern Garbage management for children.
At School, or everywhere else, waste have to be collected, sorted (for re-use) or destructed.
Our organization will make kids aware of the local situation, beginning with the school, at home and so on.
Our action start with schools who are willing to sensitize kids. For that, we will :
Install some garbage can in the school
Install trash can for every class
Sensitize kids on cleanliness in general

For this project, we need to finance :
The garbage bin and the trash cans
The garbage collect
Soaps and towels

Please help our association to sensitize kids to cleanliness for a good and healthy life.

ບາງຄັ້ງ, ເດັກນ້ອຍແມ່ນບໍ່ມີທາງເລືອກຫຼາຍຈຶງໄດ້ບວດເປັນສາມະເນນໃນວັດ , ເພື່ອທີ່ຈະໄດ້ຮັບການສຶກສາ ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈະຕ້ອງແຍກຈາກພໍ່ແມ່ ບາງຄັ້ງເປັນເວລາຫຼາຍປີທີ່ຫ່າງກັນແລະຫ່າງໄກອອກໄປຫຼາຍຮ້ອຍກິໂລແມັດ
ດັ່ງນັ້ນການຊ່ວຍເຫຼືອນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງການສຶກສາທີ່ແທ້ຈິງໂດຍທີ່ບໍ່ຕ້ອງແຍກອອກຈາກຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ
--------------French Version--------------------
Parfois les jeunes laotiens defavorises n'ont d'autres choix que de se faire prendre en charge par un "Wat" (Temple bouddhiste) pour beneficier d'une education a moindre cout. Ils sont des lors eloignes des parents de plusieurs centaines de Kms pour plusieurs annees. Aidez les a beneficier d'une education sans pour autant les priver de l'amour de leur famille...
---------------English Version-------------------
Sometimes, kids in Laos have no choice but to become” Novice” in a temple, in order to receive a real education. Since then they are separated from their parents sometimes for many years at hundred kilometers far away.
Help then to access to a real education withouh being separated from their family…