Tiếng Hàn- Tiếng Anh

Chắc hẳn có 90% phiên dịch viên đã từng giống mình khi dịch "수익" là "lợi nhuận"
- Nghĩa chuẩn xác nhất của "수익= thu nhập/ doanh thu (Revenue)"
Vậy cách phân biệt giữa "수익 - doanh thu" và "이익 - lợi nhuận" như thế nào?
"수익 (Revenue)은 비용을 제외하기 전 매출을 말한다." - Doanh thu(Revenue) là thu nhập(mà doanh nghiệp tạo ra) trước khi loại trừ chi phí

이익(Profit )은 Revenue에서 비용을 제외한 이익을 말한다.
Lợi nhuận(Profit ) là phần doanh thu đã loại trừ chi phí
Nếu lợi nhuận âm ta sẽ gọi là " Thua lỗ - 손실)
Lợi nhuận sẽ chia ra thành 2 loại
- Lợi nhuận gộp(매출총이익 - gross profit): Là lợi nhuận thu được trước khi trừ đi chi phí bán hàng và chi phí quản lý.
- Lợi nhuận ròng(당기순이익- net profit): Là lợi nhuận thu được sau khi trừ đi chi phí bán hàng và chi phí quản lý, thuế và các khoản chi phí khác.
Đọc đến đây thì có bao nhiêu bạn đã từng dịch nhầm 2 từ này 🤔🤔
#토픽

Những thuật ngữ cần thiết cho phiên dịch công ty

Tham khảo đáp án câu 53 đề thi lần 83

Chữa đề thi Topik 2 lần 83 câu 53

인주시 사회연구소에서는 인주시의 가구 수 변화를 조사하였다. 조사 결과 인주시의 가구 수는 2001년에 15만 가구에서 2021년에는 21만 가구로 1.4배 증가하였다. 이는 인원수별 가구의 비율이 1인 가구는 2001년에 15%에서 2021년에는 30%로 크게 증가하였구 2~3인 가구는 45%에서 50%로 증가한 반면, 4인 이상 가구는 40%에서 20%로 큰 폭으로 감소하 였기 때문이다. 이러한 변화는 독립한 20대와 노인 가구 증가의 결과로 보인다. 2040년에는 1인 가구가 43% 이상이 될 전망이다

3 từ vựng đầu tiên bạn nhìn thấy nói về năm 2020 của bạn đấy!
hãy cmt để cùng nhau chia sẻ và trao đổi ý nghĩa từ vựng nào!

새해 복 많이 받으세용^^
Chúc cả nhà năm mới thiệt là vui vẻ, luôn hạnh phúc và thành công trong cuộc sống^^ Add chia sẻ 1 vài câu chúc năm mới hay mong các bạn like, share và ủng hộ nhiệt tình để add có động lực bắt đầu tiếp 1 năm mới nhé^^

Nay ta cùng học về tục ngữ - quán ngữ Tiếng Hàn nha!
"Trong tích tắc", "Trong nháy mắt" trong tiếng Hàn là gì?
Sau đây là 2 từ phổ biến được dùng cho các trường hợp riêng:
- 게 눈 감추듯
- 눈 깜짝할 사이

Đến hẹn lại lên^^ cùng học cấu trúc ngữ pháp nào~~~
Cả nhà cùng luyện tập cấu trúc ~기도 하고 ~기도 하다 nhoa^^
Một số từ
연습하다: Luyện tập
섭섭하다: buồn, tiếc nuối

Xem kiếp trước bằng ngày tháng năm sinh nè!
Tháng trước rồi đến ngày nha mem!
Cmt để mọi người cùng thảo luận vào dịch nha^^

Lâu rồi add chưa đăng lại cấu trúc ngữ pháp. Hôm nay mọi người cùng nhau tìm hiểu về cấu trúc 수록/(으)ㄹ수록 nha

Những điều phải lưu ý khi chia động từ, tính từ trong câu! (Cần phải nắm được từ sơ cấp)

Động từ, tính từ bất quy tắc thì thường chia dưới dạng:
-Lược bỏ!
vd: 살다 - 사세요 ; 삽니다

-Biến hóa!(Biến đổi phụ âm, nguyên âm, biến đổi phụ âm thành nguyên âm)
vd: 듣다 - 들어요
걷다 - 걸어요
춥다 - 추워요

- Gấp đôi phụ âm!
vd: 게으르다 - 게을러요.
모르다 - 몰라요

Hôm nay cả nhà mình cùng học những cụm từ tiếng anh đơn giản và thú vị nhoa^^ để có động lực hơn trong việc học tiếng anh nào^^