04/05/2023
거리 суффикс, чаще всего добавляется к существительным, чтобы обозначить «предмет чего-то»
일정한 간격으로 다시 나타나는 동안'의 뜻을 더하는 접미사
여러분, 안녕하세요~ 🧸♥️
⠀
Сегодня хочу разобрать с вами интересный суффикс -거리. Он прибавляется в основном к существительным и обозначает «предмет чего-то»
⠀
Например,
⠀
📍이야기 - разговор, 이야깃거리 - предмет разговора (то есть то, о чем разговаривают)
⠀
📍웃음 - смех, 웃음거리 - предмет смеха, шуток
⠀
📍걱정 - переживание, 걱정거리 - предмет переживаний
⠀
📍관심 - интерес, 관심거리 - предмет интереса
✔️먹거리 пища употребляемая человеком, часто ее приписывают к этой теме
Обратите внимание, если слово заканчивается на гласную, то мы в патчиме прибавляем ㅅ перед -거리 (как в 이야깃거리).
⠀
⠀
♦️민수 씨는 그 사람하고 같이 있으면 할 말이 별로 없어요. 두 사람이 관심거리가 달라서 그래요. - Когда Минсу с ним, им почти не о чем разговаривать. Видимо, это потому что у них разные интересы.
⠀
♦️어제 교실에서 졸았는데 친구들이 나를 보고 있었어. 웃음거리가 됐어. - Вчера я задремал в аудиторию, и друзья смеялись надо мной. Я стал посмешищем.
⠀
#корейскийязыкалматы #корейскийдляказахстанцев #корейскийсмадиной #корейскийязык #корейскийязыконлайн #учимязык #корейскийязыксамостоятельно
#курсыкорейскоговалматы #корейскийязыквалматы #курсыкорейскогоязыкаалматы #образованиевкорее #учебавюжнойкорее #корейскийязыкроссия #корейскийуниверситет #корейскийязыкмосква #фразынакорейском #корейскиефразы
#корейскийязыкроссия #корейскийонлайн #рождествовкорее #праздниквкорее #жизньвкорее #жизньвсеуле
17/04/2023
Пусанский диалект (부산 사투리) 🌼
⠀
В Южной Корее есть 9 разновидностей диалекта, за счет разницы провинций~
И сегодня мы разберём самый популярный - Пусанский сатури🫶🏻
⠀
📍마 - слышь, эй ты
Аналог сеульского «야».
⠀
📍와? - почему?
Аналог сеульского «왜?»
⠀
📍뭐하노? - что делаешь?
Аналог сеульского «뭐해?»
⠀
📍밥 뭇나? - ты поел?
Аналог сеульского «밥 먹었어?»
⠀
📍가가 가가 - это тот человек?
Аналог сеульского «걔가걔니?»
⠀
📍맞나 / 그랬나? - правда?
Аналог сеульского «정말?», «진짜?»
⠀
📍살아있네 - круто
В сеульском диалекте выражает обозначает просто «ты жив», а в пусанском сленге означает «супер, класс, круто»
⠀
📍감사합니데이 - спасибо
Аналог сеульского «감사합니다»
⠀
📍개안타 - все в порядке
Аналог сеульского «괜찮아»
⠀
Говорят что в Пусане жизнь спокойнее и люди добрее🍃так что многие любят там жить и теперь вы сможете окунуться в пусанский вайб чуть глубже🐚
#корейскийязыкалматы #корейскийдляказахстанцев #корейскийсмадиной #корейскийязык #корейскийязыконлайн #учимязык #корейскийязыксамостоятельно
#курсыкорейскоговалматы #корейскийязыквалматы #курсыкорейскогоязыкаалматы #образованиевкорее #учебавюжнойкорее #корейскийязыкроссия #корейскийуниверситет #корейскийязыкмосква #фразынакорейском #корейскиефразы
#корейскийязыкроссия #корейскийонлайн #рождествовкорее #праздниквкорее #жизньвкорее #жизньвсеуле #пусан #пусанскийдиалект #жизньвпусане
27/03/2023
버릇 и 습관: 차이가 무엇인가요?
⠀
Оба слова переводятся как «привычка», но есть небольшие различия.
⠀
💠버릇 используется обычно в плохом смысле - как плохая привычка. Также может переводиться как «манеры»
⠀
버릇 можно использовать с фразами:
잠꼬대를 하다 (разговаривать во сне)
코를 골다 (храпеть)
지각하다 (опаздывать)
⠀
💠습관 используется или нейтрально, или для хороших привычек
⠀
Также есть устойчивые выражения:
⠀
버릇을 고치다 - исправлять привычку
버릇을 들이다 - приобрести плохую привычку
버릇이 없는 사람 - человек без манер
⠀
습관을 기르다 - привить хорошую привычку
습관을 가지다 - иметь привычку
습관을 들이다 - приобрести хорошую привычку
А какие у вас есть 버릇 и 습관?😇
#корейскийязык #корейскийязыконлайн #подготовкактопику #учебавкорее
25/03/2023
사용하다 VS. 이용하다: 차이가 무엇인가요?
Оба глагола переводятся как «использовать», «пользоваться», однако есть небольшие различия.
💠이용하다 чаще всего используется с видами транспорта, местами, приложениями или сайтами
예를 들면,
*저는 인터넷을 이용해서 신발을 사요.
Я покупаю обувь, используя интернет.
⇒ 도서관을 이용해서 책을 빌리세요.
Одолжите книгу, воспользовавшись библиотекой.
*택시를 이용해서 회사에 갑니다.
Я езжу в офис, пользуясь такси.
❗️이용하다 может также использоваться в значении «пользоваться человеком»,обладая негативный окрас:
⇒ 너 그 사람에게 이용을 당하고 있어. 조심해.
Он тобой пользуется. Будь осторожна.
⇒ 사람을 이용하는 것은 나쁜 행동이야.
Пользоваться людьми - это плохо.
💠사용하다 используется в основном с различными предметами
⇒ 컴퓨터를 사용해서 숙제를 해 보세요.
Сделайте домашнее задание, воспользовавшись компьютером.
⇒ 마이크를 사용하면 목소리가 더 크게 들릴 거예요.
Если воспользоваться микрофоном, голос будет слышаться громче.
Теперь вы будете «использовать» правильный глагол😇
16/03/2023
🎉Я ВЕРНУЛАСЬ🎉
Как в свою страничку, так и на свою Родину😅
За это время я закончила курсы корейского языка в Korea University и получила долгожданный 6й гып🥳
ПОЧЕМУ МЕНЯ ТАК ДОЛГО НЕ БЫЛО?😞
Все это время я усердно училась, в Корее по другому не получится😅зато у меня получилось ещё и попутешествовать🏝Не хватало времени вести страничку, но занятия проходили все это время без остановок 🙏🏻
СПАСИБО, моим студентам и подписчикам которые тут остались😅я буду стараться вести страничку в своём темпе и надеюсь вам здесь будет интересно и уютно😇
Желаю каждому исполнить свою мечту и побывать в Корее, а в этом вам помогу я😁🫶🏻
