Din Dala-ដាលីន

[English Below]
ពួកយើងសូមអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត ដល់អ្នកបរិច្ចាគទាំងអស់គ្នា ដែលបានចែករំលែកក្តីសប្បុរស និងការគាំទ្រដ៏មានន័យរបស់អ្នក។ ការចូលរួមរបស់អ្នកមិនត្រឹមតែជាជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាកម្លាំងចិត្តដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ស្ត្រី និងកុមារ ដែលកំពុងត្រូវការការថែទាំ និងការយកចិត្តទុកដាក់។

មូលនិធិចំនួនសរុប $2,177.13 ត្រូវបានប្រើប្រាស់អស់ទាំងស្រុង ដូចខាងក្រោម៖
• $1,272.88 (58.45%) សម្រាប់ទិញផលិតផលអនាម័យសម្រាប់ស្ត្រី
• $904.25 (41.55%) បរិច្ចាគទៅអង្គការ TPO ដើម្បីគាំទ្រស្ត្រី និងកុមារ។

បញ្ចី រាល់ការបរិច្ចាគ និង ចំណាយ Google Sheet:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1yIMzkB3WN8yyy7Qyer1slGLiQhYs2lIqwrVdsfRIiu0/edit?usp=sharing

—————
We would like to express our deepest and most sincere gratitude to all donors who generously shared their kindness and meaningful support. Your contributions are not only financial assistance, but also a valuable source of encouragement for women and children who are in need of care and attention.

A total fund of $2,177.13 has been fully utilized as follows:
• $1,272.88 (58.45%) for the purchase of women’s hygiene products
• $904.25 (41.55%) donated to TPO to support women and children

List of all donations and expenses: Google Sheet above 👆

[English Below]
ពួកយើងសូមអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់អ្នកបរិច្ចាគទាំងអស់គ្នា។ យើងសូមចែករំលែក របាយការណ៍តម្លាភាព ស្តីពីការប្រមូលមូលនិធិក្នុងសប្ដាហ៍កន្លងមក ដែលយើងបានប្រមូលបានសរុបចំនួន $2,177.13។

មូលនិធិដែលនៅសល់ នឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់បន្ត ដើម្បីជួយដល់អ្នកដែលកំពុងត្រូវការជំនួយ និងសម្រាប់ទិញផលិតផលអនាម័យសម្រាប់ស្ត្រីបន្ថែមទៀត។ រាល់ការចូលរួម និងការគាំទ្ររបស់អ្នក មានអត្ថន័យយ៉ាងខ្លាំងចំពោះពួកយើង និងសហគមន៍ដែលយើងកំពុងជួយគាំទ្រ។

សូមជម្រាបថា យើងបានបិទការប្រមូលមូលនិធិជាផ្លូវការហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានបំណងចង់ចូលរួមជួយ គាំទ្រអ្នកអាចបរិច្ចាគដោយផ្ទាល់ទៅកាន់អង្គការ TPO បាន។

បញ្ចី រាល់ការបរិច្ចាគ និង ចំណាយ Google Sheet:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1yIMzkB3WN8yyy7Qyer1slGLiQhYs2lIqwrVdsfRIiu0/edit?usp=sharing

——————

We would like to express our deepest gratitude to all donors. We are pleased to share this transparency report on our fundraising efforts over the past week, during which we successfully raised a total of $2,177.13.

The remaining funds will be used to continue supporting those in need and to purchase additional sanitary products for women. Every contribution and act of support truly means a great deal to us and to the communities we serve.

Please note that we have officially closed the fundraising campaign. However, if you still wish to contribute, you may do so directly by donating to the TPO organization.

📍U can find All Donations and Expenses in the Google Sheet Link Above.

[English below]
ថ្ងៃទី ១៦ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៥ ក្រុមការងារ Code For Girls បានបរិច្ចាគសំឡីអនាម័យចំនួន ២០ កេស ស្មើនឹង ២,០០០ កញ្ចប់ ព្រមទាំង ក្រដាសជូតមាត់ បន្ថែមជាមួយ ២០០ កញ្ចប់ ពីក្រុមហ៊ុន MollyCare ។

សរុបការបរិច្ចាគ៖
• សំឡីអនាម័យសរុប = ២,២០០ កញ្ចប់
• ក្រដាសជូតមាត់ = ៣០ កញ្ចប់

សូមអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់សប្បុរសជនទាំងអស់ដែលបានចូលរួមបរិច្ចាគជាមួយមូលនិធិរបស់យើងខ្ញុំ។ បច្ចុប្បន្ន ក្រុមការងារកំពុងបន្តរៀបចំ និងជាវសម្ភារៈផ្សេងៗ ដែលជាតម្រូវការចាំបាច់។
@
———————
On December 16, 2025, the Code For Girls team donated 20 boxes of sanitary pads, equivalent to 2,000 packs, along with an additional 200 packs from MollyCare, as well as facial tissue paper.

Total donations:
• Sanitary pads: 2,200 packs
• Facial tissue paper: 30 packs

We would like to extend our sincere gratitude to all generous donors who have contributed to our fund. The team is currently continuing to organize and procure other essential supplies based on urgent needs.

Youths Call for Sanitary Pad Fund for Displaced Women PHNOM PENH – A group of young people has created a fund for sanitary pads in response to the needs of displaced women and girls. ...

[English Below]
មូលនិធិសម្រាប់សំឡីអនាម័យស្រ្តី
តើអ្នកដឹងទេថា 52% នៃជនភៀសសឹកគឺជាស្ត្រី នេះមានន័យថា សម្ភារៈជំនួយត្រូវតែលើសពីអាហារ និងទីជំរករបស់សំខាន់ៗដូចជា សំឡីអនាម័យ និងផលិតផលថែទាំម្តាយ គួរតែត្រូវបានផ្តល់អាទិភាព។
52% នៃមនុស្ស 357,000 នាក់ ប្រហែល 185,640 ជាស្ត្រី។

បងប្អូន អាចចូលរួមជាមួុយពួកយើងតាមរយៈការបរិច្គាគជាសម្ភារៈ និងថវិការតាមរយៈក្រុមការងារបាន។ ពួកយើងនឹងផ្ញើរតាមរយៈ អង្គការ TPO នៅពេលដែលប្រមូលបាន។

រាល់ការបរិច្ចាគទាំងអស់នឹងត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងបញ្ចី Google Sheet ដើម្បីផ្តល់ព័ត៍មាននៃការចូលរួម និងចំណាយដោយកត់ត្រាដោយសុក្រឹត្យភាព។
�———
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1yIMzkB3WN8yyy7Qyer1slGLiQhYs2lIqwrVdsfRIiu0/edit?usp=sharing
Fund for Sanitary Pads
Did you know that 52% of displaced individuals are women? This means that relief materials must go beyond food and shelter. Essential items such as sanitary napkins and maternal care products should be prioritized.
52% of the 357,000 people, about 185,640, are women.

You can join us by donating materials and money through our team. We will send them to TPO when they are collected.

All donations will be recorded in a Google Sheet to provide accurate information on contributions and expenses.