柬埔寨国立马德望大学孔子学院- Confucius Institute at NUBB

អបអរសាទរខួបគម្រប់ ៦ឆ្នាំ នៃការបង្កើតវិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបង

Congratulations on the 6th anniversary of establishment of Confucius Institute at National University of Battambang.

🎉“桂学桂韵，风情壮乡”中华文化体验院会来啦

🎉 "ស្វែងយល់និងទទួលបានបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ពីវប្បធម៌ប្រចាំតំបន់នៃខេត្តក្វាងស៊ី ហើយទទួលយកបទពិសោធន៍អំពីទំនៀមទម្លាប់ជនជាតិជ័ងផងដែរ"ព្រឹត្តការណ៍បទពិសោធន៍វប្បធម៌ចិនរបស់វិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបងបានមកដល់ទៀតហើយ!

想不想一次性体验广西民族特有的竹竿舞、唱山歌、板鞋竞速？想不想和小伙伴玩一场抛绣球、穿壮服、吃五色糯米饭？国立马德望大学孔子学院——广西民族文化日即将启动！

ចង់ទទួលបានបទពិសោធន៍របាំបំពង់ឫស្សី ចម្រៀងប្រជាប្រិយ និងការប្រណាំងស្បែកជើងបន្ទះឈើរបស់ខេត្តក្វាងស៊ីទេ? ចង់លេងបាល់ប៉ាក់ជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ជនជាតិជ័ង និងបង្អែមអង្ករដំណើបប្រាំពណ៌មែនទេ?
ទិវាវប្បធម៌ជនជាតិជ័ងនៃខេត្តក្វាងស៊ីរបស់វិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបងជិតចាប់ផ្តើមហើយ!

📍活动地点：国立马德望大学孔子学院

📍ទីតាំង៖ វិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបង

📍活动时间：2025年10月31日（周五）
上午8:00-12:00

📍ពេលវេលា៖ ថ្ងៃទី៣១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ (ថ្ងៃសុក្រ) 8:00 ព្រឹក - 12:00 ថ្ងៃត្រង់

📍参与人员：此次活动面向国立马德望大学中文专业全体学生、本校其他院系学生、社会中文爱好者。

📍អ្នកចូលរួម៖ កម្មវិធីនេះបើកសម្រាប់និស្សិតទាំងអស់ដែលសិក្សាជំនាញភាសាចិននៅសាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបង និស្សិតមកពីជំនាញផ្សេងៗរបស់សាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបង និងអ្នកដែលចូលចិត្តរៀនភាសាចិនទាំងអស់។

🎯活动形式：开幕仪式、文化讲座、分组循环体验、美食工坊、成果展示

🎯 របៀបវារៈ៖ ពិធីបើកកម្មវិធី វេទិកាវប្បធម៌ ការបែងចែកក្រុមដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរបទពិសោធន៍ សិក្ខាសាលាចំណីអាហារ និងពិព័រណ៍ផលិតផល

🌟活动内容：
① 竹竿舞：跳进竹竿开合的节奏，让心跳与壮乡鼓点同步！
② 板鞋竞速：两人三足升级版，爆笑冲线。
③ 抛绣球：把五彩绣球抛进背篓，也把壮族浪漫与好运一起接住！
④ 学山歌：开口一句“嘿撩撩啰”，你也能成为柬埔寨的“刘三姐”！
⑤ 广西民族服饰：换上壮锦银饰，瞬间化身“桂风代言人”，随手一拍就是大片！
⑥ 广西特色美食：一口五色糯米饭，一口酿豆腐，嚼得到广西的山川与乡情！

🌟ព័ត៌មានលំអិតអំពីសកម្មភាព៖
① របាំបំពង់ឫស្សី៖ រាំតាមចង្វាក់នៃបំពង់ឬស្សីគោះចេញ និងចូល ហើយធ្វើឱ្យចង្វាក់បេះដូងរបស់អ្នកស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយនឹងចង្វាក់ស្គរ!
② ការប្រណាំងស្បែកជើងបន្ទះឈើ៖ ២នាក់កំណែអាប់ដេតនៃការប្រណាំងជើងបី ជាមួយនឹងបន្ទាត់បញ្ចប់ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច។
③ បោះបាល់ប៉ាក់៖ បោះបាល់ប៉ាក់ទៅក្នុងកន្រ្ដកស្ពាយ ហើយចាប់យកសំណាងល្អ និងភាពរ៉ូមេទិចក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ!
④ រៀនចម្រៀងប្រជាប្រិយជនជាតិជ័ង៖ ជាមួយនឹង "Hei Liao Liao Luo" អ្នកក៏អាចក្លាយជា "Liu Sanjie" របស់ប្រទេសកម្ពុជាបានដែរ!
⑤ សំលៀកបំពាក់ជនជាតិក្វាងស៊ី៖ ពាក់គ្រឿងអលង្ការប្រាក់របស់ជនជាតិជ័ង ហើយអ្នកនឹងក្លាយទៅជា "អ្នកនាំពាក្យសម្រាប់ជនជាតិក្វាងស៊ី" ភ្លាមៗ, គ្រាន់តែថតរូបលេងក៏អាចក្លាយជារូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតដែរ!
⑥ អាហារប្រចាំតំបន់ខេត្តក្វាងស៊ី៖ អង្ករដំណើបប្រាំពណ៌មួយម៉ាត់,តៅហ៊ូបំពងដាក់សាច់ខាងក្នុងមួយម៉ាត់នឹងនាំអ្នកទៅកាន់ភ្នំ និងទន្លេនៃខេត្តក្វាងស៊ីភ្លាមៗ!

让我们在沉浸式体验中学习广西的多彩民族文化，在柬埔寨感受“桂”文化的独特魅力，让中文“活”起来，让友谊“动”起来！我们在壮乡歌舞里不见不散！🇨🇳🇰🇭

តោះស្វែងយល់អំពីវប្បធម៌ជនជាតិភាគតិចនៃខេត្តក្វាងស៊ី តាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍បទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្តនេះ ទទួលយកភាពទាក់ទាញពិសេសនៃវប្បធម៌ "ក្វាងស៊ី" នៅកម្ពុជា និងធ្វើឲភាសាចិនឱ្យភាសាចិនកាន់តែមានភាពរស់រវើក និងធ្វើឱ្យមិត្តភាពកម្ពុជាចិនកាន់តែខ្លាំងក្លាឡើង! មិនជួបមិនបែក!

វិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបង
ការប្រកាសប្រកួតអំណានសំណេរចិនបុរាណលើកទី ៣
柬埔寨国立马德望大学孔子学院
第三届中华经典诗文朗诵大赛通知


គោរពជូនគ្រូបង្រៀនទាំងអស់នៃវិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបង៖
ដើម្បីជំរុញឲ្យនិស្សិតឲ្យទទួលបានការបំផុសគំនិតក្នុងការរៀនភាសាចិន កែលម្អសមត្ថភាពនិយាយ និងយល់អត្ថន័យស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ ហើយក្នុងគោលបំណងបន្តអភិរក្សវប្បធម៌ចិន វិទ្យាស្ថានខុងជឺ នៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបង បានចាប់ផ្ដើមប្រារព្ធ “ការប្រកួតអានសំណេរចិនបុរាណលើកទី៣”។
ការប្រកួតត្រូវបានបែងចែកជា ២ដំណាក់កាល — វគ្គជម្រុះវីដេអូ និងវគ្គអានដោយផ្ទាល់ផ្តាច់ព្រ័ត្ត។ ខាងក្រោមជាព័ត៌មានសម្រាប់វគ្គជម្រុះដំបូង សូមគ្រប់ទីតាំងបង្រៀនរបស់វិទ្យស្ថានខុងជឺលើកទឹកចិត្ត និស្សិតឲ្យបានចូលរួម។
柬埔寨国立马德望大学孔子学院老师们：
为激发广大学生学习中文的热情，提升语言应用能力与文学素养，传承和弘扬中华优秀传统文化，柬埔寨国立马德望大学孔子学院现正式启动第三届中华经典诗文朗诵大赛。本届大赛分为初赛与决赛两个阶段，现将初赛阶段的具体事宜通知如下，请各教学点积极组织学生参赛。

១. ប្រធានបទប្រកួត
សំឡេងនៃផ្លូវសូត្រ, អារម្មណ៍នៃភាពរុងរឿង
一、大赛主题
声动丝路·情传华章

២. បេក្ខជនដែលអាចចូលរួម
និស្សិតទាំងអស់នៅវិទ្យាស្ថានខុងជឺ និងគ្រប់មណ្ឌលបង្រៀនរបស់វិទ្យាស្ថានទាំងអស់នឹងត្រូវបែងចែកជា ២ក្រុម តាមកម្រិតភាសាចិន៖
• ក្រុមកម្រិតដំបូង — រៀនចិនតិចជាងឬត្រឹម១ឆ្នាំ
• ក្រុមកម្រិតមធ្យម-ខ្ពស់ — រៀនចិនលើសពី១ឆ្នាំ
二、参赛对象
孔院本部及下属各教学点全体在校学生，按中文水平分为以下两组：
1.初级组：系统学习中文时间在1年及以内的学生。
2.中高级组：系统学习中文时间在1年以上的学生。

៣. កាលវិភាគប្រកួត
• វគ្គជម្រុះវីដេអូ៖ ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ ដល់ថ្ងៃទី ២៣ តុលា ២០២៥ នៅគ្រប់ទីតាំងបង្រៀនទាំងអស់នឹងធ្វើការរៀបចំឲ្យនិស្សិតថតវីដេអូផ្ញើមកវិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការប្រកួត ហើយខាងវិទ្យាស្ថាននឹងធ្វើការជ្រើសរើស
• វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ (មកចូលរួមប្រកួតដោយផ្ទាល់នៅទីតាំង)៖ នៅខ្ទង់ចុងខែតុលា ២០២៥ (ពេលវេលា និងទីកន្លែងនឹងជម្រាបបន្ថែម)។ បេក្ខជនលេចធ្លោដែលជាប់វគ្គជម្រុះដំបូងនឹងជាប់ឈ្មោះចូលរួមប្រកួតវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្ត។
三、赛事安排
1.初赛（视频海选）：即日起至2025年10月23日。由各教学点组织学生提交参赛视频，孔院统一评审。
2.决赛（现场比赛）：暂定于2025年10月底，具体时间地点另行通知。将从初赛中选拔优秀选手参加现场决赛及颁奖盛典。

៤. លក្ខខណ្ឌក្នុងការប្រកួតវគ្គជម្រុះដំបូង
(ក) មាតិកាអត្ថបទអំណាន
• អាចជ្រើសអត្ថបទចិនបុរាណ៖ កំណាព្យ សេចក្ដីអត្ថាធិប្បាយ និទានល្អៗ
• អត្ថបទសំណេរបែបចិនទំនើប និងសហសម័យ៖ សុភាសិត អត្ថបទបំផុសគំនិត អត្ថបទអំពីការអភិវឌ្ឍរបស់ប្រទេសចិន ឬអំពីមិត្តភាពចិន–កម្ពុជា
• មាតិកាត្រូវមានទិសដៅវិជ្ជមាន ល្អ សមរម្យ
• ប្រសិនមិនមែននិពន្ធដោយខ្លួនឯង ត្រូវដកស្រង់ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធដើម និងចំណងជើងអត្ថបទ
四、参赛作品要求（初赛）
1.朗诵内容要求
内容范畴：可选择中华经典篇目（如古代诗词、散文、小说节选）或中国现当诗文（如优美散文、诗歌、励志故事、新闻时评等）。鼓励选择反映中柬友好、中国新时代发展的佳作。
主题导向：内容必须积极、健康、向上，能够传递真、善、美的价值观。
原创性：朗诵文本可为他人作品，也欢迎原创。若非原创，须注明原作者及篇名。

(ខ) លក្ខខណ្ឌវីដេអូ
• ទ្រង់ទ្រាយ MP4 / MOV; ភាពច្បាស់យ៉ាងតិច 720p (ល្អបំផុត1080p) អាចលឺសម្លេងបានច្បាស់ ហើយមិនមានសម្លេងរំខានផ្សេងៗ
• ត្រូវថតផ្តេក (horizontal) មុខបេក្ខជនចេញច្បាស់ អាចថតជាប់ពាក់កណ្តាលខ្លួន ឬមួយតួខ្លួនក៏បាន ដោយមានផ្ទៃខាងក្រោយសមរម្យ។ វីដេអូកាត់ត បញ្ចូលសម្លេង កែសម្រួលក្រោយការផលិតត្រូវបានហាមឃាត់។
• រយៈពេលពី ៣ — ៥ នាទី (ខុសកំណត់នឹងប៉ះពាល់ពិន្ទុ) អាចចាក់តន្ត្រីអមបាន ប៉ុន្តែសម្លេងអានរបស់បេក្ខជនត្រូវច្បាស់ជាងតន្ត្រី មានការរៀបចំខ្លួន សម្លៀកបំពាក់ និងកាយវិការសមរម្យ។
2.视频作品要求
（1）格式与规格：视频格式为MP4或MOV；画面分辨率不低于1280720（720P），建议为19201080（1080P）。视频必须音画同步，画面清晰，声音清楚，无杂音。
（2）拍摄规范：必须横屏拍摄；选手半身或全身出镜，背景简洁整齐；选手需正面面对镜头，确保面部光线充足、清晰可见；视频一镜到底，严禁进行任何形式的后期剪辑、配音或添加特效字幕。
（3）表演要求：时长严格控制在3至5分钟之间（超时或不足将影响评分）；可配以与朗诵内容相符的背景音乐（音乐音量不得掩盖人声）；
仪表大方，表情自然，可辅以适当的肢体语言。

(គ) ការផ្ញើវីដេអូ
ការដាក់ឈ្មោះវីដេអូ៖

「ការប្រកួតអានសំណេរចិន+ឈ្មោះមណ្ឌលបង្រៀន+ប្រភេទក្រុម+ឈ្មោះបេក្ខជន+ឈ្មោះស្នាដៃ」
ឧទាហរណ៍៖ ការប្រកួតអំណាន+វិទ្យាស្ថានខុងជឺ+កម្រិតដំបូង+លី សាវមេង+《静夜思》

អ្នកទទួលបន្ទុកការងារនេះនឹងប្រមូលវីដេអូទាំងអស់។ សូមបំពេញតារាងព័ត៌មាន បន្ទាប់មកបញ្ចូលវីដេអូ និងឯកសារផ្សេងៗដាក់ជាមួយគ្នានៅក្នុង zip file ហើយផ្ញើទៅអុីម៉ែល: [email protected]
សូមដាក់ប្រធានបទរបស់អុីម៉ែលថា៖
“ការប្រកួតអំណាន +វិទ្យាស្ថានខុងជឺ ឬឈ្មោះមណ្ឌលបង្រៀន”


3.提交规范
每个视频文件以“朗诵大赛+教学点+参赛组别+选手姓名+作品名称”格式命名。
示例：朗诵大赛+孔院本部+初级组+李小明+《静夜思》
请各教学点负责人统一收集、审核本教学点所有参赛视频，并填写《初赛参赛信息汇总表》。
将汇总表与所有视频文件打包成一个压缩文件，发送至胡老师邮箱：[email protected]。
邮件主题请注明：“朗诵大赛+孔院本部/教学点名称”。

៥. ការវាយតម្លៃ
• ជំនាញភាសា (៤០ពិន្ទុ)៖ និយាយភាសាចិនកុកងឺត្រូវតាមស្តង់ដារ សម្លេងច្បាស់ងាយស្រួលស្តាប់ សូរសព្ទត្រឹមត្រូវ
• បច្ចេកទេសអាន (៣០ពិន្ទុ)៖ បញ្ចេញបញ្ចូលអារម្មណ៍ស៊ីនឹងអត្ថបទដែលខ្លួនអាន ការលើកដាក់សម្លេង ការគ្រប់គ្រងល្បឿននៃការអាន
• ការរៀបចំខ្លួន (២០ពិន្ទុ)៖ មានភាពរស់រវើក មានបែបបទសមរម្យ ភាពជឿជាក់ ទាក់ទាញមុខកាមេរ៉ា
• មាតិកា និងភាពច្នៃប្រឌិត (១០ពិន្ទុ)៖ ការជ្រើសរើសអត្ថបទដែលសមស្រប ការបង្ហាញ ឬបកស្រាយប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។
五、评审标准
语言能力（40分）：普通话标准，发音准确，口齿清晰，语调自然流畅。
朗诵技巧（30分）：能正确把握作品内涵与情感，节奏得当，停连重音处理合理，富有感染力。
舞台表现（20分）：精神饱满，仪态得体，表情生动，能与观众（镜头）进行有效交流。
内容与创新（10分）：作品选择恰当，诠释角度新颖，形式有创意。

៦. ពានរង្វាន់
បេក្ខជនឆ្នើមដែលជាប់ពីវគ្គជម្រុះដំបូង និងឈានចូលទៅកាន់ការប្រកួតវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្ត។
វគ្គចុងក្រោយនឹងបែងចែករង្វាន់ទី១ ទី២ ទី៣ ទៅតាមប្រភេទក្រុម និងមានផ្តល់ជូនវិញ្ញាបនបត្រ + រង្វាន់លើកទឹកចិត្ត។
ពិធីប្រគល់រង្វាន់នឹងធ្វើរួមជាមួយ “ការប្រកួតសរសេរដោយដៃអំពីបុណ្យសែនព្រះខែ (中秋)” “ការប្រកួតថតរូប” ដែលនឹងធ្វើឲ្យព្រឹត្តការណ៍នេះក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ប្រចាំឆ្នាំរបស់យើង។
六、奖项设置与晋级
初赛将评选出优秀选手晋级决赛。
决赛将分组别评出一、二、三等奖，并颁发荣誉证书及精美奖品。
本次大赛决赛将与“中秋节手抄报比赛”、“摄影大赛”等赛事的颁奖典礼联合举办，打造年度文化盛典。

៧. ថ្ងៃផុតកំណត់ផ្ញើវីដេអូ
មុនម៉ោង ១២ថ្ងៃត្រង់ — ថ្ងៃទី ២៣ តុលា ២០២៥
វីដេអូដែលផ្ញើមកហួសពេលកំណត់នឹងមិនត្រូវបានទទួលយកឡើយ។
សូមគ្រប់មណ្ឌលបង្រៀនរបស់វិទ្យាស្ថានទាំងអស់ធ្វើការឆ្លើយតបឲ្យបានសកម្មក្នុងការរៀបចំនិស្សិតចូលរួម និងពិនិត្យវីដេអូមុនពេលដាក់ប្រកួត ដើម្បីធានាគុណភាពស្នាដៃ។
យើងទាំងអស់គ្នាចូលរួមផ្សារភ្ជាប់មិត្តភាពវប្បធម៌ជាមួយគ្នា! ពួកយើងរង់ចាំទទួលស្នាដៃល្អៗរបស់អ្នក!
七、截止日期
初赛视频提交截止日期：2025年10月23日上午12点前，逾期不候。
请各教学点充分重视，广泛宣传，认真组织学生参赛，并对参赛作品进行初步筛选与指导，确保提交作品的质量。
让我们共同用声音传递经典的力量，用情感架起文化的桥梁！期待你们的精彩作品！


វិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបង
ផ្នែកវប្បធម៌ និងផ្សព្វផ្សាយ
ថ្ងៃទី ១៤ តុលា ២០២៥
国立马德望大学孔子学院
文化与宣传部
2025年10月14日

2

关于举办柬埔寨国立马德望大学孔子学院首届“定格光影·邂逅中文”摄影大赛的通知
សេចក្តីជូនដំណឹង ស្តីពីការប្រលងថតរូប “ប្រើប្រាស់កាមេរ៉ារបស់អ្នកចាប់យកពេលវាលាដែលបានជួបជាមួយនឹងវប្បធម៌ចិនដ៏អស្ចារ្យ” លើកទី១របស់វិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបង ប្រទេសកម្ពុជា

各教学点老师、亲爱的同学们：
为进一步展现柬埔寨国立马德望大学孔子学院的校园风采，记录与中文学习相关的动人瞬间，促进中柬文化交流，国立马德望大学孔子学院特举办首届“定格光影·邂逅中文”主题摄影大赛。我们诚邀各教学点师生踊跃报名， 用镜头捕捉你眼中的美
ជូនចំពោះសិស្ស និស្សិត និងលោកគ្រូអ្នកគ្រូ នៅគ្រប់ទីតាំងបង្រៀនទាំងអស់របស់វិទ្យាស្ថាន៖
ដើម្បីបង្ហាញពីភាពទាក់ទាញនៃបរិវេណវិទ្យាស្ថានដែលផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការរៀនភាសាចិន ក៏ដូចជាលើកកម្ពស់ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រទេសចិននិងកម្ពុជា វិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបងបានរៀបចំការប្រកួតថតរូបក្រោមប្រធានបទ “ប្រើប្រាស់កាមេរ៉ារបស់អ្នកចាប់យកពេលវាលាដែលបានជួបជាមួយនឹងវប្បធម៌ចិនដ៏អស្ចារ្យ” ជាលើកដំបូង។ យើងសូមគោរពអញ្ជើញលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ សិស្ស និស្សិត អញ្ជើញដាក់ពាក្យចូលរួមប្រកួតឲបានច្រើនកុះករ ដើម្បីបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងកែវភ្នែករបស់អ្នក ហើយនិទានរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកជាមួយភាសាចិនប្រាប់ទៅមនុស្សជុំវិញខ្លួនតាមរយៈរូបភាព។

一、大赛主题
定格光影·邂逅中文
“光影中的校园”系列：聚焦马德望大学的自然风光、建筑景观、人文活动。无论是晨曦中的教学楼，还是夕阳下的林荫道，或是课堂上师生互动的精彩瞬间，都是我们期待的风景。 “我与中文的故事”系列：记录你学习中文路上的点滴美好。可以是一张写满汉字的作业纸、一次中国文化体验活动（如书法、剪纸、武术） 、 与中文老师同学的合影， 或是任何能体现你与中文独特情感的瞬间。
I．ប្រធានបទនៃការប្រកួតប្រជែងចាប់យកពន្លឺ និងស្រមោល ជួបជាមួយជនជាតិចិនស៊េរីរឿង "វិទ្យាស្ថាននៅក្នុងពន្លឺនិងស្រមោល" ផ្តោតលើទេសភាពធម្មជាតិ ទេសភាពស្ថាបត្យកម្ម និងសកម្មភាពវប្បធម៌របស់សាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបង។ មិនថាជាអគារសិក្សានៅពេលព្រះអាទិត្យរះ ផ្លូវអមដើមឈើនៅពេលថ្ងៃលិច ឬពេលសិក្សារបស់គ្រូនិងសិស្ស ទាំងនេះគឺជាទិដ្ឋភាពទាំងអស់ដែលយើងទន្ទឹងរង់ចាំ។ "រឿងនិទានរបស់ខ្ញុំជាមួយភាសាចិន" ចាប់យកពេលវេលាដ៏ស្រស់ស្អាតនៃដំណើរសិក្សាភាសាចិនរបស់អ្នក។ នេះអាចជាក្រដាសកិច្ចការផ្ទះដែលពោរពេញទៅដោយអក្សរចិន បទពិសោធន៍វប្បធម៌ចិន (ដូចជាអក្សរផ្ចង់ កាត់ក្រដាស ឬក្បាច់គុន) រូបថតជាមួយលោកគ្រូឬអ្នកគ្រូចិន ឬមិត្តរួមថ្នាក់របស់អ្នក ឬពេលណាមួយផ្សេងទៀតដែលផ្សារភ្ជាប់ជាមួយភាសាចិន។

二、参赛对象
国立马德望大学孔子学院下属各教学点全体师生。
II. សមាសភាគអ្នកចូលរួម
សិស្ស​​​ និស្សិត​ លោកគ្រូ អ្នកគ្រូនៅគ្រប់ទីតាំងបង្រៀនទាំំងអស់របស់វិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបង។

三、作品要求
1.内容要求紧扣大赛主题，内容健康、积极向上。作品必须为原创，不得抄袭或盗用他人作品。
2.格式要求作品可为单张或组图（组图不超过 5 张，按一个作品计）。电子文件格式为 JPG 或 PNG，单张图片大小不低于 2MB。允许对作品的亮度、 对比度、 色彩进行适度调整， 但不得进行合成、添加、大幅度改变色彩等后期处理。
3.命名要求每幅作品请以“作品标题+系列名称+作者”格式命名 （例如： 晨读-光影中的校园-陈小明）。
4.版权说明：参赛作品一经提交，即视为授权孔院拥有在明信片制作、宣传推广等活动中使用的权利
III．លក្ខខណ្ឌស្នាដៃ
១. អត្ថន័យ៖ត្រូវតែទាក់ទងនឹងចំណងជើងការប្រកួត មានខ្លឹមសារល្អ និងវិជ្ជមាន។ ស្នាដៃត្រូវតែជាស្នាដៃដើម ហើយមិន
លួចចម្លង ឬលួចយកស្នាដៃអ្នកដទៃមកប្រើឡើយ។
២. ទម្រង់៖ស្នាដៃអាចជារូបតែមួយសន្លឹកឬច្រើនសន្លឹក (មិនលើសពី៥សន្លឹកក្នុងស្នាដៃ)។ទម្រង់ឯកសារអេឡិចត្រូនិកគឺ JPG ឬ PNG ទំហំរូបមួយសន្លឹកមិនតិចជាង 2MB ឡើយ។ អនុញ្ញាតឱ្យកែសម្រួលពន្លឺ និងពណ៌បានបន្តិចបន្តួច ប៉ុន្តែមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការកែសម្រួលដ៏ច្រើនដូចជាបន្ថែម ឬប្តូរពណ៌ច្រើនខុសពីទម្រង់ដើមនោះទេ។
៣. ឈ្មោះស្នាដៃ៖សូមដាក់ឈ្មោះស្នាដៃរាល់រូបក្រោមទម្រង់"ចំណងជើងស្នាដៃ+ប្រភេទស្នាដៃ+ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធ"(ឧទាហរណ៍៖ ការអានព្រឹក-បរិវេណសាកលវិទ្យាល័យក្នុងពន្លឺម្លប់-ឈិនស៊ីវមីង)។
៤. កម្មសិទ្ធបញ្ញា៖ នៅពេលបានប្រគល់ស្នាដៃរួចរាល់ វិទ្យាស្ថានខុងជឺមានសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងក្នុងការប្រើប្រាស់ស្នាដៃក្នុងសកម្មភាពផ្សេងៗដូចជា ការផលិតប៉ុស្តាការ ការផ្សព្វផ្សាយជាដើម។

四、奖项设置
每个系列分别评选：
一等奖（1 名） ：荣誉证书+全套孔院文创明信片（最终版）
荣誉证书+孔院文创明信片三张所有获奖者均获得由孔院颁发的获奖证书，其优秀作品将有机会被选拔、印刷，成为首届孔院官方文创明信片系列产品，让您的摄影作品变为可触摸、可传递的美丽现实！
二等奖（3 名） ：荣誉证书+精选孔院文创明信片一套
三等奖（5 名） ：荣誉证书+孔院文创明信片三张
所有获奖者均获得由孔院颁发的获奖证书，其优秀作品将有机会被选拔、印刷，成为首届孔院官方文创明信片系列产品，让您的摄影作品变为可触摸、可传递的美丽现实！
៤. រង្វាន់ជ័យលាភី
រង្វាន់ជ័យលាភីលេខ១ (១នាក់) ៖ ប័ណ្ណសរសើរ + កាតប៉ូស្ដាល់របស់វិទ្យាស្ថានខុងជឺមួយឈុត (កំណែចុងក្រោយ)
រង្វាន់ជ័យលាភីលេខ២ (៣នាក់) ៖ ប័ណ្ណសរសើរ + កាតប៉ូស្ដាល់របស់វិទ្យាស្ថានខុងជឺមួយឈុត
រង្វាន់ជ័យលាភីលេខ៣ (៥នាក់) ៖ ប័ណ្ណសរសើរ + កាតប៉ូស្ដាល់របស់វិទ្យាស្ថានខុងជឺចំនួន៣សន្លឹក
ជ័យលាភីទាំងអស់នឹងទទួលបានប័ណ្ណជ័យលាភីដែលចេញដោយវិទ្យាស្ថានខុងជឺ ហើយស្នាដៃដែលស្អាតជាងគេនឹងមានឱកាសត្រូវបានជ្រើសរើសនិងបោះពុម្ព ដើម្បីក្លាយជាកាតប៉ូស្ដាល់លើកទីមួយរបស់វិទ្យាស្ថានខុងជឺ!

五、参赛方式及截止日期
1.请各教学点负责人积极组织学生参赛，并对作品进行初步筛选。
2.请以教学点为单位，将参赛作品及附带的《首届摄影大赛参赛信息汇总表》 （包含作品标题、作者姓名、教学点、简短文字说明/故事等信息）统一打包，发送至徐老师邮箱：[email protected]。
3.作品征集截止日期：2025 年 10 月 23 日
V. វិធីសាស្រ្តចូលរួម និងកាលបរិច្ឆេទកំណត់
១. លោកគ្រូអ្នកគ្រូនៅគ្រប់ទីតាំងបង្រៀនទាំងអស់រៀបចំសិស្សឱ្យចូលរួមការប្រកួតឲបានច្រើនកុះករនិងធ្វើការជ្រើសរើសស្នាដៃក្នុងវគ្គជម្រុះបឋម។
២. សូមធ្វើការប្រមូលស្នាដៃ និងឯកសារ "តារាងសង្ខេបព័ត៌មានចូលរួមការប្រកួតថតរូបលើកទីមួយ" (ដែលរួមមាន ចំណងជើងស្នាដៃ ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធ ទីតាំងសិក្សា​ ខ្លឹមសារសង្ខេបរបស់ស្នាដៃ/រឿងនិទាន) ជាfile zip ហើយផ្ញើរមកកាន់អ៊ីមែលរបស់អ្នកគ្រូ ហ្ស៊ី ៖ [email protected] ។
៣. កាលបរិច្ឆេទកំណត់សម្រាប់ការដាក់សឲពាក្យគឺ ៖ ថ្ងៃទី ២៣ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥

六、评选方式
多个维度进行综合评审。让我们一同举起相机或手机，发现美、记录爱、分享情。期待在你们的镜头里，看到最动人的马德望大学，听到最温暖的中文故事！
៦. វិធីសាស្រ្តវាយតម្លៃវិទ្យាស្ថានខុងជឺនឹងរៀបចំគណៈកម្មការវាយតម្លៃវិជ្ជាជីវៈ ដើម្បីធ្វើការវាយតម្លៃសរុបពីផ្នែកផ្សេងៗ ដូចជា អត្តន័យនិងចំណងជើង ភាពច្នៃប្រឌិត សិល្បៈ និងបច្ចេកទេស។សូមយើងរាល់គ្នាយកកាមេរ៉ា ឬទូរស័ព្ទចាប់យកភាពស្រស់ស្អាត កត់ត្រាសេចក្តីស្រឡាញ់ និងចែករំលែកអារម្មណ៍។ យើងខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងឃើញសាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបងដ៏គួរឱ្យស្ងប់ស្ងែង និងរឿងនិទានភាសាចិនដ៏កក់ក្តៅបំផុតក្នុងកាមេរ៉ារបស់អ្នក!

国立马德望大学孔子学院文化与宣传部
2025 年 10 月 13 日
វិទ្យាស្ថានខុងជឺ នៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបងផ្នែកវប្បធម៌ និងផ្សព្វផ្សាយ
ថ្ងៃទី ១៣ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥

柬埔寨国立马德望大学孔子学院将于2025年11月15日举行HSK和HSKK考试，有意报名者请携带本人护照或身份证电子照片、电子版证件照片联系国立马德望大学孔子学院进行报名与缴费。
【报名时间】
机网考：从即日起至2025年10月29日
纸笔考：从即日起至2025年10月19日
报名前请确认以下报名要求

វិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃសាកលវិទ្យាល័យបាត់ដំបងនឹងរៀបចំការប្រឡង HSK និងHSKK នៅថ្ងៃទី 15 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025។ចំពោះសិស្ស និស្សិតដែលមានបំណងចង់ចុះឈ្មោះប្រឡងសូមទាក់ទងមកកាន់វិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃសាកលវិទ្យាល័យបាត់ដំបងដោយភ្ជាប់ជាមួយនូវអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណឬលិខិតឆ្លងដែនជាfile និងច្បាប់ចម្លងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណឬលិខិតឆ្លងដែននិងថ្លៃសេវា។
[រយៈពេលចុះឈ្មោះ]
ការប្រឡងតាមកុំព្យូទ័រ៖ ចាប់ពីថ្ងៃនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី ២៩ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៥
ការប្រឡងសរសេរដៃ៖ ចាប់ពីថ្ងៃនេះរហូតដល់ថ្ងៃទី ១៩ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៥។
បញ្ជាក់៖ មុនពេលមកចុះឈ្មោះសូមមើលលក្ខខណ្ឌខាងក្រោមជាមុនសិន។

សេចក្ដីជូនដំណឺងអំពីការចុះឈ្មោះប្រឡង HSK &HSKK នៅថ្ងៃទី១៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥

关于2025年11月15日HSK和HSKK考试报名的通知

国立马德望大学中文专业新生报名开始啦！

未来，从掌握中文开始。

🔥 立即报名，抢占最后席位！

所有课程详情与福利，均已用图片为您清晰说明。
↓ 精彩内容，请看下图 ↓

仍有疑问？欢迎扫描以下telegram二维码进群或亲临咨询！

邮箱：[email protected]
联系电话：968546171
🏫 线下咨询处：国立马德望大学
⏰ 时间：周一至周日 上午8:00-12:00 下午14:00-18:00

ការចុះឈ្មោះនិស្សិតថ្មីសម្រាប់ជំនាញអក្សរសាស្រ្តចិន នៅសាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបង ចាប់ផ្ដើមបើកទទួលពាក្យហើយ!

អនាគតរបស់អ្នកអាចចាប់ផ្ដើមពីការរៀនភាសាចិន។
🔥 សូមរួសរាន់ឡើង មកចុះឈ្មោះឥឡូវនេះ!

សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត និងអត្ថប្រយោជន៍នៃវគ្គសិក្សាទាំងអស់ត្រូវសូមមើលរូបភាពខាងក្រោម។
↓ សូមមើលរូបភាពខាងក្រោមសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត↓

អ៉ីម៉ែល：[email protected]
លេខទំនាក់ទំនង：968546171
សម្រាប់ពត៌មានបន្ថែម សូមទំនាក់ទំនងមកកាន់យើងខ្ញុំផ្ទាល់!
🏫 ប្រឹក្សាផ្ទាល់៖ សាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបង
⏰ ម៉ោងធ្វើការ៖ ច័ន្ទ ដល់ អាទិត្យ 8:00 ព្រឹក - 12:00 រសៀល, 2:00 រសៀល - 6:00 ល្ងាច