18/10/2025
🙏 Greetings & Invitation ជម្រាបសួរ សូមគោរពអញ្ជើញចុះឈ្មោះចូលរួមតាមការគួរ
Keep investing in our community បន្តវិនិយោគនៅក្នុងសហគមន៍របស់យើង!
- The Coconut Shell Dance Class For Children ថ្នាក់បណ្តុះបណ្តាល របាំ គោះត្រឡោក សម្រាប់កុមារ។
Please find the flyer attached for its details. សូមមើលខិត្តប័ណ្ណ (Flyer) ដែលភ្ជាប់មកជាមួយសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។
Please help to circulate (share) this information widely as possible.
សូមជួយចែកចាយព័ត៌មានកម្មវិធីនេះអោយបានទូលាយតាមដែលអាចធ្វើបាន ។
Thank you in advance អរគុណទុកជាមុន 🙏
Organized by រៀបចំឡើងដោយ ៖
Mera Dance Troupe
A prosperous community/society is the welfare and happiness of all citizens!
- - -
ទោះបីនៅទីណាក៏ដោយ យើងនៅតែបង្ហាញអំពីអត្តសញ្ញាណខ្មែរជានិច្ចដរាប ពីព្រោះយើងមានពូជពង្ស និងឈាមជ័រជាខ្មែរ។
“វប្បធម៌រល់ត់ ជាតិរលាយ វប្បធម៌ពណ្ណរាយ ជាតិថ្កើងថ្កាន»។
អក្សរ និងភាសាជាអត្តសញ្ញាណជាតិ ហើយនិងវប្បធម៌ជាដួងព្រលឹង!
Together, we can build a stronger community rooted in love, respect, and cultural pride!
We are proud of who we are, our own identity, culture and rich heritage!
Never Forget Our Roots, Preserve and Uplift Our Roots No Matter What!
Don’t be shy to show your identity, likewise no matter what, don’t forget your native language, and roots!
Don't be shy to SHOW, SHARE & SHINE, ចូរកុំមានការខ្មាសអៀនចំពោះការបង្ហាញពី សមត្ថភាព ទេពកោសល្យ សិល្បៈវប្បធម៌ និងអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្លួនទោះបីនៅទីណាក៏ដោយ!
Always adhere with Dream & Hope with Smile តែងតែមាន សុបិន និងក្តីសង្ឃឹមជាមួយស្នាមញញឹមជានិច្ច!
- - - - -
We are proud of who we are, our own identity, culture and rich heritage!
សាវតារខ្មែរ Khmer Glorious History, Song:
១- ខ្មែរអើយចូរចាំជាក់ថា តាមសាវតារ ជាតិខេមរាធ្លាប់តែថ្កើង ទឹកដីខ្មែរធំទូលំទូលាយ សព្វសាយរុងរឿង គេឯងតែងលើក ដំកើងដំកល់ជាតិយើង ចាត់ទុកឡើងជាជាតិច្បង។
២- អារ្យធម៌ខ្ពង់ខ្ពស់ឆើតឆាយ បានចេញផ្សាព្វផ្សាយ គ្រប់ទិសទាំងឡាយចុងបូព៌ា សាសនាសិល្បៈ ចម្លាក់វិចិត្រ គំនិតសិក្សា តន្រ្តី-ទស្សនវិជ្ជា យុទ្ធសាស្រ្តជាគោល-
ការណ៍ខ្មែរផ្សាយទៅ។
៣- ខ្មែរអើយចូរស្ដាប់សាវតារ ដែលបានចរចា បញ្ជាក់ប្រាប់ថា ពូជខ្មែរថ្កើង តាំងចិត្តឲ្យធំ ខិតខំប្រឹងវិញ បញ្ចេញដំកើង តម្លៃនៃជាតិយើង ឱ្យបានរុងរឿង ជាថ្មីឡើងតាមសាវតារ៕
“ចប់”
Khmer Glorious History, Song
(Transliterated Version):
1 – Khmer evy, jo-jaim-jeak tha
tam sa-vada jeat Khemara t’loap te t’kerng, toekdei Khmer thom, Tulum-tuleey, sopsai, rung-roeung, ke-eng, teng lerkdomkerng, domkal jeet yerng,
jatt tuk-lerng jea jeet j’bong.
2 – Ari-yeak-thor, kpung kpuos chherth-chhay, banjenh psop-psai, krup teus teang lai, jong bopeer, sassna selapak, jomlak vijet, kumnith seksa,
dontrei, tea-sanak-vichea, yutasas jea-kaul-ka Khmer psai tov.
3 – Khmer evy, josdab savadar, delban jorja, banjeak prapbtha pouch Khmer tkeurng, taing jet oay thom, khet-khom proeng vinh, banjenh domkerng, domlai nei jeat yeurng, oayban rung-roeung, jeer thmei lerng, tam savada.
- The End -
🥥Join MDT for the coconut shell dance class by register with the QR code in the flyer:
🥥សូមអញ្ជើញចូលរួមហាត់រៀនថ្នាក់របាំត្រឡោក ជាមួយក្រុមសិល្បៈមេរា ដោយគ្រាន់តែចុះឈ្មោះតាមលេខកូដ QR នៅលើខិត្តប័ណ្ណ៖
📅 Every Saturdays, start from Nov 01, 2025
រៀងរាល់ ថ្ងៃសៅរ៍ ចាប់ពីថ្ងៃទី១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥
⏰ 1:30 p.m. - 3:30 p.m.
ម៉ោង ១ កន្លះ ដល់ ៣ កន្លះរសៀល
📌 Wat Buddhamangala វត្តពុទ្ធមង្គល- 2400 Linden Ave, Long Beach CA 90806
If you have any questions, please contact us ប្រសិនបើមានសំណួរ សូមទាក់ទងមកក្រុមការងារតាមរយ:លេខ៖ 562-353-8788
Note: For children
សំគាល់៖ សម្រាប់កុមារ
_________________________
Our Mission is to preserve, celebrate, and share the beauty, grace, and spirit of Khmer traditional dance in the United States and beyond. Mera Dance Troupe is dedicated to empowering the next generation through cultural education, artistic excellence, and community engagement, honoring the soul of Cambodia while inspiring unity, pride, and resilience among the Cambodian diaspora.
បេសកកម្មរបស់យើងគឺ ដើម្បីថែរក្សាអភិរក្ស អបអរសាទរ និងចែករំលែកសិល្បៈ ព្រមទាំងស្មារតីដ៏អស្ចារ្យនៃរបាំប្រពៃណីខ្មែរ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងនៅទូទាំងពិភពលោក។ ក្រុមសិល្បៈមេរា ស្ម័គ្រចិត្តបណ្តុះបណ្តាលក្មេងជំនាន់ក្រោយ តាមរយៈការអប់រំវប្បធម៌ ការសំដែងសិល្បៈដ៏ឆ្នើម និងការចូលរួមជាមួយសហគមន៍ ដើម្បីគោរពដួងព្រលឹងជាតិខ្មែរ និងជំរុញឲ្យមានសាមគ្គីភាព មោទនភាព និងភាពធន់ក្នុងសហគមន៍ខ្មែរនៅក្រៅប្រទេស។
