Miguel Grageda Photography

Lenguado del Caribe
El pez que desafía la simetría: ambos ojos en un mismo lado del cuerpo. Maestro del camuflaje, se mimetiza perfectamente sobre los fondos arenosos del mar Caribe, esperando pasar desapercibido. 🌊🐟

Visitantes invernales 🦈
Cada invierno, los tiburones toro llegan a las aguas del Caribe mexicano, frente a las costas de Quintana Roo, para dar vida a una nueva generación.
Siempre es un privilegio reencontrarlos y saber que, a pesar de las amenazas como la pesca, siguen regresando año tras año.

Con su característico ritmo pausado, este perezoso de tres dedos 🦥 se movía como en cámara lenta en la copa de un árbol Guarumo, completamente concentrado en su banquete de hojas 🍃

With its characteristic slow pace, this three-toed sloth 🦥 moved as if in slow motion among the top of a trumpet tree, fully focused on enjoying a leafy feast 🍃

Cuando descubrí a este mono aullador 🐒, ya me observaba desde las ramas de un árbol. Estaba apacible y silencioso, todo lo contrario a lo que hubiera esperado, ya que para comunicarse estos primates usan varios tipos de vocalizaciones como aullidos, rugidos, gruñidos y ladridos.

When I discovered this howler monkey 🐒, it was already watching me from the branches of a tree. Calm and silent—quite the opposite of what I would have expected—since these primates communicate using a variety of vocalizations such as howls, roars, grunts, and barks.

🐒 Alouatta palliata

[ESP] Duma, la palabra en swahili para cheetah, el felino más veloz del mundo y uno de los principales depredadores de antílopes y gacelas. Encontrarnos con él fue, sin duda, uno de los momentos más emocionantes de nuestro recorrido por las planicies del Maasai Mara.

[ENG] Duma, the Swahili word for cheetah, the fastest feline in the world and one of the main predators of antelopes and gazelles. Encountering him was, without a doubt, one of the most thrilling moments of our journey across the Maasai Mara plains.



Maasai Mara

Nyani wa Manjano. [ESP] Un emocionante encuentro en la costa sur de Kenya. Un babuino amarillo con su mirada seria y elegante, nos observa con gran curiosidad. Algo interesante es que a diferencia de otros babuinos, esta especie no presenta su característica melena.

[ENG] An exciting encounter with a yellow baboon on the southern coast of Kenya. With its serious and elegant gaze, it watches us with great curiosity. Interestingly, unlike other baboon species, this one lacks the characteristic mane.



Papio cynocephalus

[ESP] Un 'Mwiya wa Kenya' también conocido como lagarto de las rocas keniano (Agama lionotus), aprovecha los primeros rayos del sol para activar su cuerpo. Como muchos reptiles, necesita el calor para regular su temperatura y empezar el día 🦎

[ENG] A 'Mwiya wa Kenya', also known as the Kenyan rock agama (Agama lionotus), takes advantage of the first rays of sunlight to activate its body. Like many reptiles, it needs warmth to regulate its temperature and start the day 🦎

.

Tumbili (Sw). El Mono verde de cara negra es muy común al Este de África—y con sus expresivos ojos, casi pareciera conectar con la cámara.

The Black-Faced Vervet Monkey is common in East Africa— and with those expressive eyes, it feels like it is truly connecting with the camera.

🐒Chiorocebus aethiops

El kamu, como se le conoce en swahili, no sólo es un ave icónica de las sabanas africanas, sino también el ave nacional de Kenia. Famosa por su plumaje vibrante y su vuelo acrobático, suele posarse en ramas expuestas desde donde acecha insectos que seràn sus presas.

Known in Swahili as “kamu,” this bird is not only iconic in the African savannas but also the national bird of Kenya. Famous for its vibrant plumage and acrobatic flight, it often perches on exposed branches to spot insects that will become its prey.

Lilac-breasted roller (Coracias caudatus).

-breasted