通訳藝術道場

10/10/2024

【無料小冊子★英語のモヤモヤ一掃Q＆A25リスト　第1弾】
内容、こんな感じです。
「英語で夢を見られるようになりたいです。」

眠る時はちゃんと眠りましょう。英語は起きている間に話すものです。

【無料ダウンロードはこちらから】
無料小冊子★英語のモヤモヤ一掃Q＆A25リスト　第1弾
https://bit.ly/3U5jrcz

12/05/2023

【無料勉強会5月30日】英文法って例外だらけでめんどくさくて嫌い！なんてもったいない。ちょっと見方を変えればシンプル、スッキリ、美しい。言葉のコーディネイトセンスが爆上がりしますよ！

あなたはこう思ったことはありませんか？ 「○○さんの通訳は 訳した感がまるで無い！ 聴いていると場面が思い浮かんで なんだか楽しい！」 でも… 「△△さんの通訳は 間違っているわけじゃないけど ときどき話が前後....

01/04/2023

【ザ横浜なお花見お茶会★楽しみました！】
こんにちは。冠木です。
　
　
マスク無しでおしゃべりし、
声をあげて笑うのは
なんと楽しいことでしょう！
　
　
去る3月31日、
ホテルニューグランドのなかでも際立つ
神秘的で重厚なフェニックスルームで
アフタヌーンティーを楽しみました。
　
　
お互い「はじめまして」な皆さん、
あっというまに打ち解けて
話に花が咲きました。
　
　

一応、私も小噺を３つ用意して行きましたが、
予定通り披露するのももう野暮なくらい
みなさんの鉄板実話がおかしかった！

（そして、用意して来たのとは別の
超お下劣な実話を英語で語りました…）　

　
仕事のこと…
アートのこと…
英語のこと…
通訳のこと…

おかしい話も真面目な話も
なぜかこの日のキーワードは
「カメ」

こんなふうにぽんぽん
弾むおしゃべりを
さらに盛り上げてくれるのは
ニューグランドの
超一流においしい
アフタヌーンティー。
　
　
夏のメニューは６月からですが…
待てない可能性大です。
　
　
盛り上がり過ぎて、
　
　
表に出たら…
　
　
さっきまで大桟橋にいた
にっぽん丸は影も形も
ありませんでした💦

24/03/2023

【体験会2枠増席】
3月の体験会、2枠限り増席しました。これ以上の増席はありません。お申し込みはこちらから。
https://bit.ly/3Hgzq06

23/02/2023

【次回勉強会の素材】
この楽しげな広告にあふれる
New York Times、
いつの発行だと思います？

知るとげんなりします。

でも知らないままでは
もっとまずい。

日本についての記事を
一緒にじっくり読んでみませんか。

3月上旬の予定です。

28/11/2022

無料少人イベントなどはメルマガ購読者の皆さま最優先でお伝えしています。無料お申込みはこちらからどうぞ。
https://ycats.linguamusica.jp/mailmagazine

13/11/2022

【横浜にて戦没者追悼の日曜セレモニー★Remembrance Sunday in Yokohama 2022】
We have come together
not to praise one party’s victory over another
but to remember the deceased in the wars
and to convince ourselves
to respect each other as loving siblings.

I laid a wreath on behalf of the POW Memorial Service Executive Committee in Kimono with poppies, inspired by John McCrae’s poem, ‘In Flanders Fields’.

今日11月13日は２つの世界大戦の戦没者を追悼するリメンバランス・サンデーです。

横浜の英連邦墓地では各国大使館、4大宗教の指導者、さまざまなゲストを迎えて式典が執り行われました。

いやいや、それにしても風が強かった！

私は戦没捕虜追悼礼拝実行委員会のご名代として参加、リースを捧げました。

この式典では1915年の戦中にカナダの軍医でもあった詩人、ジョン・マクレーが著した詩に出てくるひなげしの花をシンボルとして身に付けます。

昨年はミャンマー大使館の女性の方が美しい民族衣装を着てご参加でした。

そこで今年は私もひなげしの花が野の花に囲まれている染めの着物に挑戦しました。

着物、ホントにカラダがシャンとして楽！

来年はもっと早く着られるようになりたいなー！