子ども・子育て なるほど！ママの会

13/09/2023

★長友恵子さん「絵本の翻訳」講座のお知らせ★池袋
池袋コミュニティ・カレッジ、ご存知ですか？
カルチャースクールで、私が真っ先に思い浮かべるのがここです。通ったことはありませんが、西武池袋本店 別館にあり、近いこともあって、よく耳にします。池袋駅直結でとっても便利です。
今回、翻訳家の長友恵子さんが「絵本の翻訳」講座を開催することになりました。
なんと、なんと、コミカレ（池袋コミュニティ・カレッジ）の歴史上、初めての『絵本翻訳講座』だそうです。

以前、子ども向けのイベントですが、翻訳家の野坂悦子さんの絵本翻訳講座に息子と参加したのですが、絵本の翻訳は、より「言葉選び」が重要で、奥が深い。そして、これは楽しいと思いました。英語の絵本を、すこしずつ自分の言葉で翻訳する、素敵な時間ですよね。

10月から、第３火曜日13：00～14：30　定例講座として開催なので、私は参加できませんが、お知り合いに「絵本翻訳に興味ある！」という方がいらっしゃいましたら、この講座のことをお伝ください！まだ、お席があるということです。中学の英語レベルで参加できるそうです。私はできることなら「子どもと一緒に参加したい！」です。
https://cul.7cn.co.jp/programs/program_1004946.html?shishaId=1001

長友恵子さんは、フェロー・アカデミーというプロの翻訳家になりたい方が受講する翻訳学校で、9月から「絵本の翻訳講座」の講師をされるそうなんですが、この翻訳学校は、業界では有名なので、7月に告知して3週間で定員20名のところ、キャンセル待ち状態だそうです。
なのに、池袋の講座は空席あり！
これは、申し込むしかないですよね！もったいない！！
是非、ご参加ください。
【長友恵子さんの情報はこちらから】
翻訳家が訳書を紹介！「おすすめ！世界の子どもの本」長友恵子（英語翻訳家）
https://www.youtube.com/watch?v=KbZQ2roS1GA
フェロー・アカデミー｜講師紹介
https://www.fellow-academy.com/about/teacher/keikonagatomo/

自由な発想で、自分の言葉で訳してみませんか？ 絵本の翻訳を楽しみましょう 自分の言葉で訳します。 自由な発想で楽しみましょう。 中学生レベルの英語で大丈夫です。 10月期から、第３火曜日13：00〜14：30　定例講座と...

09/03/2022

豊島区小学生に貸与しているタブレットの回収を開始しました。

07/02/2022

板橋区で小学生に貸与しているクロームブックを回収しています。
https://www.ita.ed.jp/weblog/index.php?id=1320128&type=2&category_id=6399

コロナ禍でオンライン授業を受けている子どもたちはどうなるのでしょう？！

NECのサイトより
https://jpn.nec.com/press/202202/20220204_01.html
豊島区は大丈夫なのでしょうか？　調べてみたら、ウチの子には、2020年7月に出荷されたchromebook Ｙ2が貸与されていました。生産月は記述されていませんが、出荷イコール生産完了月なら、リコール対象では？
豊島区の対応を待ちます。

豊島区のクロームブック
https://www.city.toshima.lg.jp/013/kuse/koho/hodo/r0209/2009101259.html

このサイトではJavaScriptを使用したコンテンツ・機能を提供しています。JavaScriptを有効にするとご利用いただけます。

05/03/2021

緊急Web署名の賛同・拡散のお願い
【短時間勤務保育士に関わる規制緩和に反対します】
https://www.change.org/p/%E5%86%85%E9%96%A3%E7%B7%8F%E7%90%86%E5%A4%A7%E8%87%A3-%E8%8F%85-%E7%BE%A9%E5%81%89-%E6%AE%BF-%E7%9F%AD%E6%99%82%E9%96%93%E5%8B%A4%E5%8B%99%E4%BF%9D%E8%82%B2%E5%A3%AB%E3%81%AB%E3%81%8B%E3%81%8B%E3%82%8F%E3%82%8B%E8%A6%8F%E5%88%B6%E7%B7%A9%E5%92%8C%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99-%E4%BF%9D%E8%82%B2%E5%A3%AB%E3%81%AE%E9%85%8D%E7%BD%AE%E5%9F%BA%E6%BA%96%E3%82%84%E5%85%AC%E5%AE%9A%E4%BE%A1%E6%A0%BC%E3%82%92%E5%BC%95%E3%81%8D%E4%B8%8A%E3%81%92-%E5%87%A6%E9%81%87%E3%82%92%E6%94%B9%E5%96%84%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84?signed=true

全保連(全国保育団体連絡会)https://www.hoiku-zenhoren.org/
が緊急Web署名を行っています。

※署名は3月末までです。

短時間勤務保育士にかかわる規制緩和に反対します！保育士の配置基準や公定価格を引き上げ、処遇を改善してください

17/06/2020

【豊島区】「あさやけ子ども食堂」では、お米・お菓子、マスクなどその時々で個人、企業から頂いた物をお渡ししています。

＜要町あさやけ子ども食堂＞
新型コロナの影響でお休み中の「あさやけ子ども食堂」では、お米・お菓子、マスクなどその時々で個人、企業から頂いた物をお渡ししています。

場所：要町あさやけ子ども食堂（要町1-39-4）
配布日：第1・3水曜日 15：00-17：00
※なくなり次第終了
★手さげ袋等ご持参ください。
★お友だちなどへの拡散は歓迎ですが、連れ立って一緒に来ないようにしてください。
★受取は１家庭なるべく１名でお越しください。（小さなお子さん等一人で留守番できない場合は連れてきてＯＫ）
★なるべくマスク着用等、感染防止策を各自おこなってください。
★滞在時間は短く！感染拡大防止にご協力ください。
今回はあさやけ食堂山田さんのご厚意での実施です。山田さんも「皆さんに会えないことがとても残念」と言ってます。
お手紙やメッセージなど伝えてくださいね。
https://www.facebook.com/asayakekodomoshokudo/

東京都豊島区にある
「家で１人で食べるより、みんなでワイワイ食べよう」をモットーにした、子どもが１人でも入れる食堂です。
家で1人で食べるより、みんなでワイワイ食べましょう。

11/05/2020

【豊島区】要町あさやけ子ども食堂
新型コロナの影響でお休み中の「あさやけ子ども食堂」では、お米・お菓子、マスクなどその時々で個人、企業から頂いた物をお渡ししています。

場所：要町あさやけ子ども食堂（要町1-39-4）
配布日：毎週水曜日 13：00-17：00
※なくなり次第終了
★手さげ袋等ご持参ください。
★お友だちなどへの拡散は歓迎ですが、連れ立って一緒に来ないようにしてください。
★受取は１家庭なるべく１名でお越しください。（小さなお子さん等一人で留守番できない場合は連れてきてＯＫ）
★なるべくマスク着用等、感染防止策を各自おこなってください。
★滞在時間は短く！感染拡大防止にご協力ください。
今回はあさやけ食堂山田さんのご厚意での実施です。山田さんも「皆さんに会えないことがとても残念」と言ってます。
お手紙やメッセージなど伝えてくださいね。
https://www.facebook.com/asayakekodomoshokudo/

東京都豊島区にある
「家で１人で食べるより、みんなでワイワイ食べよう」をモットーにした、子どもが１人でも入れる食堂です。
家で1人で食べるより、みんなでワイワイ食べましょう。

21/04/2020

これ、ちょー良い❣️双六しよっ！
鉄道好きにはたまらない‼️

この「おうちであそぼう!」に掲載しているぬりえの全てが応募対象となります。応募数や、ぬりえの方法(色えんぴつ、 絵の具、クレヨンなど)に制限はありません。

15/03/2020

ねんどのキットの提供です！お早めにご連絡ください。

【シェア拡散大歓迎・こどもたちへ居場所を解放している学童等の施設の方へ。粘土キットとその講座を無償で提供します】

私たちは毎年春休みに東京・豊島区で「こどものまちをつくろう」というイベントを開催しています。
このイベントはものづくりを軸に、作る・売る・お金を稼ぐ・遊ぶといった社会体験を、葛藤を交えながらこどもたちが主体的に学び取ることを目的としています。

毎年企業様より資材のご協力を頂いておりますが、今年は残念ながら新型コロナウィルスの感染拡大防止のため中止となってしまいました。

ついては株式会社パジコ様よりご提供いただく予定でした粘土を、多くのこどもたちに楽しんでもらいたいと考え、ご活用いただける事業者様を募集いたします。

【概要】
・スーパーカルモ４色セット、１施設あたり150パックまで、２施設を募集します。

詳しくはhttps://tinkeringtown-spring.com/nendo/

09/03/2020

絵本作家さんありがとう！ぬりえがたくさんありますよ

新型コロナウィルスの影響で休園・休校になり、自宅で過ごすことが増えている子どもたち。そんな子どもたちに向けて、出版社や絵本作家さんたちが安全に楽しく過ごせるよ…

09/03/2020

【豊島区】フードサポートプロジェクト❣️

◆「としまフードサポートプロジェクト」の開催とフードドライブのご協力のお願い
コロナウイルスの影響で、毎日の生活に不安を感じていると思います。
そのような中、食についてのサポートをするため、豊島区にある様々な子育て支援団体・行政・企業が協力し、お米やレトルト食品類などを、皆様に無料でお渡しします。
※対象は豊島区在住で、就学援助を受けているご家庭です。
また、豊島区は、通年実施しているフードドライブによって、家庭で余っている食品を集め、
豊島区民社会福祉協議会を通じて区内で食品提供を必要とする方々にお渡ししています。
このたびのプロジェクトにあたり、ご家庭で余っている食品がありましたら提供を改めてお願いします。
詳細はこちら→http://www.city.toshima.lg.jp/150/2003051420.html

09/03/2020

学童ってどんなとこ？
豊島区のママのコメントが多数出ています。

小学校ってどんなところ？　保育園・幼稚園ママにとっては未知の世界。子どもが入学前にやっておくべきことは？　PTAの係はどうなっている？　など読者の質問にお答えします。今回は「学童保育」について、現役小学校...

06/03/2020

お家で退屈しないには♪
ご参考になれば…

お正月になったら、実家にお子さんを連れて帰省するというママやパパも多いはず。 いつも自宅で遊んでいるオモチャもない上に、寒くて外にも出かけられないともなると、子どもは退屈しそうですよね…。 今回は、「子....