Conseil pour la promotion de la francophonie au Japon - 日本フランコフォニ一推進評議会

音楽と漫画という異なる芸術の分野で日本とベルギーをつなぐユニークな催しが開催されます 🇯🇵🎷 💞 🇧🇪🖌️
サクソフォン奏者の坂田 明氏と、認知症の祖母を施設から連れ出して旅に出る主人公を描いた著作『わたしを忘れないで（Ne m’oublie pas）』があるベルギーの漫画家・小説家のアリックス・ガラン (Alix GARIN)氏の共演による上演会「サクソグラフィー」が開催されます。
日本の即興演奏の第一人者によるサクソフォン即興演奏と、ベルギーの新進気鋭の若手作家によるタブレット端末を用いて即興で描くデジタル図画とが交わる特別な会合です。
上演中および上演後にご参加者との対話の機会も予定されています。

日時: 2025年10月28日（火）17時30分から20時00分まで（開場17時00分）
場所: ベルギー王国大使館（東京都千代田区二番町5-4）
参加費: 無料
定員: 50名

ご参加方法: 以下のウェブサイトからお申し込みください。
https://saxographie.peatix.com/

3月16日、東京日仏学院にて フランス語圏のコミュニティー、 #フランコフォニー のお祭りが開催されます。映画上映、展覧会、コンサートに加え、フランコフォニーの国々の料理も味わえます。フランコフォニーの豊かさ、多彩さを体験できる楽しい一日です。皆様のご来場をお待ちしています。👇
https://culture.institutfrancais.jp/event/20250316fetedelafrancophonie

Dimanche 16/3 on fête la à 東京日仏学院　Institut français de Tokyo. Venez découvrir la culture et la diversité des pays francophones du monde entier à travers performances, films, stands et gastronomie ! Plus de détails 👇
https://culture.institutfrancais.jp/fr/event/journee-de-la-francophonie-2025-a-linstitut-francais-de-tokyo

Diplomatie.Belgium
Institut français Japon - アンスティチュ・フランセ
Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
ベルギー王国ワロン地域

Le 6e concours de présentation en français a eu lieu le 30/11 à l'Université des études étrangères de Kyoto. Wallonie-Bruxelles International était représentée dans le jury et a remis un beau prix, complété par un panier de produits 🇧🇪 par l’ambassade🏆Félicitations aux gagnants et à tous les participants, provenant de 7 universités 🇯🇵👏👏👏
京都外国語大学・京都外国語短期大学
Conseil pour la promotion de la francophonie au Japon - 日本フランコフォニ一推進評議会

Tenté par un atelier d’écriture créative en français? Anne Forrest-Wilson vous propose une série d'ateliers d'Oulipo au restaurant Loiseau à Iidabashi. L'Oulipo est une technique de création de texte qui part de sons et de contraintes de la langue pour rythmer des textes créés comme un jeu. Plus de détails sur le flyer.

フランス語でクリエイティブライティングを楽しみませんか？アン・フォレスト＝ウィルソンが飯田橋の東京日仏学院にあるレストラン「Loiseau de France」で「ウリポ」のワークショップを開催しています。ウリポとは、言語の音や制約を利用して、ゲーム感覚で文章のリズムを作る創作技法です。詳細はチラシをご覧ください。

フランス文学の祭典「フランス読書の秋2024」の一環として、ベルギー出身のフランス語作家トリスタン・ルドゥー氏によるトークショーを開催いたします ! ✨
フランス語圏の文学の多様性に興味がある方、ベルギー文学に触れてみませんか？🇧🇪

シリアスと風刺が交錯する彼の作品は「伝達」というテーマで織り成されています。フランス語圏文学の専門家、岩本和子氏との対談を通じて、彼の教育現場での経験から執筆への転身、そして文学的な影響について語ります。
朗読や質疑応答も予定されていますので、お楽しみに！😊

📅10月19日（土）14:00-16:00
🗣 フランス語 （日本語通訳付き）
📍 京都大学 吉田南構内 総合人間学部棟 1102講義室
🎟 入場無料、要予約

👉詳細・ご予約はこちら: https://tristanledoux.peatix.com/

**************************
Envie de découvrir la littérature belge francophone ? 🇧🇪 Ne manquez pas cette rencontre avec l'écrivain Tristan Ledoux qui promet une plongée dans son univers littéraire unique, riche en fictions spéculatives.
Dans un dialogue avec Prof. Kazuko Iwamoto, spécialiste de littérature francophone, la rencontre abordera le motif central de la transmission : découvrez comment l'expérience d'enseignement de l'auteur infuse l'écriture fictionnelle, et quels héritages littéraires et philosophiques façonnent ses récits.
La rencontre inclura également un temps de lecture par l'auteur, et une séance de questions-réponses.

📅 Le samedi 19 octobre 2024, de 14:00 à 16:00
🗣 Echange en français, avec traduction consécutive en japonais
📍 Université de Kyoto, Yoshida South Campus, Faculty of Integrated Human Studies Bldg, Salle 1102
🎟 Entrée libre, sur réservation.

👉 Information / réservation : https://tristanledoux.peatix.com/

**************************
主催: 関西日仏学館
共催: 京都大学
協力: ベルギー王国 フランス語共同体政府国際交流振興庁（WBI） / 京都文学レジデンシー実行委員会
協賛: 笹川日仏財団