ヘブライ語教室マアヤン・リナー　Hebrew School Ma'ayan Rinnah

23/02/2026

01/02/2021

暗記アプリの推奨です。
PC版は無料、ipadやiphone は3000円以上するようですが、特に年齢のいったかたにはお勧めのアプリです。
期間記憶力を考慮していて、使い勝手がとてもいいです。

25/06/2020

ヘブライ語アカデミーより

ヘブライ文字の名称に関して。
文字の名称はあくまで女性形。それはヘブライ文字もラテン文字など外来文字も同じ。なので「二つのユッド（שתי יו"דים）の数字は女性形となる。

名称をヘブライ語で書く時、אל"ף קו"ף　などと必ずダブルコーテーションが入る。それは名称は単語でないから。

文字の名称でよく言われる「ツァディック、タフ、ギマル、ダレッド、サマフ」は間違い。
正しくは「ツァディ、タヴ、ギメル、ダレット、サメフ」

שלושה דברים שטוב לדעת על האותיות שלנו!
‍‍
1️⃣ בנקבה! שמות האותיות העבריות וגם הלועזיות הם בנקבה. לפי זה ייאמר: שתי יו"דים (ולא שני יו"דים), שלוש איקס (ולא שלושה איקס) וכדומה.
‍‍
2️⃣ תנו להן גרשיים! נהוג לכתוב אותיות עבריות בסימן גרשיים. ומדוע? הגרשיים מציינים כי אין אלו מילים ממשיות (למשל: אל"ף ואלף, קו"ף וקוף).
‍‍
3️⃣ דייקו בשמותיהן! תיקוני טעויות נפוצות בשמות האותיות העבריות: צָדִ"י ולא "צָדִי"ק", תָּי"ו ולא "תָּיף", גִּימֶ"ל ולא "גִּימַל", דָּלֶ"ת ולא "דָּלֶד", סָמֶ"ךְ ולא "סַמַךְ".
‍‍
‍‍

25/05/2020

HPのお知らせ・イベント情報を更新しました。
https://maayanrinnah.web.fc2.com/oshirase.html

イベントは6月のイスラエル建国史学習会についてです。
6月は第一次世界大戦とイギリスのパレスチナ委任統治開始について学びます。
よく言われる「三枚舌外交」についても話します。
Zoomを使用するので遠方の方でも参加できます。
参加ご希望の方はメッセージかメールでご連絡ください。

福岡で開かれているヘブライ語教室マアヤン・リナーとヘブライ語翻訳・通訳のご案内

13/02/2020

"מילה בסלע"
直訳すると「岩にある言葉」
岩に彫られた言葉は動くことはないことから、「その通りだ」「確実だ」「本当だ」という意味で、今日使われている表現ですが、元来は全く反対の意味を持つ表現だそうです

מילה
まずは「単語」「言葉」という意味ですが、聖書ヘブライ語やラビヘブライ語では「話される言葉」「口から発せられた言葉」という意味で使用されています（ヨブ記21:2 、サム下23:2）
バビロニア・タルムードのメギラー（巻物）篇には
מילה בסלע, משתוקא בִּתְרֵין
とあります
「一言は１セラ、沈黙は２セラ」
「岩」という意味の
סלע
は、当時のイスラエルの地における貨幣の名称でし
つまり「沈黙は一言の二倍の価値がある」というのが元来の意味だったそうです
現代ヘブライ語では、後半の「沈黙は２セラ」が省かれて、全く逆の意味で使用されることがほとんどです

そういえば日本語でも、元来とは全く逆の意味で使われている言葉もあります

言葉は面白いですね

כשאתם אומרים מילה בסלע – זה לא בדיוק מה שחשבתם...
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
טוב לדעת כי מקור מטבע הלשון הנפוץ הוא במשפט מן התלמוד הבבלי: "מילה בסלע, משתוקא בִּתְרֵין" – כלומר 'דיבור בסלע, שתיקה בשתיים'.
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
מהו סֶלַע במשפט התלמודי? סלע הוא שמו של מטבע עתיק אשר נהג בארץ בתקופת חז"ל – אם כן לפנינו מימרה בשבח השתיקה: אם ערכו הכספי של דיבור הוא סלע, ערכה של השתיקה הוא שתי סלעים.
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
בימינו נדמה כי נשכח החלק השני של המימרה "משתוקא בתרי" (או "שתיקה בתרי"), כך קיבל הביטוי המקוצר "מילה בסלע" משמעות כמעט הפוכה: דברים נכוחים שלכל מילה בהם ערך רב.
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
בשימוש זה המילה 'סלע' אינה מציינת מטבע קטן כי אם אבן גדולה. כך יובן הביטוי "כל מילה בסלע" כיד הדמיון הטובה: כל מילה חזקה כסלע איתן; כל מילה ראויה להיחקק בסלע; כל מילה שוברת סלעים ועוד.
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
שתפו ותייגו פוליטיקאים ותגובנים (טוקבקיסטים) בתקופת מערכת בחירות וספרו להם כי התגובה הנוקבת "כל מילה בסלע" היא לא בדיוק מה שהם חושבים. 😁
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍

11/02/2020

ヘブライ語教室のホームページ、サーバーをFC2に変更し、URLも変わりました。
https://maayanrinnah.web.fc2.com/

このサイトの「NEWS」リンクから教室の空き情報、イベント情報が見れます。