「漢字中国語」新宿教室ジョルダン

湯澤千克
学園都市　志木駅東口に　ジョルダンスクールを開校します。中国語講座も実施します。こちらをご覧ください。＞＞＞https://jorudanacademy.jimdo.com/

雲裳少女の皆さんが生徒として一緒に中国語レッスンに来てくれました。ワイワイガヤガヤ・・・

中国語テキスト出版記念イベント　無料講座　参加者募集中

緊急事態宣言開け後、再開予定です。

紧急状态结束后，将恢复。

新宿ジョルダン教室では「飛沫感染予防用アクリルパーテーション」などを対策の上、安全で楽しい中国語対面レッスンを6/1から開始いたしました。

「感冒(かぜ)」や「花粉症」、そして、今、世界中を混乱させている「COVID-19」などの「ウィルス」等は、カラダに侵入し、体調不良を生じさせます。通常、私たちの体はウイルスなど外敵の侵入から防衛する力を持っており、これを「免疫力」・「抵抗力」と呼んでいます。中医学では、この機能をは「衛気(えき)」と呼んでいますが、この衛気の機能が低下すると外敵の侵入を容易に許してしまうことがあります。
ここでは、ツボを刺激することで、血液循環・新陳代謝を促して「免疫力」を高める【免疫力アップのツボ刺激 ３つ】を紹介します。

【免疫力アップのツボ刺激 ３つ】
「尺沢（しゃくたく）」と「列缺（れっけつ）」は共に肺の経絡上のツボで、「尺沢」（図２）は“水分”や“痰”の切りを良くし、「列缺」（図３）は“咳”を抑えるなどの他、“血流を良くする”ことで「風邪」を追い出す効果が期待できるツボです。
「合谷（ごうこく）」（図４）は免疫力をアップさせる重要なツボで、体の“元気”を高める作用もあります。これら三つのツボを日頃、ちょっとした時間でこまめに刺激することでウイルスなど外敵の侵入から体を防衛する力を高めましょう。
詳しくは、こちらをご覧ください＞https://seiseido-shinkyu.com/information/2020/03/post-78.html

“感冒”，“花粉症”和現在世界范围内令人许多灾难的“ COVID-19”之类的病毒侵入人体并导致不良健康。通常，我们的身体有能力防御诸如病毒之类的外敌的入侵，我们称之为“免疫力”和“抵抗力”。在中医中，此功能称为“ 卫气”，但是，如果减少此功能，则很容易允许外部敌的病毒等进入。
在这里，我们介绍[通过刺激促进循环的穴位来提高免疫力的3个穴位]，并刺激这些点以增强“免疫力”。
●点击这里更多信息　「提高免疫力的」�https://seiseido-shinkyu.com/information/column/ch.pdf

"Cold", "hay fever", and "viruses" such as "COVID-19" which are confusing all over the world, invade the body and cause poor health.
Generally, our bodies are capable of defending against the invasion of “exogenous evil” which we call "nutrient" and "protects." But if this function is reduced, it is easy to allow “exogenous evil viruses” and the like to enter.
Strengthening “nutrient” function leads to strengthen your immunity and boost disease resistance , the following shows [ To Strengthen Your Immunity Three Pressure Points ] to accelerate blood circulation and metabolism, and strengthen your immunity by stimulating these points.
●Click here for more information「 To Strengthen Your Immunity 」�https://seiseido-shinkyu.com/information/column/en.pdf

中国医疗机构在全球发布新的冠状病毒感染控制手册＞covid-19.alibabacloud.com
中国医療機関、新型コロナウイルス感染対策マニュアルを世界に公開＞covid-19.alibabacloud.com

Currently available in English & Chinese, Coming soon in Italian, Spanish, Korean, Japanese in a couple of days

●新型コロナウイルス関連用語
情報を素早く正しく収集し、まず自分と家族と友人たちを守るために中国語の検索用語を知る。
为了快速正确地收集信息，首先要学习中文搜索词，以保护您，您的家人和朋友。
To gather information quickly and correctly, first learn Chinese search terms to protect you, your family and friends.

●新型コロナウイルス関連用語 中国語＆日本語
人民网日文版转载《新型冠状病毒中日互译词 77-133
》https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NTgxMTAyMA==&mid=2650559646&idx=2&sn=75f009992497389e19fddc57480f2ae2&scene=21
疾病の名称
症状の特徴
感染ルート
人民网日文版转载《新型冠状病毒中日互译词 77-133 》https://mp.weixin.qq.com/s/gqTBeQ2KeHreavJ1nR_Q7A
感染対策措置

香港食品安全センター（CFS, Hong Kong）からの新型コロナウイルス（COVID-19）関連情報
http://www.nihs.go.jp/hse/food-info/microbial/2019-nCoV/2019-nCoVcfshk1.html

食品の加熱確認 など
食品の中心温度が75℃に達していること など他
怎樣確保食物徹底煮熟？
食物中心溫度是否至少達到攝氏 75 度 等々
https://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/files/Food_Safety_Advice_on_Prevention_of_COVID-19_and_FAQs_rev_20200228.pdf

中国語学習者の皆様
在宅でも学習成果 中国語の勘を維持しよう！
ジョルダン新宿教室無料動画
https://mirai-nippon.jimdofree.com

腊月(日本叫師走(しわす))就一天天逼近了，渐渐街上哪儿也都吵闹，世街更一步炸锅了。在这里有《免于“犯罪，纷争”的保身之术》。是日本警视厅做的传单。
这个传单「外国人旅客安全指导书」在「新宿观光案内所」里谁也能得到。问讯处(案内所)离我们很近的。
让我来那个一部分绍介一下。

〇交番制度
丢失物品,迷路，遭盗，都找交番!
对付所有的纠纷。可放心咨询!
〇防止犯罪和预防受害
・顺手偷走他人物品
你的行李別离开身边
別忽略
包别一直开着
・扒手
包别直开着
堆荐选择带拉链的包
背包抱在前面也是个好办法
・拉客 收取高额暴利
拉客是违禁行为
千万别被拉客的拉走
：
〇防止纷争
・酒醉纷争
日本没有拥抱、接吻的习惯
顶多握手、击掌
别喧嚣
・插队纷争
有些店虽有几处收银台,但需要排成
你的行李别妨碍他人通行!
・黄牛党纷争
比正规价格贵好几倍，别买
价的票卖给黄牛也是犯法行为
买票应该找官方网站、售票处等正规渠道买
等々

12月（師走）が日ごとに近づき、次第に往来は足早になり、世間は一層騒々しくなります。
ここに日本の警視庁が作成した「犯罪、紛争などの犯罪から身を守る護身術」というリーフレットがあります。
「新宿観光案内所」で入手することができます。 ここは外国人向けの観光案内所（The information
desk)で、新宿ジョルダン教室(https://chinese-language-school-114.business.site/)からも徒歩８分、新宿駅の東南口にあります。
リーフレットの一部分をご紹介します。
〇交番(こうばんKoban)ポリスボックス
落とし物や、道に迷ったり、犯罪の被害あったりした場合は、すぐ近くの交番(こうばんKoban)に行ってください。
交番(こうばんKoban)あらゆるトラブルに対処します。
〇犯罪からあなたを守る。
・荷物の盗難
持ち物は近くに置く！
バッグから目を離さない。
バッグを開けたままにしない。
・スリ
バッグを開けたままにしない。
ファスナーで閉じるバッグが良いです！
また、バッグは常に目の前に持っていることをお勧めします。
・街頭販売とぼったくり(法外な値段の請求）
街頭販売は禁止されています。
街頭の物売りの言うことを聞かない！
〇トラブル回避
・アルコールに関するトラブル
ハグやキスの習慣は日本ではありません。
握手やハイタッチ程度が適当です
大声を出さないでください。
・行列への割り込みに伴うトラブル
複数のキャッシュレジスタが設置されている店では、一列に並んで順番を待ちます－－誤って列の途中に割り込まないように注意してください。
バッグが邪魔にならないようにしてください！
・ダフ屋(チケットの違法転売)によるトラブル
ダフ屋は、正規の価格の何倍もの高値でチケットを販売しようとします。彼らから購入しないでください！
また、チケットをダフ屋に販売することも禁止されています。
チケットを購入するには、公式Webサイトやチケット販売会社からお求めください。
・・・など。