15/04/2024
ユニークなアート?🤔それとも?
日本でもうんちのぬいぐるみなどが流行っているのは面白いですね。
KissMiklosというハンガリー人デザイナーのアートトイレを使うのは一歩踏み出す勇気が必要そうですが、その独創性は心を惹きます。
ブダペストの5区で4月24日まで開催されている ART Toilet / ART Shop / ART Galleryは、驚きだけでなく、芸術に触れる新たな体験です。ぜひ足を運んでみたいと思います。
Photos by Daniel Herendi & Eszter Sarah
18/03/2024
a magyar méz = ハンガリーの蜂蜜
ハンガリーの蜂蜜
ハンガリーの蜂蜜は、その高品質と独特な風味で世界中で評価されています。日本でもその美味しさと健康効果が広く知られ、人気を博しています。では、ハンガリーの蜂蜜が日本で有名になったのはいつ頃でしょうか? .....
12/03/2024
ハチミツについての知識を「ライトアップ」!🔦
ハチミツの起源に関する興味深い情報は、ハチミツには主に
👉**花のハチミツ** と
👉**露のハチミツ** の 2 種類があるということです。
花蜂蜜はミツバチが植物の花蜜から集めた天然の甘い物質ですが、甘露蜂蜜は、アブラムシなどの樹液を吸う昆虫の廃棄物から蜂が作る蜂蜜🧉です。
蜂蜜の組成と味は、ミツバチが集めた花蜜の源次第です。さまざまな花の蜜にはさまざまな割合のエッセンシャルオイルが含まれていて、それが蜂蜜の風味を決定します。はちみつの甘味は非結晶化果糖によって得られます。🌼
ハチミツに関する単語:mézédes =蜜のように甘い
例:mézédes emlék = 懐かしくて素晴らしい思い出
あなたの mézédes emlék は?
11/03/2024
👉ハンガリー語の「蜂蜜」という言葉の起源は、フィン・ウゴル語族時代にまで遡ります。
基本形はおそらく mete(メテ) であり、インドヨーロッパ語族言語にもあります。たとえば、ギリシャ語の methü (「甘いワイン」)、ロシア語の mjod (「蜂蜜」)、スウェーデン語の mjöd (「ビール」) という単語の全ては、同じ語源に遡るそうです。
🧉ハンガリー語の「méz /メーズ」は、時間の経過とともに発展し、ハンガリー語に生き残った非常に古い単語です。この言葉のつながりは、蜂蜜が非常に早くから人々の生活の中で重要な役割を果たしていたことを示しています。
先週、FoodexJapan食品展でハンガリーの有名な蜂蜜屋も出展。最高の味わい!
lépesméz=ハニカム
akácméz=アカシア蜂蜜
(はちみつについては、また続きの情報がありますよ。☺️)
21/02/2024
時代は、1957年。
場所は、ブダペスト市内。
さて、バイクに乗っている二人は何をしようとしているのでしょうか。当ててみましょう!
コメントに番号を書いてください。
Mit csinál a két motoros férfi?
1. 警官なので、車を止めて検問
2. 遊んでいる
3. 車で可愛い女の子が座っているので、ナンパしようとしている
09/02/2024
ブダペストの南駅からの最高のニュース
皮肉に聞こえますが、現実です。😓
2月7日朝にMÁVは(ハンガリー国営鉄道会社)新乗客用公衆トイレを開設し、待合室の営業時間内、平日(月曜から金曜の午前0時から午前0時55分、午後2時40分から24時まで)週末は24時間利用可能。
👉 今までは、乗客はどうしたのでしょうか?手洗いに行かず電車に乗らざるを得なかったですね。😳
MAVは広さ80㎡手洗いの...2億7900万フォリント...、全工事費を負担。
👉 と言っても、かなりお高い工事でしたね。物価が高騰するのは承知ですが高すぎません?
工事は 4カ月間も掛ったそうです。💪
👉 たった80㎡の手洗いですよ!4カ月の間工事チームは一体何をしていたのでしょうか?
使用料は 300 フォリントですが、MAVが 3 月からは銀行カードでの支払いが可能になると約束した。
👉 やはりカード払いは助かりますよ!キャッシュレスのみはす・す・ん・で・い・ま・す。👏😞
23/10/2023
ハンガリーの首都ブダペストは、今年創立 150 周年を迎えます。沢山の行事が開催されており、中にはマリギット島でLumina Park内でブダペストの歴史を示す体験型アトラクションが開かれています。有名な建物などのミニアチュールはライトアップされている!
Fény+szobor → 光+彫刻 言葉も勉強になりますね。
www.hangarigo.com
https://youtu.be/iwAvzo1o8Uo?t=3
Egy óriási fénypark Budapest új téli attrakciója
A Palatinus fürdő területén kialakított Lumina Parkban több mint 100 LED-figura várja a látogatókat.BŐVEBBEN : https://hu.euronews.com/2022/10/28/egy-oriasi-...
20/10/2023
シリーズ「もっとも有名なハンガリーの民謡」
ボーナス曲:私のお気に入りの曲
Madárka, madárka=小鳥、小鳥
www.hangarigo.com
https://www.youtube.com/watch?v=K649bH4xpyk
Madárka, madárka - magyar népdal
Madárka, madárka - magyar népdalÉnek: Nagyajtay Zsuzsanna
19/10/2023
シリーズ「もっとも有名なハンガリーの民謡」第18番:
(いよいよこのシリーズの最後の曲です)
Erdő mellett estvéledtem = 私は森の隣で夜を過ごした
この曲は19世紀初頭にコダーイによって収集され、それ以来楽器の有無にかかわらず数え切れないほどの方法で演奏されてきました。
www.hangarigo.co
https://www.youtube.com/watch?v=CmrDqVYwdPU&t=11s
Erdő mellett estvéledtem - magyar népdal
Erdő mellett estvéledtem - magyar népdalÉnek: Nagyajtay Zsuzsanna
18/10/2023
シリーズ「もっとも有名なハンガリーの民謡」第17番:
Én vagyok az, aki nem jó = ダメなのは私です
この民謡が広く知られるようになったのは、コダーイやバルトークのおかげではなく、有名なバンドのチーク楽団のおかげです。この曲もまた、szomorú=「悲しい」と単語が聞こえますが、歌のメッセージは明るいです!
www.hangarigo.com
https://www.youtube.com/watch?v=-DHitqhvTak
Csík Zenekar - Én vagyok az aki nem jó
A Csík Zenekar Én vagyok az aki nem jó című dala az A kor falára című 2001-es lemezről.Friss videókért iratkozz fel csatornánkra: https://www.youtube.com/c/C...
17/10/2023
シリーズ「もっとも有名なハンガリーの民謡」第16番:
Látod édesanyám = ほら、お母さん
この曲は間違いなく、最も憂鬱なハンガリー民謡のリストのトップに入るでしょう。
失恋した後の気持ち。「お母さん、私をどうして生んでくれたの?」
www.hangarigo.com
https://www.youtube.com/watch?v=Shsp3hp2TdQ&t=5s
Holdviola " Látod édesanyám " HD live
Túl a vízen lemezbemutató koncert: 2015 május 10. 19.00 MOMjegyvásárlás: http://mom.jegy.hu/auditwiev.php?eid=292452&aid=3395&vid=356A Holdviola Elektro-folk...
13/10/2023
シリーズ「もっとも有名なハンガリーの民謡」第14番:
Még azt mondják ez se szép, az se szép = この子も美しくもあの子も美しくもないとも言われる
この曲もまた素晴らしく、Lajkó Félix(フェリックス・ライコ)のツィター演奏には言葉もありません。
www.hangarigo.com
https://www.youtube.com/watch?v=VAeYt-swWG0&t=320s
Magdolna Rúzsa - Felix Lajko - Még azt mondják (folk song)
Hungarian violin virtuoso Felix Lajko (plays zither here) and singer Magdolna Ruzsa performs a folk song interpretation.Még azt mondjákMég azt mondják hogy e...
12/10/2023
シリーズ「もっとも有名なハンガリーの民謡」第13番:
Az árgyélus kismadár =妖精の鳥
この民謡は有名なバンド、(Csík)チークによってもカバーされています。1931年にはゾルターン・ポングラーツによって収集されました。"Árgyélus"(アールジェールシュ)という言葉は、全ての困難を乗り越える天使のような王子に関する昔話に登場するそうです。
この曲のジャンルは複合的で、冒頭の悲しい雰囲気が一瞬で陽気なメロディーに切り替わります。
www.hangarigo.com
https://www.youtube.com/watch?v=JX-MJhmffcU&t=2s
Csík Zenekar - Az árgyélus kismadár...
A Csík Zenekar Az árgyélus kismadár... című dala a 2008-as Ez a vonat ha elindult, hadd menjen... című lemezről.Friss videókért iratkozz fel csatornánkra: h...
11/10/2023
シリーズ「もっとも有名なハンガリーの民謡」第12番:
Jól van dolga a mostani huszárnak = 今の騎兵は元気だよ
この歌は、軍隊に徴兵される若者を軽騎兵として戦場では剣で切り倒されても、元気に振る舞ってくれるように誘うもののようです。「馬のために干し草を刈る必要はない」の代わりに、戦場で亡くなれば名誉が永遠に輝くとされています。これは19世紀のハンガリーの歌ではありますが、現在でもどこかの国で似たような発想で命を落とす若者たちがいますね。
www.hangarigo.com
https://www.youtube.com/watch?v=FHRcTKn95uU&t=1s
Jól Van Dolga A Mostani Huszárnak
Provided to YouTube by Author's EditionJól Van Dolga A Mostani Huszárnak · Kecskés Ensemble · Tradicionális Zene · Tradicionális SzerzőAz 1848-49-Es Forradal...
10/10/2023
シリーズ「もっとも有名なハンガリーの民謡」第11番:
Hull a szilva a fáról = 梅が木から落ちる
„Ej, haj ruca ruca kukorica derce..” 特に意味の単語の流れで、リズムに合っているだけです。😊このような歌詞もありますよね。
ハンガリー語を学ぶ時、発音の練習には最適。
www.hangarigo.com
https://www.youtube.com/watch?v=gjHNVipQPzE
Hull a szilva a fáról
A Vidám Vándorok társulat interaktív, zenés meseelőadásokkal lép fel az ország számos művelődési intézményében, óvodákban, városi és céges rendezvényeken. Me...
05/10/2023
シリーズ「もっとも有名なハンガリーの民謡」第9番:
Megrakják a tüzet =更に火をつける
火を更につけて、つけてもいつかは消える。消えない愛なんかは存在しないよ。
悲しい分かれ歌。☹
www.hangarigo.com
https://www.youtube.com/watch?v=kWrRqWdblno&t=58s
Megrakják a tüzet - magyar népdal
Megrakják a tüzet - magyar népdalÉnek: Nagyajtay Zsuzsanna
04/10/2023
シリーズ「もっとも有名なハンガリーの民謡」第8番:
A csitári hegyek alatt =チタール山脈のふもとで
調査では裏付けられませんが、民族音楽愛好家でない人の間でも、ほとんどのハンガリー人の心の中で「チタール山脈のふもとで」は重要な位置を占めている。あなたもどこかで聴いた覚えはあるかな?
www.hangarigo.com
https://www.youtube.com/watch?v=FwChDoG5Mj0
Magyar Rózsa - A csitári hegyek alatt (2015)
Fellépések szervezése, műsorrendelés:tel.: +36-20/214-2665Falunap, városi rendezvény? Bál, szüreti mulatság, nyugdíjas találkozó?A biztos siker érdekében ren...
04/10/2023
夢のような話?同年、ハンガリー人2人もノーベル賞受賞?
これは本当の大ニュース!現実です!
3人の学者は、共同研究により分子や原子の中の電子の反応を見ることが可能になり、「アト秒科学」の分野を切り開いた。
クラウス・フェレンツ氏は独マックス・プランク量子光学研究所長で、ハンガリーで生まれ育った物理学者。ブダペストのELTE大学と工業大学同時卒業後、博士号をウィーンの工業大学で取り、その後ドイツの上記研修所に移った。
心が動かせるニュースです!
www.hangarigo.com
https://www.youtube.com/watch?v=6ZIUJb85BAQ
03/10/2023
シリーズ「もっとも有名なハンガリーの民謡」第7番:
明けの明星が近づいています= Megyen már a hajnalcsillag
明けの明星とは、明け方の東の空に輝く金星(Vénusz)の別名です。
この曲をバルトークが1917年に収集した曲です。
なんとなく美しいです。
www.hangarigo.com
https://www.youtube.com/watch?v=pHmJeqtaB4s&t=66s
Megyen már a hajnalcsillag
Provided to YouTube by The state51 ConspiracyMegyen már a hajnalcsillag · Ági SzalókiGingalló℗ 2009 Music Hungary ZeneműkiadóReleased on: 2019-10-01Producer:...
03/10/2023
Gratulálunk !! おめでとうございます!
www.hangarigo.com
02/10/2023
シリーズ「もっとも有名なハンガリーの民謡」第6番:
Által mennék én a Tiszán = ティサ河を渡ろうとしている
この曲ははたして悲しい曲なのでしょうか?
歌詞を読みながら一緒に歌ってみてください。
Által mennék én a Tiszán ladikon, ladikon, de ladikon. Ott lakik a, ott lakik a galambom, ott lakik a galambom. Ott lakik a városban, a harmadik utcában, piros rózsa, kék nefelejcs, ibolya nyílik az ablakában.
Által mennék én a Tiszán nem merek, nem merek, de nem merek. Attól félek, hogy a Tiszába esek, hogy a Tiszába esek. Lovam hátán seje-haj, félre fordult a nyereg, a Tiszának habjai közt elveszek, a babámé nem leszek.
www.hangarigo.com
https://www.youtube.com/watch?v=TXpk64mZ3pE&t=2s
Által mennék én a Tiszán - magyar népdal
Által mennék én a Tiszán - magyar népdalÉnek: Nagyajtay Zsuzsanna
01/10/2023
下記のフォームにご記入の上、送信してください。
まだ正式なお申込みにはなりませんので、ご都合を把握するためとなります。
https://bit.ly/hangarigo-schedule
01/10/2023
シリーズ「もっとも有名なハンガリーの民謡」第5番:
Két szál pünkösdrózsa = 2輪の牡丹
歌詞は牡丹の話について見えますが、これもまた深い意味をする歌詞ですね。
Mi vagyunk a rózsák = 牡丹たちは私たちです
楽しんでお聴きください。
www.hangarigo.com
https://www.youtube.com/watch?v=UiClHIT9yyw&t=88s
Misztrál: Két szál pünkösdrózsa
Hungarian folksongComposed by Misztrál Ensemblewww.misztral.huV. Regejáró Misztrál fesztivál, Nagymaros2006. július 15.
28/09/2023
シリーズ「もっとも有名なハンガリーの民謡」第4番:
Erdő, erdő, erdő =「森、森、森」
古代ハンガリー人の信仰を守ろうとする「古代マジャール教会」によると歌詞に出てくる森に住む12羽の鳥は、実は12人の魔術師だという。それを置いておいて、民謡の良いところは、誰もがその内容を自由に解釈ができる。
日本の民謡もそうですか?
Erdő erdő erdő - magyar népdal
Erdő erdő erdő - magyar népdalÉnek: Nagyajtay Zsuzsanna
27/09/2023
シリーズ「もっとも有名なハンガリーの民謡」第3番:
Kis kece lányom=「私のかわいい女の子」
何百万ものバージョンが存在しているこの民謡は、アイスランド人達も自分たちのものだと考えられています。しかし、この曲はハンガリーの由来ですよとベーラ・バルトークが収集によって証明しました。世界中の様々な民族の人たちは、Kis kece lányomを喜んで演奏してくれているのは本当に嬉しいです。
Ferenc Snétberger, Richard Bona, Paolo Vinaccia,"kis kece lányom", soundcheck,rehearsal
Snétberger,Bona, Vinaccia - soundcheck/rehearsal , palace of arts budapest 2009-05-02 , hungarian traditional "kis kece lányom", part of "ROMANI MUNDI" Snétb...
26/09/2023
シリーズ「もっとも有名なハンガリーの民謡」第2番:
Csillagok, csillagok =星たち
歌詞の貧しい若者などの単語は象徴的な意味で使われている。21世紀に生きている若者たちや100年前の仲間たちは何か共通点があるのでしょうか。
いかがですか?
Szép ez a dal, szerinted is?
Hungarikum Együttes - Csillagok, csillagok
25/09/2023
1930 年、Kodály Zoltánの共同研究者だったVeress Sándor(民族音楽の研究者、作曲家、ピアニスト、音楽教師)はトランシルバーニア東部に住んでいるモルダヴィアのチャンゴ―族(ハンガリー人)の間で民謡を収集した。Bogdanfalvaと言う小さな村で、民謡の宝物の一つを発見した。そのお陰、Tavaszi szél vizet áraszt=「春風が水を吹く」という歌がハンガリーならではのよく知られるような歌となった。
秋なのに春風の歌詞ですが、皆さんはご存じですか?
HAVASI — Spring Wind | Cultural Bridge Symphony (Official Video)
Music is a bridge between cultures and worlds. A form of communication which can bring us closer to each other. It doesn't matter if we were born in differen...