24/09/2026
「お月見バーガー」って英語でなんて言う? 🌕🍔🐇
秋になると、いろいろなお店で見かける「お月見バーガー」🍔✨
ぷるんとした卵の黄身を満月に見立てた、日本ならではの秋の風物詩ですよね。
では、この「お月見バーガー」、英語ではなんて言うのでしょう?🤔
実は、「お月見バーガー」にぴったり当てはまる決まった英語表現はありません。
📖 今日の英語はこちら👇
a burger with a fried egg
「目玉焼きののったバーガー」
英語でシンプルに説明するなら、この表現がわかりやすいですね😊
たとえば、
I had a burger with a fried egg for lunch.
「ランチに目玉焼きののったバーガーを食べました。」
でも、日本の「お月見」の文化も一緒に伝えたいなら、
a Japanese-style moon-viewing burger 🌕🍔
と説明してみるのも◎。
「お月見」は英語で moon viewing。
日本では、秋の美しい月を眺めながら季節を楽しむ「お月見」という文化があります🎑
そして、明日9月25日は「中秋の名月」🌕✨
お団子を食べながら月を眺めるのもよし、お月見バーガーを楽しむのもよし🍡🍔
身近な日本の文化を「これって英語でなんて言うんだろう?」と考えてみると、英語がもっと楽しくなるかもしれません😊
今年のお月見は、きれいな月を眺めながら、英語でも日本の秋を楽しんでみませんか?🐇🌾✨