JY Blog

https://youtu.be/qvr_bOU5b1g?si=0WRqP5oL538mJs-k

『JLPT N3』Age of Adulthood to be Lowered to 18【Learn Japanese from NHK News】 Age of adulthood to be lowered to 18 from April 2022 Learn Japanese from NHK NewsVideo is uploaded for Japanese studying purposeContents belong to NHKNews re...

皆様、こんにちは！

စီးပွါးရေး လုပ်ငန်းတွေမှာ အသုံးများတဲ့ စကား「そごがしょうじる）နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါမယ်။
齟齬が生じる（そごがしょうじる）」の意味は、“食い違いが生じる”ことです。平易な表現をビジネスの場などにおいてやや難しさを感じる固い表現に改めたものだといえます。「齟齬（そご）」とは、”食い違い”を意味する漢語的表現です。

齟齬が生じる (そごがしょうじる)
👉 “သဘောမတူမှု”၊ “အမြင်ကွာခြားမှု” တို့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း။
နားလည်မှု၊ သဘောတူညီချက်တွေအကြား မကိုက်ညီတော့တဲ့အခြေအနေတစ်ခုကိုဖော်ပြရာမှာသုံးပါတယ်။
စီးပွါးရေးနယ်ပယ်မှာ အသုံးများပါတယ်။

✅ ① 認識に齟齬があるようです

どうやらお互いの認識に齟齬があるようですので、確認させていただきます。
🟡 မြန်မာ:
အနည်းငယ် သဘောနားလည်မှု မကိုက်ညီတာရှိနေသလား မသေချာလို့၊ ထပ်မံအတည်ပြုပါရစေ။

✅ ② 齟齬を解消するために、再度整理しましょう

齟齬を解消するために、改めて要件を整理して共有させていただきます。
🟡 မြန်မာ:
အမြင်ကွာခြားမှုတွေ ပြေရှင်းဖို့အတွက်၊ ထပ်မံ သေချာသတ်မှတ်ပြီး ပြန်လည်မျှဝေပါမယ်။

✅ ③ 初期段階で齟齬が生じていた可能性があります

初期の段階で認識の齟齬が生じていた可能性がありますので、そこを明確にしましょう。
🟡 မြန်မာ:
စတင်ချိန်မှာပဲ သဘောနားလည်မှု မကိုက်ညီတာ ဖြစ်နေနိုင်လို့၊ အဲဒီအပိုင်းကို ပြေပြစ်အောင် သေချာအတည်ပြုကြရအောင်။

皆さん、そごがしょうじらないように、念のため確認しましょうね♪


#日本語

皆さん、お久しぶりです。
愛って信じていますでしょうか？

💘「骨まで愛して」💘
これは、ただの愛じゃない。心の奥底から、相手のすべてを受け入れて、ありのままを深く愛すること。表面的じゃなく、魂に触れるような愛。
そんな強い愛、知ってる？✨💞

💘 “Love you to the bone” 💘
This isn’t just any kind of love. It’s about embracing every part of someone from the bottom of your heart, loving them as they truly are, deep down to their soul.
Have you ever felt that kind of deep, powerful love? ✨💞

言葉が変われば行動が変わり、
行動が変われば人間関係が変わる。
人間関係が変われば運命が変わり、
運命が変われば人生が変わる。
まずは言葉から変えていこう。

Change your words, and your actions will change.
Change your actions, and your relationships will change.
Change your relationships, and your destiny will change.
Change your destiny, and your life will change.
Start by changing your words.

စကားလုံးကိုပြောင်းလိုက်ပါ၊ သင့်အပြုအမူပြောင်းလဲမည်။
အပြုအမူပြောင်းလဲလျှင်၊ သင့်ရဲ့ဆက်ဆံရေးတွေပြောင်းလဲမည်။
ဆက်ဆံရေးပြောင်းလဲလျှင်၊ သင့်ကံကြမ္မာပြောင်းလဲမည်။
ကံကြမ္မာပြောင်းလဲလျှင်၊ သင့်ဘ၀ ပြောင်းလဲမည်။
စကားလုံးများပြောင်းလဲခြင်းဖြင့် စတင်လိုက်ပါ။

皆様、こんばんは！

စီးပွါးရေး လုပ်ငန်းတွေမှာ အသုံးများတဲ့ စကား「なるはや」 နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါမယ်။

「なるはや」ဟာ 「なるべく早く」 ကို အတိုချုံးပြောတဲ့ စကားဖြစ်ပြီး၊ 「အမြန်ဆုံးဖြစ်နိုင်အောင်」 လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ လုပ်ငန်းခွင်နှင့် နေ့စဉ်သုံးစကားပြောတွေမှာ သုံးနိုင်ပါတယ်။အထက် လူကြီးတွေနဲ့ စကားပြောရာမှာတော့ မသုံးသင့်ပါဘူး📛

「なるはや」ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာမှာဆို ASAP（as soon as possible）」လို့ သုံးနိူင်ပါတယ်။

「なるはや」は「なるべく早く」の略語で、「できるだけ早く」という意味です。主にビジネスや日常会話で使われ、急ぎの対応や迅速な行動を求める際に使われます。カジュアルな表現なので、フォーマルな場では「早急に」や「至急」を使うのが適切です。

「なるはや」は目上・上司の人に使うのはNG 🙅‍♀️

例:
❶忙しいところ割り込んで申し訳ないが、これをなるはやでやってもらえるかな？

❷なるはやでお願いしたいが、いつ対応可能か？


#日本語

皆さん、お久しぶりです。
ဒီနေ့တော့ 一長一短（いっちょういったん) ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

一長一短 は、ビジネスシーンでもよく使われる四字熟語で、「長所がある一方、短所もあること」を意味します。人や物事について、いい面と悪い面があり、完全でないことを表します。

စီးပွါးရေးလုပ်ငန်းသုံးအခြေအနေတွေမှာလည်း သုံးစွဲလေ့ရှိပြီး၊ လူသို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတွေမှာ အကောင်းဘက်နဲ့ အဆိုးဘက် ကအတူတူရှိနေတယ်၊ ပြီးပြည့်စုံနေတာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာကို ဖော်ပြပါတယ်။

例
この方法には一長一短があります。
ဒီနည်းလမ်းမှာ အားသာချက်နဲ့ အားနည်းချက်ရှိတယ်

どんな選択にも一長一短があるので、慎重に決めるべきです。
ဘယ်ရွေးချယ်မှုမဆို ကောင်းတာနဲ့ဆိုးတာရှိတဲ့အတွက်ကြောင့် သေချာစွာ ဆုံးဖြတ်သင့်ပါတယ်။


#日本語

歩行者天国（ほこうしゃてんごく）とは、都市・街の歩行者空間の一種。

တိုကျိုမှာဆို Ginzaမှာစနေ နဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့တွေမှာ
ကားလမ်းမကြီးကို ကားဝင်ထွက်ရပ်ပြီး လူသွားလမ်း လုပ်ပေးလေ့ရှိပါတယ်
အဲလိုလမ်းမျိုးကို 歩行者天国လို ခေါ်ပါတယ်


#ဂျပန်စာသင်ကြမယ်

ပြောင်းဖူးပြုတ် ပူပူလေး🤭

コミュニケーションは鏡(かがみ)ですね♪
လူမှုဆက်ဆံရေးကမှန်လိုပါပဲ
သင်ကအရင်ကောင်းပေးလိုက်ပါ