Nihongo Gakusei

//သမိုင်းအမှန်သိစေရန် ရည်ရွယ်သည်
The Lady Daw Aung San Suu Kyi(2011)
(မြန်မာဘာသာ)
1988ခုနစ် မြန်မာပြည်
UKတွင်ပျော်ရွှင်သောမိသားစုဘ၀ပိုင်ဆိုင်နေသောဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်(မီရှယ်ယော) သည်မိခင်ကြီးဒေါ်ခင်ကြည်ကိုပြုစုစောင့်ရှောက်ရန်နှစ်အနည်းငယ်အတွင်းပထမဆုံးအကြိမ်အနေဖြင့်အမိမြန်မာနိုင်ငံသို့ပြန်လာခဲ့သည်။
စစ်တပ်အစိုးရသည်ကျောင်းသားများ၏ဒီမိုကရေစီလှုပ်ရှားမှုကိုအတင်းအကျပ်ဖိနှိပ်သည့်အဖြစ်ဆိုးကြီးတစ်ခုကိုဒေါ်စုကြည်မျက်၀ားထင်ထင်တွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။
ဤအတောအတွင်း　လူအများချစ်မြတ်နိုးသည့်ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း၏သမီး　ဒီမိုကရေစီခေါင်းဆောင်ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ပြန်လာသည်ကိုကြားသိရသည့်ဒီမိုကရေစီလှုပ်ရှားသူများက စုကြည်ထံလာရောက်စုရုံးကြပြီးသူတို့၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာလိုသည်ဟူ၍ ဆန္ဒပြောဆိုကြသည်။
လူထုရဲ့ရှေ့မှာ မားမားမတ်မတ်ရပ်ပေးခဲ့သော ဒေါ်စုကြည်သည်စစ်အာဏာရှင်စနစ်နှင့်ရှည်လျားသောရုန်းကန်ခြင်း၏အစဖြစ်ပြီး သူ ချစ်သောမိသားစုနှင့်အတူခက်ခဲသောဘဝ၏အစဖြစ်ပေသည်။

The Lady アウンサンスーチー ひき裂かれた愛 (2011)
「日本語」
1988年ビルマ（現ミャンマー）
英国で幸せな家庭生活を送っていたアウンサンスーチー（ミシェル．ヨー）は、母の看病のために久しぶりに祖国.ビルマに戻ることになった。そこで目にしたのは学生による民主主義運動を軍事政権が武力で弾圧する惨状…。そんな中、「ビルマ建国の父」と亡き後も多くの国民から敬愛されるアウンサン将軍の娘の帰国を聞きつけた民主主義運動家たちはスーチーの元に集まり自分たちのリーダになって欲しいと想願する。不安を抱きながらも民族の前で立候補を決意するスーチーだったが、それは、軍事独裁政権との長い闘いの始まりであり、愛する家族との引き裂かれた幸く厳しい人生の始まりを意味していた。

(မြန်မာဘာသာ)
ဂျပန်သို့အလည်အပတ်ရောက်ရှိနေသောဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်သည်Tokyo Sky Tree နှင့် Eco House ကဲ့သို့သောဂျပန်နိုင်ငံရှိအဆင့်မြင့်နည်းပညာဆိုဒ်များသို့သွားရောက်လေ့လာခဲ့သည်။
ယနေ့နံနက် Tokyo Sky Tree သို့သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သော ဒေါ်စုကြည်သည်မီတာ ၃၅၀ အမြင့်ကနေတိုကျိုမြို့ကိုကြည့်ရှုရင်းဖွဲ့စည်းဆောက်လုပ်ပုံနှင့်နောက်ဆုံးပေါ်နည်းပညာများအကြောင်းရှင်းလင်းချက်ကိုလေ့လာမေးမြန်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ်ပြီး Panasonic အရောင်းပြခန်းမှာနေရောင်ခြည်စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်နေတဲ့ Eco-house ကိုသွားခဲ့သည်။
ဒေါ်စုကြည်သည်ဂျပန်၏နည်းပညာစွမ်းရည်ကိုစိန်ခေါ်လေ့လာခဲ့ပြီးနေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သုံးဆိုလာပြားနှင့်ဘက်ထရီပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းနည်းပညာနှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများကိုစိတ်အားထက်သန်စွာမေးမြန်းခဲ့သည်။
မြန်မာနိုင်ငံတွင်လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထိုးဖောက်မှုနှုန်းသည် ၃၀% ခန့်အထိနိမ့်ကျသောကြောင့် ဒေါ်စုကြည်သည်အိမ်သုံးအတွက်စျေးသိပ်မကြီးသောဆိုလာပြားများထုတ်လုပ်ရန်တောင်းဆိုခဲ့သည်။
အကိုးအကား
[Tele နံနက်သတင်း] http://www.tv-asahi.co.jp/ann/

「日本語」
スー・チー氏東京スカイツリーへ　先端技術視察も（17/04/2013）
来日中のアウン・サン・スー・チー氏が東京スカイツリーやエコハウスなど日本の先端技術の現場を視察しました。
今日午前東京スカイツリーを訪れたスー・チー氏が高さ350メトルにある展望デッキに上り東京の町を一望しながら構造や最新技術について説明を受けました。
続いて訪れたパナソニックのショールームでは太陽光発電など取り入れたエコハウスを見学しました。
スー・チー氏が日本の技術力に挑戦しソーラーパネルや電池のリサイクル技術などについて熱心に質問をしていました。
ミャンマーの電力普及率は3割程度と低いことからスー・チー氏が家庭用の安価なソーラーパネルの製造を要望しました。
参照
[テレ朝ｎｅｗｓ] http://www.tv-asahi.co.jp/ann/

ミャンマー総選挙に向けスー・チー氏ら投票呼びかけ(2020年9月9日)

ミャンマーで11月の総選挙に向けた選挙戦が始まり、与党を率いるアウン・サン・スー・チー氏らが投票を呼び掛けました。 　任期満了に伴うミャンマーの総選挙は11月8日に投票が行われます。2カ月前にあたる今月8日から選挙戦がスタートし、前回の総選挙で大勝した与党のNLD（国民民主連盟）を率いるスー・チー氏は首都ネピドーの党本部でフェースシールド姿で党の旗を掲げ、投票を呼び掛けました。ミャンマー国内では8月下旬以降、新型コロナウイルスの感染者が増加傾向にあり、6日にはスー・チー氏の自宅で勤務する職員ら2人も感染したことが確認されています。この状況を受け、50人を超える集会は開けず、各党はSNSを活用した選挙活動も視野に準備を進めています。 [テレ朝ｎｅｗｓ] https://news.tv-asahi.co.jp