北海道アスクゲート日本語学校札幌本校

【春の遠足】

5月29日、「北海道開拓の村」と「北海道博物館」へ行きました。北海道の昔の建物をたくさん見ました。歴史（れきし）やアイヌ民族（みんぞく）の文化についても知ることができました。

5月29號，我們去了「北海道開拓之村」和「北海道博物館」。看了很多北海道以前的建築，也了解到了歷史和阿伊努民族的文化。

School Trip in Spring
On May 29, we visited the Historical Village of Hokkaido and the Hokkaido Museum. We saw many historical buildings from Hokkaido’s past and learned about its history and the culture of the Ainu people. It was a great opportunity to deepen our understanding of Hokkaido’s heritage.

2026年春入学式
今日、ＩＣＡアスク札幌校では入学式が行われました。
みなさん、国の衣装やスーツなどを着て、自己紹介をしました。

入学式の後は、日本の伝統的な遊びをしました。福笑いとかるたでたくさん笑いました。

これからみんなで日本語の勉強をがんばりましょう。

🌟留学生のスポーツフェスティバルへ行きました！🌟

さっぽろは雪が多いですが体育館（たいいくかん）でしますから、だいじょうぶです。

いろいろな学校の学生といっしょに、フットサルや「たまいれ
tama-ire」などをしました。

日本人は「たまいれ tama-ire」を学校のスポーツフェスティバルなどでします。

赤いボールや白いボールを、みんなで高いバスケット（かご）にいれます。

かんたんですが、楽しいです。

みなさんもチャレンジしたいですか！？

🌟 We Joined an International Student Sports Festival! 🌟

Although Sapporo has a lot of snow this season, the event was held indoors in a gymnasium, so everyone could enjoy it comfortably.

Students from different schools came together to play futsal and take part in “Tama-ire,” a traditional Japanese game often played at school sports festivals.

In Tama-ire, teams throw red and white balls into a high basket. The rules are simple, but the game is very exciting and fun!

It was a wonderful opportunity for students to interact beyond their own schools and build new friendships.

Would you like to try Tama-ire someday?

みなさま、今年もお世話になりました。
ICAアスク札幌校は、12月27日から1月5日までお休みです。
また来年もよろしくお願いいたします。

Thank you all for your support this year.
ICA Ask Sapporo School will be closed from December 27 to January 5.

We look forward to seeing you again in the New Year.
Wishing you happy holidays and a wonderful New Year.

International Conversation Academy Ask Sapporo
ICA國際會話學院 Ask Sapporo
★English
Our short-term special course that started in April has just finished!
We were happy to have so many wonderful students join us from different backgrounds.

From October, our new 1-year and 6-month Job Preparation Course has begun.
We’re excited to see what kind of class this will become!

Let's work together to achieve our goal of finding a job in Japan!
★日本語
4月に始まった短期特別コースが終わりました。
いろいろな人が勉強に来てくれました。

10月からは、一年六カ月の就職コースが始まりました。
今度はどんなクラスになるか、楽しみです。
みなさんで、日本での就職を目指しましょう！
★中文
四月份开设的短期特别课程已经圆满结束，
这段时间里，来自各地的同学们前来学习，让课堂变得非常充实。

从十月开始，为期一年六个月的就职课程也正式启动了。
我们非常期待接下来会组成一个怎样的班级。
让我们一起努力，朝着在日本就职的目标前进吧！

「カタン」というボードゲームをしました。
「～がほしいです」「～をください」「～したいです」など、かんたんな日本語をつかって遊（あそ）びました。
日本語とゲームと、どちらも上手（じょうず）になりました！！
★We played a board game called "Catan."
We used simple Japanese, such as "～がほしいです (I want ~)," "～をください (Please give me ~)," and "～したいです (I want to do ~)."
We got better at both Japanese and the game!!
★我玩了一個叫做「Catan」的遊戲。在遊戲中，我學會了例如，「～がほしいです（我想要～）」、「～をください（請給我～）」、「～したいです（我想～）」等等簡單的日語用法。
邊玩邊學，我的日語能力和玩遊戲的技巧都變得更強了！！

【リレー日記】
今回は、最近幸せいっぱいのイシンさんからです❤
日本で驚いたもの
日本では自動販売機はあちこちに設置されています。街はもちろん、山頂もあります。飲み物がどこでも購入できるため、突然喉が渇いたとしても困ることがありません。これも、日本の特徴ですね。
海外では、自動販売機の数が少ないのです。
そして、日本の自動販売機は飲み物だけでなく、お菓子やお弁当、さらに、なんとキムチも販売しています。
次はロシア語をよく教えてくれたアレキサンダーさんです。

中文
在日本，自动售货机几乎随处可见。不仅在城市中，连山顶上也有。因为随时都能买到饮料，所以即使突然口渴，也不会感到困扰。这也是日本的一个特色。
在海外，自动售货机的数量较少。 而且，日本的自动售货机不仅销售饮料，还有零食、便当，甚至连泡菜也能购买。

学校にテレビの取材が来ました！
学生のアンナさんが青木先生に金メダルをあげて、「ありがとう」と伝えます。テレビ番組の名前は『まいにち金メダル』、2025 年 4 月 6 日（日） 朝 6:25～6:30 予定です。朝早く起きた人は、ぜひ見てくださいね。
电视台来学校采访啦！Anna同学向青木老师赠送了金牌，并传达了感谢之意～
节目的名称是『每日金牌』，预计2025年4月6日（星期日）早上6:25～6:30播出。早起的朋友们，请记得观看哦。
＃まいにち金メダル

特別短期コース募集中！
いっしょに勉強しましょう。
今なら、寮に空きがあります。数に限りがあるのでお早めに。

The special short term course is open now!
Let's study Japanese together!
Our dormitory is available now. Apply now as the room numers are limited.

特別短期課程招募中！
一起來學習吧。
現在有宿舍空位，數量有限，請儘早報名。