SIEL 国際交流団体

【SIELに関するお知らせ】

皆さんこんにちは、SIEL2017代表をしておりました林陽香です。（以下個人投稿と同じ内容）

最近複数の方からご連絡や問い合わせ等がありましたのでFacebookではありますがこの場を持ちましてみなさんへの報告させてください。(全然大げさな内容ではありません笑）

兼ねてから私が代表を務めさせていただいていたSIELは昨年度をもちまして、活動休止となりました。
決断には様々な事情と私たちの思いがあり、決してマイナスなものではありません😊私を始めとした仲間達がたった2年で作り上げた団体の理念と歴史は、卒業や進級が年単位でやってきてしまう学生という身分においては、変わらずに続けていくことは非常に困難でした。

12月のイベントではたくさんの方々に来ていただき、私たちの思いが少しでも多くの札幌市民の方々に届いたならばこんなに嬉しいことはありません。支えてくださった全ての方々に感謝しています。本当にありがとうございました。

また国際交流イベントをやりたい、SIELを復活させたいという人がいればぜひ、私までご連絡くださいね😉！

最後に私の想いを述べると、私は本当は国際交流という言葉やそれ自体はそんな好きではないんですね（笑）だって違いを浮き彫りにしてるじゃないですか（笑）
でも実際にいろんな国の人と何かを作り上げたり交流してみてはじめて、「あ、そんなに変わらないんだな」って、違いを尊重しつつそれを何かの言い訳にしないという考え方を皆さんに知って欲しかったのです。

とかいって、わたしできてるかな（笑）

本当に2年間ありがとうございました。
素敵な方と出会えて私も幸せでした😊💓
これからも札幌という街が外国人や留学生にとって住み良い街であり続けますように。

2018年4月　SIEL代表　林陽香

As everyone may already know, our biggest international festival is taking place this UPCOMING SUNDAY! And the Hokkaido Shimbun (Newspaper) will be advertising our event in their morning paper tomorrow (Thursday, Dec. 7). So if you happen to see it, please take a pic and share! :)

SIELインターナショナルフェスティバルが今週の日曜日にいよいよ開催されます！そして明日（12月７日）の朝刊（北海道新聞）にイベントの宣伝が載ることになりました！もしこれを見かけた人がいたらぜひ写真を撮ってシェアしてください :)

We made all these pretty billboards ✨
They will be on campus so please check them out!~
👉🏻 Only TWO MORE WEEKS till our upcoming event “The Sky Has No Borders” ‼️
Are you guys excited for it?! 😋
Can’t wait to see you all there!

今日はインターナショナルイベントの看板を作成しました！いよいよイベントまで2週間となり着々と準備が進んでいます✨みなさんのお越しをお待ちしております💓

こんにちは！
いよいよ12月のイベントまであと20日を切りました！
SIEL International Festivalではまだまだたくさんの学生スタッフを募集しています！
英語が話せなくても大丈夫です！
一緒にイベントを作り上げてくれる仲間を募集しています。

興味のある方はこちらにメールをお願いします。
[email protected]

We had a Country Booth meeting yesterday! Thank you all for coming✨ If you’re interested in other countries’ foods and traditions, please come see these awesome people at our upcoming event, “Sky Has No Borders ~International Festival~” on Dec 10!

Thank you for coming to the Potluck Party last Thursday guys!! Hope you had good food and a great time! Also, please stay tuned for our upcoming event in December! ✨🙏🏻

‪🎉OUR NEXT EVENT📣‬

‪Hi guys! We’re having a Potluck Party on Nov 2 at 6pm-9pm at Clark Hall 3F🍴✨

⭐️ If you’re interested, you can sign up here 👉🏻 http://bit.ly/2xmZ5iB ⭐️‬

👇🏻 You can also find more information about the party in SIEL’s latest FB event 👇🏻

Looking forward to seeing you there! 🍕🍣🥘🎂🍪

今日はカラオケパーティーに来ていただきありがとうございました！(*^O^*)
皆さん楽しんでいただけましたか？😊
次のイベントは11/2(木)にあるポットラックパーティーです！
次回もふるってご参加ください！＼(^o^)／
たくさんの方々にお会いできるのを楽しみにしてます！♪

また、12/10(日)のフェスティバルで歌やダンスのパフォーマンスをしてくれる方も随時募集しておりますので、もし興味があればSIELまでご連絡ください😊

Hello guy!! Thank you for coming today:)
We're happy if you enjoyed it☺
Next event is Potluck Party on Nov. 2 so please come and join us!!
We're looking forward to seeing you guys soon✨

Also, we've been collecting poeple who want to perform on Dec.10, something like songs, dancing, ...etc, so if you're interested in it, please contact us!!

昨日来てくださった皆さん、ありがとうございました！
私たちの次のイベントは日曜日のカラオケパーティーです。参加応募の締め切りは今日なので皆さん、お忘れなく！

Thanks for coming to the meeting yesterday everyone! We had people from the UK, Kazakhstan, France, Germany and more attend our meeting! Our next event is Karaoke Party on Sunday. The deadline for the sign up is TODAY so don’t forget guys! 🎤🎼

‪We talked about the Welcome Party and our next event in the last meeting. The next meeting will be held on Oct 19 at Clark Hall @ 18:30 PM 🙂‬
‪It will be about our upcoming international festival in December. If you're interested in being a performer, country booth staff, or SIEL core member please join us!‬ ✨ Looking forward to seeing you there!