奥州市国際交流協会

08/08/2026

盆踊り練習中（2026.8.8）

07/08/2026

盆踊り練習中

05/08/2026

✿ 2026年8月の 日本語教室 の 予定♪
https://oshu-ira.com/school/


✿多言語情報紙（2026年8月発行）

https://oshu-ira.com/%E5%9C%A8%E4%BD%8F%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E5%90%91%E3%81%91%E3%81%AE-%EF%BD%9E%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E6%83%85%E5%A0%B1%E7%B4%99%EF%BC%882026%E5%B9%B48%E6%9C%88%EF%BC%89/

・やさしい日本語

https://oshu-ira.com/wp/wp-content/uploads/2026/08/%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E6%83%85%E5%A0%B1%E7%B4%99-%E3%82%84%E3%81%95%E3%81%97%E3%81%84%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E8%E6%9C%88%EF%BC%89.pdf


・英語

https://oshu-ira.com/wp/wp-content/uploads/2026/08/%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E6%83%85%E5%A0%B1%E7%B4%99-%E8%8B%B1%E8%AA%9E8%E6%9C%88%EF%BC%89.pdf


・中国語

https://oshu-ira.com/wp/wp-content/uploads/2026/08/%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E6%83%85%E5%A0%B1%E7%B4%99-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E8%E6%9C%88%EF%BC%89.pdf


🙋‍♀️日本語教室の様子

05/08/2026

奥州市医療通訳者養成研修会を開催します。

病院の受診をサポートする「医療通訳者」を養成するための研修会です。日本語を母語としない方々が安心して医療サービスを受けられるよう、サポートしませんか？

既に医療通訳者に登録されている方の、フォローアップ研修も兼ねております。医療通訳者の方のご参加も受付しています。

※この研修会は、奥州市から委託を受けて実施する事業です。

日時:9月19日（土）9:30〜17:00 予定
9月20日（日）9:30〜16:00 予定
会場:水沢地域交流館アスピア
対象言語:英語、中国語、ベトナム語
　　　　日本語と対象言語の両方で、医療通訳をする事に興味のある方
費用:無料（テキスト代は別途必要）
募集締切:9月11日（金）

お問い合わせ、お申込は電話☎️0197-22-6111 まで

04/08/2026

【盆踊り・夜店　Let’s all do the Bon Odori dance!】

8月16日(日) 18:00-21:00
江刺夏まつりの盆踊りを、一緒に楽しみましょう！
盆踊りは簡単です。
前の人を見て、初めての人も踊れます。
アジア地域でも盆踊りは人気があるようです。
外国人、日本人、大人、こども、みんなで楽しく踊りましょう！

この日はみちのく盂蘭盆まつりです。
灯篭会や、花火大会もあります。
盆踊りの後、午後8時からは江刺鹿踊（えさし　ししおどり）「百鹿大群舞」があります。
迫力がある鹿踊、ぜひ見てください。

03/08/2026

2026. 8/3

📢 奥州市（おうしゅうし）より

あぶない きけんが 少なくなりました。
避難（ひなん）の 指示（しじ）は 終（お）わりました。
避難所（ひなんじょ）から 家（いえ）🏠へ 帰（かえ）ることが できます。

でも、川（かわ）🏞️や 山（やま）⛰️の近（ちか）くは まだ 気（き）をつけてください。

02/08/2026

📢 8／2 18:05

🏛️ 奥州市（おうしゅうし）からのお知（し）らせ

🌊 北上川（きたかみがわ）の大曲橋観測所（おおまがりばしかんそくしょ）で、川（かわ）の水（みず）が、氾濫危険水位（はんらんきけんすいい）を超（こ）えました。

🚧 通（とお）られない道路（どうろ）があります。

⚠️ お願（ねが）い
✅ 「通行止（つうこうど）め」（通れない）の道（みち）には入（はい）らないでください。
✅ 川（かわ）の近（ちか）くには行（い）かないでください。
✅ 市（し）からの新（あた）らしい情報（じょうほう）を確認（かくにん）してください。

🙏 命（いのち）を守（まも）るため、安全（あんぜん）な場所（ばしょ）にいてください。

02/08/2026

8／2 15:57

⚠️【奥州市（おうしゅうし）からのお知（し）らせ】

前沢地域（まえさわちいき）に出（で）ていた 避難指示（ひなんしじ） を、一部（いちぶ）やめました。

川（かわ）の水（みず）が少（すく）なくなりました。そして、災害（さいがい）が起（お）こる危険（きけん）が減（へ）りました。

🔵まだ避難指示（ひなんしじ）が出（で）ている場
　　所（ばしょ）
* 前沢地区（まえさわちく）の一部（いちぶ）

🔵避難指示（ひなんしじ）が終（お）わった場所
　（ばしょ）

* 古城地区（こじょうちく）
* 生母地区（せいぼちく）
* 白山地区（しらやまちく）

前沢総合支所（まえさわそうごうししょ） の避難所（ひなんじょ）は、今（いま）も開（あ）いています。

また雨（あめ）が強（つよ）く降（ふ）るかもしれません。テレビ📺やスマートフォン📱で新（あたら）しい情報（じょうほう）を見（み）てください。

02/08/2026

🚨 前沢地区（まえさわ ちく）の人（ひと）へ

🌧 北上川（きたかみがわ）の水（みず）が増（ふ）えています。

🏃 避難（ひなん）を始（はじ）めてください。

📍避難所（ひなんじょ）

🏫 前沢総合支所（まえさわそうごうししょ）

🏫 生母地区センター（せいぼちくセンター）

❌ 川（かわ）を見（み）に行（い）かないでください。

避難所（ひなんじょ）へ 持（も）っていくもの

🎒 できるだけ 持（も）ってきてください。

* 📱 スマートフォン
* 🔋 充電器（じゅうでんき）・モバイルバッテリー
* 💳 財布（さいふ）
* 🪪 在留（ざいりゅう）カード
* 💊 いつも飲（の）む薬（くすり）
* 💧 水（みず）
* 🍙 食（た）べもの（あれば）
* 👕 着替（きが）え
* 🧥 タオル・上着（うわぎ）

01/08/2026