yoonsem

주께 경배 드리세
#韓国語ゴスペル　 #教会⛪️
#クリスマスソング　 #大阪天満橋キリスト教会　 #ナレ韓国語教室

クリスマスソング🎵
3部合唱
インマヌエル私たちと共におられる
韓国語重唱団
#クリスマスソング　 #教会　 #天満橋キリスト教会　 #ナレ韓国語教室 #韓国語ゴスペル

김장김치 만들기!
올해는 혼자서 배추 5포기

배추 한 포기에 200엔 너무 싸죠?
무는 갈아서만 넣고 생채속은 넣지 않았어요.
속이 너무 많아도 먹을 때 걸려서요~

특별한 재료를 넣지 않았지만 무설탕, 무소금으로 완성! 진짜 맛있긴하네요~
마지막엔 역시 보쌈!
꿀맛! ㅋㅋ

キムジャンキムチ作り
今年は一人で5束、大きな白菜が1束で200円。安いでしょう❗️
しかも家から歩いて2、3分距離の商店街で。材料は日本で簡単に誰でも買える物で^_^
大根の千切りは中に入れてません。シンプルに食べたかったので。

特別な材料は入ってませんが、ヤンニョムの中には砂糖と塩は入ってません。
自分で作ったけどおいしかったので、蒸豚でポサムをして食べました。
デリシャス😋

🔺1月24日にキムチ作りイベントがあります。
主催:大阪天満橋キリスト教会のハングル学校
場所:大阪天満橋キリスト教会
時間:1月24日11:00〜14:00
キムチ作りのあとおいしいポサムでランチタイム&楽しいゲームとおしゃべり
定員:20名様
後0名様、参加できます。

💁‍♀️ハングル学校募集
来年から一緒に韓国語の勉強する方
ビギナー、初級、中級、上級
月3回　土曜日のみ
月謝:3回　1000円
たくさんのイベント、教会の色んなイベントにもご招待します。
韓国語会話、すぐ伸びます。気楽に楽しく、自由に韓国語会話がしたい方　
どうぞ❗️

#キムチ作り　 #対面韓国語レッスン
#大阪　 #天満橋キリスト教会ハングル学校
#ナレ韓国語教室　

2番目の曲:主に感謝せよ(주께 감사드리세)
韓国語を日本語に翻訳は、息子が手伝ってくれました。韓国語のゴスペル曲はすごく多い。でも日本語の歌詞が無くて毎回翻訳しないといけないけど、完成された歌詞で歌うと幸せを感じます。
曲選びから翻訳や歌の練習や表現まで時間のかかる事ですが、その中で新しい楽しさがたくさん☺️歌詞とメロディに目と耳を傾けて聞いてみてください。

한국어 성가, 일본어 번역은 아들이 했어요.
한국어성가는 많은데 일본어는 많이 없어서 늘 번역해야 하는 번거로움도 있지만 완성된 가사로 노래를 하면 참 행복합니다.
선곡부터 번역, 파트 연습, 표현 등 완성까지 많은 시간이 걸리지만 그 안에서 은혜를 찾습니다. 가사와 멜로디에 눈과 귀를 기울여 들어 보세요~
#日本語　 #収穫感謝主日礼拝 #추수감사예배 #한국어가사를일본어로
#일본어 #한일교류 #ナレ韓国語教室 #天満橋キリスト教会ハングル学校 #天満橋キリスト教会　 #ユンせんせい #日常

1番目の曲:感謝　(감사)

年に一度の収穫感謝主日
ゴスペル合宿、
実際に聞く方が絶対いいな☺️
恵みがあります。
1年間、色んな事がありましたが、全て感謝です。
毎日感謝の心を忘れないでエネルギー溢れる一年を迎える準備💁‍♀️
また来年！

しかし私の後ろ姿の髪ボサボサ😅
癖毛どうすればいいでしょう🥲
한국에 가서 매직 뿌리 펌 하고 싶다~
일본에는 없어요?
アイロンボリュームアップストレートパーマ

#感謝　 #収穫感謝礼拝 #天満橋キリスト教会
#おいしい料理もたくさん #손경민감사
#일본어합창 #교회 #추수감사예배
#일본어한국어교류 #한국어교실 #ナレ韓国語教室 #天満橋キリスト教会ハングル学校

ウクレレを引いて歌う😅
マイク設置ができてなくて、ウクレレの音が聞こえない🤣😅
少しずつ前進🤏
私はアルトで^ - ^

#ウクレレ　 #ゴスペル #韓国語歌　 #韓国語ゴスペル　 #ナレ韓国語教室　 #日常　 #プロテスタント教会　 #天満橋キリスト教会

健康のためのダイエットと運動、それから健康マネージャー、スポンサーになるための勉強を頑張っています。昨日は耳を見ると健康がわかる、健康の変化によって耳の色や形も変わることが初めて分かった日。
健康の事を今まで本当に自己流で適当にわかったていた知識とは違いますね。

自分を変える！自分を磨く！新しい事にチャレンジする！勇気が必要だけど、楽しみでもある。

毎週zoomを通して健康に関する色んな講義を専門家に聞けるのもとても楽しい😀
色んな人と楽しく話すのも楽しです♪

#健康　 #ダイエット　 #筋トレ　 #自分磨き　 #自分を変える　 #健康ダイエット　 #耳健康診断 #韓国語　 #ナレ韓国語教室　 #日常