えいごなんでも屋 Eigo Nandemo Ya

07/06/2023

「坂本家の六大陸大冒険 第9ステージ」のウェブサイトについて、トップページの英訳を承りました。

毎年、ご依頼いただきありがとうございます。

ステージが進むにつれ、ご家族がどんどん進化されていく過程を、このような形で目にできることが嬉しく、翻訳の熱量も年々増しています。

冒険の様子は、こちらからご覧いただけます。

いつも坂本家を応援して下さるみなさま、ありがとうございます。昨年は２歳の大和を連れて、４年ぶりの海外となるスペイン・カミーノ巡礼を約500キロ。真夏のスペインの暑さと、大和のイヤイヤと夜泣き。初めての家族...

25/06/2022

「坂本家の六大陸大冒険」HP冒頭部分の英訳を承りました。
この大冒険も、この夏 第8ステージを迎えられるそうです。
毎年、素敵な笑顔のご家族写真を拝見する度に、微力ながら応援できることに、喜びを感じています。

坂本家の六大陸大冒険のHPはこちらです。この夏もお気をつけて。
https://tatsuoffice.com/adventure/index.html

いつもありがとうございます。

16/06/2022

https://m.amebaownd.com/ #/sites/66572/posts/editor/35276023

31/12/2021

今日のブログ「2021年最後の日」

今年も一年ありがとうございました。
2021年の唯一本のブログとなりました。

https://eigonandemoya.amebaownd.com/posts/28939055

15/11/2020

サラリーマン冒険家、ミキハウスにお勤めの坂本達さんご一家による大冒険プロジェクト「坂本家の六大陸大冒険」のウェブサイトの英訳を承りました。

坂本家は今夏、プロジェクトの第6ステージを予定されていましたが、新型コロナウイルス感染拡大の影響により、番外編の冒険をされたそうです。
微力ながら、今年もこのような応援ができたことを嬉しく思います。

http://www.tatsuoffice.com/adventure/index.html

いつもありがとうございます。

いつも坂本家を応援して下さるみなさま、ありがとうございます。８年計画で始まった坂本家６大陸大冒険。今夏の「第６ステージ」は、コロナ禍で海外遠征は無理。でも国内なら何とか叶うだろうと、７月から２ヶ月間の...

08/04/2020

名護市内にある鍼灸院「ラウレア鍼灸院」様での翻訳のお手伝いを承りました。

東洋医学についての専門用語は難しかったのですが、身体についての専門書は読み応えがあり、とても興味深かったです。

鍼灸院についてのお問い合わせは、こちらのウェブサイトをご覧ください。温かい笑顔の穏やかな先生がお迎えてしてくださいます。

https://www.laulea-hari.c

いつもありがとうございます。

08/04/2020

海外のドキュメンタリー映画の字幕下訳（日本語訳）を承りました。
（transcriptions2本、lyrics1本、計３本、9000字程度）

背景知識や歴史について調べていく内に、その地域のことや人々の文化についておもしろくなっていきました。いつか訪ねてみたいです。

いつもありがとうございます。

08/04/2020

英語エッセイの添削（2本）を承りました。

将来像の具体的なエッセイでした。その夢が実現することを、陰ながら応援したいと思っています。

いつもありがとうございます。

01/01/2020

新年明けましておめでとうございます。
旧年中はお世話になり、ありがとうございました。
今年もよろしくお願いいたします！

新年明けましておめでとうございます。昨年も、たくさんのご縁をいただいた一年でした。ありがとうございました。2020年も、よろしくお願いいたします！昨年を振り返ると、英訳・和訳翻訳のお仕事をいただきつつ

26/12/2019

海外のとある地域に関するドキュメンタリー映画の字幕下訳（Video script, Transcription それぞれ日本語訳）を承りました。
今回の翻訳は、その地位の地理的状況も含め、歴史的・文化的背景についても勉強にもなりました。

いつもありがとうございます。

10/10/2019

今日のブログ
「気がつけば秋」

あっっっっという間に過ぎた夏。「夏休みに入るのでレッスンはお休みしようかな〜」というより、「夏休みなので、いつもよりがんばらせます！」というお母さん方の声が今年は多く、生徒ちゃんと楽しく過ごしている内

10/10/2019

【英語レッスンについて（2019年10月現在）

英語学習は、いつからでも始められます。
お気軽にお問い合わせください。 _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ .
現在のレッスン状況です。
（曜日・時間のご希望に添えない場合もございます。予め、ご了承ください。）

曜日：固定（週1回の決まった日時）/ フレックス（予定のあいたとき・お仕事の休みの日）
＊進度や回数は、学習目的に合わせてご提案いたします。

時間：1回 1時間〜（ご都合に合わせて対応いたします。）
　　　英文添削も対応いたしております。
　　　まとまった時間が取れない方にお勧めです。

人数：個人 / グループ（1グループ5人まで）

場所：
・大人レッスン→生徒さんのご自宅やカフェなど
・子どもレッスン→ご自宅など
（ご自宅の場合は、名護市近辺に限らせていただきます。）
＊中学生〜大人を対象に、オンラインレッスンも行っています。県内外を問いません。時間や場所に制限のある方は、ぜひお問い合わせください。
（Skype・LINEアプリ・Facetimeアプリ・Facebook Messengerアプリのビデオ通話を使用）
対象・目的など：
（現在の進行状況）
・乳幼児→親子リトミック
・幼稚園児〜小学校低学年→アルファベットの読み書き / フォニックス / 会話文練習
・小学校中学年・高学年→文の組み立て（基礎英文法）/ 作文 / 英検対策（ジュニア・英検5級・英検4級〜）
・中学生〜高校生→会話練習 / 学校授業の補助 / 試験対策 / 英検対策
・大人→文法 / 会話練習 / 作文添削 / 英検・TOEIC対策
＊乳幼児親子対象のリトミックレッスン（10名程度のもの）については、場所の制限があるため、定期的には行っておりません。開催予定時には、こちらでお知らせいたします。

使用教材：市販教材（実費負担）
＊目的に合わせて、ご提案いたします。現在お持ちのものやご希望のものがあれば、それらを使ってレッスンすることも可能です。