Recording messages from war survivors and workshops
◉戦争体験者のメッセージ記録とワークショップ
- 学校・大学でのワークショップ授業✋
- 戦争体験者への取材📹
- フィリピンツアー
ミッション：過去の戦争を知り、未来のかたちを考えるきっかけをつくる🕊️
※多様な意見を尊重しますが、差別的・暴力的な表現はお控えください。 Bridge For Peace(BFP) started as a group to bring Filipino war survivors and Japanese ex-soldiers closer by listening to and recording their stories and creating video message to exchange between them. Currently we are expanding our activities to China and the Korean Peninsula.
ブリッジ・フォー・ピース（ＢＦＰ）は、フィリピンの戦争犠牲者と元日本兵の方々の体験を聞き取り、ビデオメッセージによって両者を結ぶ活動から始まった団体です。
We work to develop connections for peopole across all generations and borders, to build a bridge between Asian nations and the wider world and acknowledge our Past, Today, and the Future so that we may create a peaceful society without war.
戦争のない平和な社会を実現する為に、「過去」そして「現在」「未来」と向き合い、アジアを中心に懸け橋を築き、国境を越えて多様な世代とのつながりをもつ場づくりを今後も広げていきます。
Our main activity is to create opportunities to "discuss wars of the past and consider on how to shape the future".
その活動の中心は【過去の戦争を知り、未来のかたちを考えるきっかけをつくるワークショップ】の開催。
We had done 168 workshops, 8314 people joined(As of April 2012).
これまでの、開催総数は１６８回。８３１４名の方々を対象に実施しました（２０１２年４月現在）。
We offer victims real voices so that the participants start to think the issue seriously.
戦争体験者の生身の声（歴史の一部）に触れ、過去の戦争を単なる教科書上の出来事としてではなく、少しでも自分のこととして考えてもらう機会のお手伝いをしています。
Our mission is to create opportunities to "discuss wars of the past and consider on how to shape the future" through workshops where different ideas meet and synergy is created by all participating members so that the young Japanese generation become more aware of what had happened in the past.
異なる意見が出会い、参加する一人ひとりによって相乗効果がもたらされるワークショップを通して過去の戦争を当たり前の教養として捉えることができる人材を育成することが、ＢＦＰのミッションです。
