Nhật ký tiếng Nhật Teru Teru

👉【𝑽𝒂̆𝒏 𝒉𝒐́𝒂 𝒂̆𝒏 𝒖𝒐̂́𝒏𝒈】

ほ っ ぺ た が 落 ち そ う (hoppeta ga ochi-sō)

Cụm từ “ほ っ ぺ た が 落 ち そ う” (hoppeta ga ochi-sō) là một cách diễn đạt của người Nhật nhấn mạnh sự thật rằng một thứ gì đó ngon đến nỗi má bạn muốn rụng rời. Từ “ほ っ ぺ た” (hoppeta) dùng để chỉ má. Nó được cho là xuất phát từ ý tưởng nhét nhiều thức ăn vào miệng đến nỗi má gần như rơi ra vì nó có vị ngon tuyệt vời.

Ví dụ:
お い し く て 、 ほ っ ぺ た が 落 ち そ う で す。

Oishikute, hoppeta ga ochi-sō desu.

Ngon quá, ngon muốn rụng rời!

Ví dụ:

ほ っ ぺ た が 落 ち そ う な 味 で す。

Hoppeta ga ochi-sōna aji desu.

Món này thật tuyệt vời!

Ví dụ

こ の ケ ー キ お い し い！ ほ っ ぺ た が 落 ち そ う！

Kono kēki oishī！ Hoppeta ga ochi-sō!

Chiếc bánh này ngon quá, ngon muốn rụng rời, ngon bá cháy!

👉【𝑽𝒂̆𝒏 𝒉𝒐́𝒂 𝒂̆𝒏 𝒖𝒐̂́𝒏𝒈】

ご ち そ う さ ま (gochisōsama)
Cụm từ “ご ち そ う さ ま” (gochisōsama) là một lời chào khi bạn ăn xong một bữa ăn. Khi bạn nói “ご ち そ う さ ま” (gochisōsama), bạn thể hiện sự đánh giá cao của mình đối với bữa ăn.

Chữ Hán tự: ご馳走様: Gochisōsama

Ví dụ:

ご ち そ う さ ま で し た。
Gochisōsama desh*ta.
Cảm ơn vi bưa ăn.

Ví dụ:

ご ち そ う さ ま！ お い し か っ た で す。
Gochisōsama! Oishikatta desu.
Cảm ơn vi bữa ăn. bữa ăn rất ngon.