22/08/2026
【京大11月祭今年的主題：大便】
京都大學第68回11月祭公布了今年的統一主題。經過學生投票，最後選出的是：
うんち。
今年的主題同時附上了一篇「趣意文」，解釋為什麼是「うんち」。
文章一開始寫道：
便とは、体の送る便である。
「便」，是身體寄來的一封信。
這裡玩了一個日文雙關。「便」除了指排泄物，也有消息、書信的意思。文章接著說，我們每個人都是自身歷史的證人；即使排出體外，不再被視為「自己的一部分」，仍然能從中看見自己一路走來的痕跡。
接著，文章把京都大學比喻成一個巨大的生命體：
京都大学という大きな一つの生物を仰いだ時に、それが排泄するものとは一体何であるか。我々である。
「當我們仰望名為『京都大學』這個巨大的生命體時，它所排泄出來的東西究竟是什麼？答案就是我們。」
學生自入學起進入「京都大學」這個生命體，畢業或退學時離開；而京都大學在不同時代留下的痕跡，也刻在每一位離開的人身上。
於是，學園祭便成為這些人再次聚集的日子。
最後一句則把「幸運（こううん）」和「うんち」結合：
多大なる幸運ちのあらんことを。
大概可以理解成：
願莫大的幸運ち與你同在
（台灣華語發音根本不同，無法翻譯，但我們的讀者應該會讀日文……吧~）。
看到「京大11月祭主題：うんち」的時候，事情其實還沒有結束．．．
消息來源：京都大学11月祭事務局（学内向け）（）
By Haku
—————————— ฅ՞• •՞ฅ ———————————
關於 京都留學情報Study Kyoto
京都留學情報Study Kyoto 提供嚮往京都留學生活的同學、以及給現任留學生關於學習、生活、文化、工作的資訊情報。如果有任何問題，歡迎隨時與我們聯繫！
✯官方網站 | https://www.studykyoto.jp/tw/
✯Instagram | https://www.instagram.com/studykyoto/
#京都 #讀書 #留學 #京都留學 #留學生活 #日文學習 #關西 #交換學生 #語言學校 #京都四季
