18/02/2026
Niedługo wpadnie tu post na temat różnic między Geishą a Oiran (czyli japońską kurtyzaną, będącą symbolem ery Edō - 江道-時代 「Edō-jidai」).
To, co od dłuższego czasu skłaniało mnie do napisania takiego posta, było to, że osoby z tzw. zachodniego kręgu kulturowego bardzo często pakują Gejsze i Oiran do jednego wora, nie wiedząc jak istotna jest między nimi różnica. Do tego dochodzi jeszcze kwestia miliona skojarzeń, które przychodzą do głowy człowiekowi z zachodniego kręgu kulturowego na dźwięk słowa „kurtyzana” (m.in. niekoniecznie poprawne wyobrażenia o nie wiadomo jakich dzikich ro*koszach i u*iechcach cielesnych, które być może mogła zapewnić Oiran 😵💫- a to nic bardziej mylnego)… Zapewniam, że dzięki mojemu krótkiemu wpisowi przekonacie się, jak bardzo mylne i niefortunne jest takie myślenie.
Ja osobiście uważam, że zgłębiając kulturę japońską, poza zdobywaniem wiedzy na jej temat, należy koniecznie zmienić sposób myślenia o pewnych zjawiskach, które - niestety - w kulturze zachodniej kojarzą się jednoznacznie z jednym (wiecie z czym). Poznawanie Japonii to niezwykła podróż przez dzieje i kulturę Kraju Kwitnącej Wiśni, ukazująca nam też nieco inny, głęboki znaczeniowo opis i odbiór świata.
Zapraszam do lektury.
Na załączonych zdjęciach:
Po lewej - gejsza (geiko-san lub maiko-san),
po prawej Oiran.
PS jeśli spojrzycie na zdjęcia to zobaczycie pewne podobieństwa, jednak powiedzcie sami - różnice też są widoczne gołym okiem, np. to, która z pań ma bardziej zdobny strój i uczesanie.
