Kyoto Institute of Culture and Language - Svensk sida

・・・・・（中川）

Eleverna är redo för Gion-festivalen! Iklädd yukata bär det av mot festivalen. På grund av tyfonen var vädret inget vidare under yoiyama(16 juli) och yamaboko junko(17 juli), men under yoiyoiyama(15 juli) kunde alla gå ut tillsammans, och Gion-festivalen gick att njuta av även i år. Nu har sommarlovet börjat. Sommarfestivaler och fyrverkerier, sommaren har massor att erbjuda. Njut och ha roligt! Men ta det lugnt och gör er inte illa. Och glöm inte att studera flitigt.^^

祇園祭に出かけた学生の様子です。浴衣を着て友達と遊びに行ったようですね！台風の影響で宵山と山鉾巡行の日は天気が悪かったのですが、宵々山の日にみなさん出かけたようで、今年の祇園祭を楽しめたようです。いよいよ夏休みが始まりましたね。夏祭りや花火大会等、夏はたくさんの行事があります。思う存分楽しんでください！ただ、怪我や事故には十分注意してくださいね。あと、もちろん日本語の勉強もしっかりしてください^^

Applications for the October 2015 semester.

All the enrollment spots have been filled. If you wish, you can be put on the waiting list. Please contact us. We can let you know the result within the first week of June.

Thank you!

Regarding the Kyoto Culture Class sample lesson. There was a quiz about Kyoto. Although it was a bit difficult, by the time you are finished with this class, you will understand it all!

In the Kyoto Culture II class, you will learn about Kyoto through history. Through it's history, you can have fun learning more deeply about Kyoto today. You will also have the opportunity to talk about the things and places you would like to learn about Kyoto.

Please take this class if you would like to become an expert on Kyoto ^^

京都文化クラスのサンプルレッスンの様子です。京都文化Iでは、京都の生活文化を学びます。サンプルレッスンでは、京都クイズを行いました。少し難しかったようですが、京都文化Iのクラスが終わる頃には全部わかるようになっているはずです！

京都文化 II のクラスでは、歴史を通して京都を学びます。歴史を学ぶ事により、今住んでいる京都を昔の京都と重ね合わせ、より深く京都を楽しむことができます。学生の知りたいこと、行きたい所など、学生の希望も聞きます！

京都博士になりたい人は、ぜひこの授業を取ってください^^

Regarding the Newspapers and Japanese sample lesson. In Newspapers and Japanese I, you will learn skills about how to read a newspaper. In Newspapers and Japanese II you will read newspaper articles, learn about key vocabulary, along with deepening your understanding of modern Japan.

新聞と日本語クラスのサンプルレッスンの様子です。新聞と日本語Iでは、日本の新聞の読み方、スキルを学びます。新聞と日本語IIでは、新聞記事の内容を読み取り、語彙やキーワードを学ぶと共に、現代日本についての理解を深めます。

漢字も学べて読解力も向上するのでぜひ受講してください！

Eleverna samlas och picknickar vid Kamogawa-floden i det fina vädret. Våren är här!

Under ett internationellt kultur event, fick de testa japanska samurai kläder. En upplevelse inte många japaner själva ens fått testa. Det gick att ta en hel del häftiga foton!

Elever som läser nybörjarkurs steg 2 har haft gruppresentationer där de berättat om sina intressen i Kyoto. Det presentationerna handlade om var exempelvis, japanskt godis - efterrätter, tempel, momiji( säsongen då höstlöv finns i alla dess färger). Allt det som de presenterade var något de besökt eller fått uppleva. Såsom att besöka tempel, testat god mat/ efterrätter.

De hade under sin research för deras presentationer fått göra och upptäcka roliga saker. På så sätt lärde de även känna Kyoto.

Vi på KICL tycker det alltid är roligt att höra vad våra elever gör och tycker om i Kyoto. Det fick vi lära oss genom dessa presentationer. Härnäst kommer vi därmed i klasserna plocka ihop all den information och göra en guidebok över Kyoto

Temadag; Japansk kultur!

Vår "kulturdag", som vi har en gång per termin, där eleverna själva handgripligen får testa på aktiviteter som har att göra med traditionell japansk kultur, ägde rum kring årsslutet. Ett stort antal elever deltog och hade det väldigt trevligt.

Måla keramik, dans, tygtryck, göra godis och andra aktiviteter lärdes ut och leddes av proffs inom de olika fälten, något som inte ens de flesta japaner får chans att testa på!

昨年末、日本の伝統文化を体験できる1学期に1回の『文化デー』を開催しました。
多くの学生が参加しとても盛り上がりました。

清水焼・日舞・友禅染・和菓子作り、それぞれのプロの方が講師をされて、
日本人も体験できないような貴重な経験が出来たと思います。

前日にそれぞれの伝統工芸の予習をクラスで行った甲斐もあり、
みんなとても上手に出来たようです。

今学期も残り半分、日本の文化に触れながら、勉強に遊びにがんばってくださいね。

Vi har över 2000 som följer KICL på Facebook nu! Vi tackar alla som hjälpt oss.
Vi kommer fortsätta att göra vårt bästa för att få ännu fler följare, och vi hoppas på ert fortsatta stöd!

KICL Faceboookページのファン数が2000人に達しました！ KICLがこれだけたくさんの人達に支えられていることを改めて実感しました。感謝の気持ちでいっぱいです。これからも、KICLがよりたくさんの人達に「いいね！」と思ってもらえるようにがんばっていきたいと思います。引き続きよろしくお願いします！

画像は現在KICLで勉強している上級1Aのアディトさんがデザインしてくれました。ありがとうございました！

KICL's page has reached 2000 followers! We are very thankful to all the people who have supported us. From now on, we will continue to do our best to get even more Likes for the KICL page. We hope that you will continue to support us!

KICL臉書粉絲專業已經超過2000人的粉絲加入囉！
KICL深受這麼多人的支持讓我們再度對此感到由衷的感謝。
接下來為了讓更多的朋友加入我們並且感受到KICL的用心，我們將會繼續努力。
往後還請各位多多指教！

page ของ KICL ตอนนี้มีแฟนติดตามเกิน 2000 คนแล้ว! เรา KICL ได้รับการสนับสนุนจากแฟนๆที่ติดตามเราทุกคนทำให้มาจนถึงจุดนี้ได้ ต้องขอขอบคุณทุกคนมากๆครับ จากนี้ไปเราก็หวังว่าจะมีเพื่อนใหม่อีกมากมายเข้ามา Like และติดตามเรามากขึ้นในอนาคต ยังไงก็ช่วยเป็นกำลังใจให้เราต่อไปด้วยนะครับ!

KICL 페이스북 페이지의 팬 수가 2000명에 달하였습니다. KICL이 이렇게 많은 분들에게 지지받고 있다는 사실을 다시 한번 실감하게 되었습니다. 진심으로 감사를 전합니다. 앞으로도 KICL은 더 많은 분들에게 '좋아요'라고 생각되어질 수 있도록 노력하겠습니다. 앞으로도 잘부탁드립니다.

Viktigt meddelande till studenter som ska fortsätta vårterminen 2015:
Ni som inte får studiemedel för vårterminens avgifter för undervisning, boende etc. innan den 5e December MÅSTE komma in till receptionen på skolan och fylla i en blankett för att vi ska kunna godkänna vidare studier.
Ni kommer inte att tillåtas fortsatta studier eller boende på skolans studentlägenheter och hem om ni inte har fyllt i denna.

Meddelande till nuvarande KICL-studenter:
Ni som har fått erat Krav om Studieförsäkran från CSN kan maila formuläret till [email protected], så skriver vi ut den. Ni kan komma till receptionen för att fylla i det som behövs, samt signera, så skickar vi den till CSN.