Rainbow KIDS KYOTO

お久しぶりです！！
現在、レインボーキッズの活動は休んでいますが今年も寶蓮寺地蔵盆でコラボします！
数珠まわし、影絵、おやつとゲーム、そしてレインボーキッズバンドと和太鼓のライブ！
真夏の暑さを楽しく元気いっぱいで乗り越えましょう！
皆さんをお待ちしています！
Long time no see!
We have been taking a break from workshops but we will be collaborating again this year with Horenji Temple for the annual Jizobon festival! Come join us for prayer bead passing, shadow puppet show, snack and games and Rainbow Kids Band and wadaiko live music!
Let’s overcome the summer heat with fun energy!!
We are looking forward to seeing you!!

HORENJI HANAMATSURI 花まつり
４月21日（日）11時から14時お寺の本堂に大集合！
花祭りはお釈迦様の誕生日、生命の始まりとしてまた新たな循環をみんなで創造していこう♪

We welcome you to join us at Horenji Temple in Kyoto to celebrate Hanamatsuri! See you on April 21st Sunday from 11am to 14pm!

✴︎花御堂お参り
✴︎宝蓮寺RAINBOW KIDS BAND
✴︎HORENJI CURRY（ & ）
✴︎影絵劇（ & )
✴︎SUPER JET KINOKO ()

連絡先：075-841-1501
参加費：ドネーション（大人1000円〜）
受付：10時半開始

※予約制ではないですが、行きます！って連絡いただけたらありがたいです。

🌱March Schedule 🌱
3月になりましたね！
今月は和太鼓体験ワークショップとゆるヨガがあります！
12日、19日はお休みです！
4月には花まつりのイベントがあります！お楽しみに〜
It is March!!
This month we have wadaiko workshop and relaxing yoga!
We are closed on the 12th and 19th.
We are planning a “Hanamatsuri” for April so stay tuned!

あけましておめでとうございます🎍✨
今年もよろしくお願いします！

1月は16日から和太鼓ワークショップで始まります！
2週目はゆるヨガ、3週目はスープ＆フラワーです！

ご予約はお早めに！
お待ちしてます💕

Happy new year!!

We will be starting off the new year on January 16th with Wadaiko workshop!
Week2 is relaxing yoga and week3 is soup&flower workshop!

Please rsvp early!
We look forward to seeing you!

遅くなりましたー！！😅 12月のスケジュールです！！🎄❄️
明日はスープ＆フラワー、2週目はゆるヨガです！
3週目は和太鼓体験！みんなでドンドン叩きましょう！
4週目はお休みです、皆さん良いお年をお迎えください！✨
We’re late on posting the December Schedule!
Tomorrow is the Soup&Flower workshop and week 2 is relaxing Yoga!
For week 3, join us in a Japanese drum experience!
Week 4 we will be closed, we hope you have a lovely New Year’s Holiday!!

✨🍂November Schedule🍂✨
11月になりましたね！
今月はスープ＆フラワーとゆるヨガはもちろん、新たに「和太鼓体験ワークショップ」を始めました！
大人からおチビちゃんまで皆んながドンドコ和太鼓を叩いて楽しめます！
ご予約はお早めに！！

14日はお休みです⭐️
Its’s November!!
This month, along with soup&flower workshop and relaxing Yoga we are starting a new “Wadaiko experience workshop”! Anyone from adults to little ones can enjoy drumming on Japanese drums!
Make sure to register for your spot early!!
We will be closed on the 14th⭐️

✨🎃October Schedule👻✨

お久しぶりです！やっと涼しくなって来ましたね！
10月はゆるヨガと秋の遠足で体と心を動かしましょう！！

11月に✨NEW✨企画があります！大人も子どももみんなの和太鼓レッスン！🥁🥁お申し込みは早めに！！👈💕

Long time no see! It’s funky getting cooler!
This month let’s move our bodies and souls with relaxing yoga and an autumn outing!

Look out for our ✨NEW✨ November Wadaiko Japanese Drum lesson for adults and kids alike! 🥁🥁 space is limited so please sign up early! 👈💕

✨🌾September Schedule 🌾✨
お久しぶりです！
8月20日の寶蓮寺地蔵盆に参加された皆さん、ありがとうございました！
おかげさまで今年もとても素敵な思い出をいっぱい作りました！

さて、9月は大人気のゆるヨガと心と体で癒やしを満喫できるスープ＆フラワーの他に新企画を紹介します！
「絵本でアート」！ワンコインで楽しめる絵本の読み聞かせとアートワーク！絵本から感じたことを表現してみよう！
今回の絵本は東君平さんの『びりびり』です！

どんなお話でしょう？どんなアートが生まれるでしょう？！

皆さんをお待ちしてます！
ご予約はDM、又は公式LINEより受付しています！

It’s been a while!
Thank you to everyone who attended the Horenji Jizobon on August 20th! Thanks to you we were able to create many wonderful memories!

Now, along with our super popular relaxing Yoga and the nourishing power of our Soup & Flower workshop, we would like to introduce a new event!

“Art with picture books”! For 1 coin you can enjoy read aloud time followed by an art workshop where we express our story experience!

We are looking forward to seeing you! Please RSVP via DM or our official LINE account!

🎐✨🏮Horenji Jizobon🏮✨🎐
今年もやって来ます！
15:00〜18:00
大人1名参加費500円(かき氷付き)子どもは無料(中学3まで)
みんなで数珠回し、自家製シロップのかき氷にミニ綿飴とドリンク！
宝蓮寺の坊守さんの紙芝居とRainbowバンドのミュージックタイム！
みんなでワイワイ遊びましょう！
We’re back again this year with Horenji’s Jizobon festival!
3:00pm to 6:00pm!
Giant prayer bead spinning, shaved ice with homemade syrup, mini cotton candy and drinks!
Kamishibai story time by Horenji’s Bomori and music time with the Rainbow Band!
Let’s have a fun time!

✨🌈July Schedule🌈✨
English Below
気がつけばもう7月ですね！
7月はエアコンが効いた本堂でゆっくり楽しく過ごしましょう！
8月はワークショップを休みますが、8月20日の日曜日に宝蓮寺の地蔵盆イベントを開催します！
お楽しみに🌟
Suddenly it’s July! Come relax in the air conditioned Hondo! August will be off for summer break but Sunday, August 20th we will hold the annual Horenji Jizobon event!
See you there!

✨March Schedule✨
(ENG below)
3月も楽しいワークショップと体験が盛り沢山です！
4月は休みになります！
5月は16日から再開します！

March is full of fun workshops and experiences!
We will be closed in April and will resume May 16th!
Week 1 is Soup and Flower Arrangement workshop
Week2 is Relaxing yoga from 10:00 and Zumbini from 11:00
CLOSED on the 21st
Week 4 is relaxed yoga from 10:00 and Music Time from 11:30

✨💝 February Schedule 💝✨
(ENG below)
2月はバレンタインをテーマにした楽しいワークショップが数々あります！
2月7日のスープ＆フラワーはコーンポタージュとバレンタインフラワーデコレーション！
2月14日は10:00からゆるヨガ、11:00からはバスボム作りとチョコフォンデューでパーティータイム！
2月21日は10:00からズンビーニ(時間変更に気をつけてください！)11:00から小麦粉粘土を作ってあそぼう！
2月28日は休みです！
皆さんをお待ちしてます！

February is full of fun Valentines Day themed activities!
Feb. 7th we will have Soup & Flower! We will make corn pottage soup and a lovely Valentine’s flower decoration!
Feb. 14th we have relaxing Yoga from 10:00 and from 11:00, bath bomb making and chocolate fondue party!
Feb. 21st we will start with Zumbini at 10:00 (please note the time change) and from 11:00 make and play with flour dough!
We will be closed on the 28th!
Looking forward to seeing you!