14/04/2023
長年、NHKラジオ「実践ビジネス英語」の講師を務められた杉田敏先生の新刊『英語の極意』。
英語のことわざ、格言、決まり文句や広告スローガン、シェイクスピアや聖書からの引用句などなどが多数紹介されています。
英語の文章を読んだり、映画を見たりするときに、その語句の直訳だけではわからない言葉によく出会います。
その背後にある文化が分からないと、その文章自体の意味が全く分からなかったり、意味を取り違えてしまう恐れもあります。
外国の言葉を学ぶとは、その文化をも学ぶこと。
この表現には、実はこういう背景があったんだ、ということがたくさん学べる書籍です。