11/08/2026
昨日はバースデーライド！🎂🚵♀️🚵
MTBでトレイルへ。最高に楽しい時間でした！
山から吹く爽やかな風、のんびり登って、たくさんおしゃべりして……完璧。😊🖖
……と思いきや、そうでもなかった😂
あちこちに倒木や枝があって、途中からちょっとしたトレイル整備をすることに。
でもまあ、トレイルをきれいにすれば、次の一本はもっと気持ちよく走れる！
そしてその通り、2本目はめちゃくちゃスムーズで、もっと楽しかったです🙌
もしトレイルが塞がれていたら、別のラインを探せばいい。
それか、邪魔しているものをどかせばいい。
走りにくいなら、少しずつ自分でスムーズにしていけばいい。
いつも同じラインにこだわる必要はない。
ときには立ち止まって、ラインを変えて、また進めばいい。
トレイルも人生も……なんだか似てるよね？😆
目の前の障害物ばかり見つめないで、
もっとその先を見る。
つまり……これってまさに「トレイルスキャニング」の基本。
いつも私が教えていることそのものじゃん！😂
自分のラインを選んで、
視線を上げて、
もっと先を見る。
次の一年だけじゃなく、
そのもっともっと先まで。
そんなふうに、人生の次のチャプターも走っていきたいなぁ！🚵♀️✨
そして、誕生日メッセージをくれたみんな、本当にありがとうございます！❤️
少しずつ、みんなからのメッセージやコメントにお返事していきます。
みんなのおかげで、本当に素敵な誕生日になりました。
ありがとうね！！🙏
Yesterday was my birthday ride! 🎂🚵♀️🚵
Hit the trails on my MTB and had such a good time.
Cool mountain breeze, easy climbing, lots of chatting… perfect. 😊🖖
Well, almost 😂
There were fallen trees and branches everywhere, so we ended up doing a bit of trail cleaning along the way.
But hey, clear the trail and the next lap gets better!
And yep — the second run was sooo much smoother and more fun 🙌
If the trail is blocked, find another line.
Or move whatever’s in the way.
If it’s rough, make it smoother little by little.
You don’t always have to stick to the same line.
Sometimes you stop, change your line, and just keep going.
Trails and life… kinda the same, right? 😆😅
Don’t stare at the obstacle right in front of you.
Look further ahead.
Basically… trail scanning Lol — the exact thing I’m always teaching! 😂🤭
Choose your line.
Keep your eyes up.
And look further ahead.
Not just to the next year, but way beyond that.
That’s how I want to ride into this next chapter. 🚵♀️✨
And a HUGE thank you to everyone who sent me birthday wishes! ❤️
I’m slowly catching up and replying to your messages and comments.
You guys made my day. Thank you!! 🙏
