姬路汉语教室

22/05/2025

楽しい交流会でした。愉快的同学聚会！

　 　　司会—中級班山本同学の近況報告から始まった今年の歓迎会兼ねての懇親会が中華料理屋で行いました。丸いテー…

24/10/2021

秋之季

近頃、日本全土のコロナの感染者数は激減しています。教室の使用制限も次第に全面解除されました。とは言っても感染防…

27/03/2021

桜が美しい季節になってきました。新学年もまもなくスタートします。新たな気持ちで頑張りましょう！

桜爛漫が訪れようとしています。姬路城的樱花即将迎来最美丽的时刻。 東京五輪の聖火リレーが3月25日からスタート…

21/08/2020

コロナ禍により、私たちの生活のみならず、仕事すべて一変させられました。また、日本の感染者が減るどころか増える毎…

30/05/2020

二ヶ月間のオンライン授業が今週で終了しました。来週から教室の対面授業が久々に再開することになります。オンライン授業期間中、皆さんはほぼ休むことがなかったし、いつも以上に中国語を頑張っていた皆さんに拍手👏を送りたいです。 我们教室两个月的云课堂（网课）学习结束了，下周开始教室复课。这两个多月的云课堂期间，我们没有休课，也没有同学休学。为此给予大家鼓掌表扬👏。 stay home、家におられても、私たちはオンラインを通して、毎週会えたし、気の合う仲間と一緒に勉強も続けてきました。「自分の語学力が上がったよ」、「以前気付かなかった自分の弱点が見えてきた」、「リスニングがまだまだ苦手けど、毎週たくさん聞くことによって、聞き取れるようになった」と同学からのメッセージがありました。かつてないほどのこの苦境の中、皆さんはそれぞれ自身の努力によって、学習成果を収められたことに、とても良かったですし、良い経験もできました。 即使宅在家中我们也体验到了每周和大家见面的快乐和继续学习中文的快乐，有的同学说，我们的中文不仅没有退步，反而有了很大的进步。还找到了自己学习的不足的地方，听力学习的效果也很明显。逆境中我们得到了意想不到的收获，没有比同学们的这些话让我更高兴的了。 世界中のパンデミックにより、人々の生活を一変させられました。これからの私たちはやはり健康を第一に考え、勉強も遅れないように、「三密」を守りながら、日常を楽しんでいかなければならないと思っています。 新冠流行期间，世界改变了很多。目前我们还需要继续做的事情也很多。教室复学后，我们大家还是要健康第一，二要学习不误。既要注意远离【三密】的空间，也要心情愉快地开始我们的正常生活。我很期待 下周见到各位同学们。也期盼早日再次跟大家一起去旅游。 皆さん、来週会いましょう。そして、早く皆さんと一緒に旅行に行ける日を楽しみにしています。 新型コロナウイルスに関する用語（新型肺炎有关词语） 倦怠感 （乏力 fá lì），乾いた咳（干咳 gān ké） 呼吸困難 （呼吸困难 hū xī kùn nàn）　下痢 （腹泻 fù xiè） 吐き気 （恶心 ě xin） 　PCR検査 （核酸检测 hé suān jiǎn cè） 检测试剂盒　検査キット （检查 试剂盒 jiǎn chá shì jì hé） サーモガン（体温枪 tǐ wēn qiāng） 全球流行病　パンデミック （全球流行病 quán qiú liú xíng bìng）

二ヶ月間のオンライン授業が今週で終了しました。来週から教室の対面授業が久々に再開することになります。オンライン…

10/03/2020

ふと気づいたら、教室の桂林旅行は昨年の3月の事だった。旅行中、皆さんの笑い声が絶えず、疲れ知らず、、食欲旺盛、好奇心旺盛、、教室に見られない皆さんの素敵な笑顔を思い出したら、ここのところずっと振りまされたコロナウイルスの憂鬱がどうかへ消えてしまい、楽しくて幸せな気持ちになった今頃である。 とはいえ、例のコロナウィルスは収まる所か、世界中で感染者を増やしつつある。中国国内の感染拡大は峠を越えてきたものの、イタリア、イラン、米国、その他世界中で広がりを見せてき、日本も小中高学校の休校の措置を取り、集団感染を予防するため、大学の卒業式までも中止されることになった。中国語学習者を対象とする本ブログでは、少しでも多くの情報を中国語でも収集出来るよう、情報を提供したいと思う。 1、冠状病毒guān zhuàng bìngdú ：コロナウイルス　2、密切接触者 mìqiè jiēchùzhě：濃厚接触者　3、医学观察yīxué guānchá ：医学的観察　4、世界卫生组织 shìjiè wèishēng zǔzhī：世界保健機関（WHO）5、突发公共卫生事件 tū fā gōnggòng wèishēng shìjiàn：公衆衛生上の緊急事態　 6、交叉感染jiāochā gǎnrǎn ：院内感染　7、防护服fánghùfú ：防護服　8、潜伏期 qiánfúqī：潜伏期間　9、瞒报mánbào ：情報の隠匿　10、医护人员yīhù rényuán ：医療従事者　11、医用外科口罩yīyòng wàikē kǒuzhào：サージカルマスク　12、发热门诊fārè ménzhěn ：発熱外来　13、流行病学 liúxíng bìngxué：疫学　14、病灶 bìngzào：病巣　15、红十字hóng shízì ： 赤十字 [ 26 more words ]

ふと気づいたら、教室の桂林旅行は昨年の3月の事だった。旅行中、皆さんの笑い声が絶えず、疲れ知らず、、食欲旺盛、…

28/02/2020

広州市政府新聞弁公室は2月28日午前、ブリーフィングで、「広州市民から日本友人への手紙」を発表し、広東外国語貿易大学日本語学科講師の劉寧博士が広州市民を代表して手紙を読み上げた。手紙の内容は次の通り。 【日本の皆様！桜の蕾も膨らむ頃となりました。いかがお過ごしでしょうか。ここ数日間、われわれは日本国内の新型コロナウイルスによる肺炎の状況に非常に関心を持って注目しています。他人事ではなく、まるで自分の身に起きたことと同様に感じています。感染を前にして、われわれは互いに見守り、助け合うパートナーです。 　志を同じくする者はたとえ山海を隔てていても、それを遠いと思いません。広州は日本から3000キロメートル離れ、飛行機で4時間ぐらいかかります。日本の福岡、登別、大分などと友好関係を結んでおります。広州には、豊田、本田、日産など数多くの日系企業があり、博多ラーメンのような人気がある日本料理もたくさんあります。新型コロナウイルスによる肺炎感染との戦いに対して、皆様の温かいご関心、ご支持、ご支援をくれたことを、広州市民は胸に深く刻んでおり、心から感謝の意を表します。 　山や川、国土は異なろうとも、風も月も同じ天の下でつながっています。われわれは日本各界が中国に送ってくれた強いエールを忘れません。一つ一つのお言葉が、中国人民の心に温もりを送り込んでいます。われわれは日本各界が調達してくれたマスク、防衛服、ゴーグルならびに義援金を忘れません。一つ一つのご支援が、中国人民を感激させています。われわれは日本の各部門から寄せられた援助を忘れません。一つ一つのご援助が、中国人民の心を動かしています。それらはこの春でもっとも麗しい光景を見せてくれました。　現在、日本国内でも感染が拡散するリスクがあるが、われわれはそういった状況を身にしみて感じております。「我に投ずるに木桃を以てす、之に報ゆるに瓊瑤を以てす」が述べたように、先日、中国政府が新型コロナウイルス検査キットを日本側に無償提供しました。日本在住の中国人が道でマスクを配っています。われわれは力の及ぶ援助を行い、日本の皆さんとともにこの困難を乗り越えたいです。　感染は一時的なもので、友情は末永く続くものです。われわれは広州在住者の皆さんが安全で安心して暮らせる日常生活を確保するために、積極的に対応を取り組んでいます。今度の難関を乗り越えるのを固く信じております。春がすでに広州に訪れました。木蓮やバウヒニアが相次ぐ咲いています。草も生き生きと伸びています。桜が満開となる日に、お目にかかれるのを楽しみにしております。】 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　広州・2020年春「チャイナネット」 虽然中日两国都处在被病毒所困扰的阶段，但读了上面的文章我对以后的中日关系有了信心。日本送给中国的支援物资上写到的「山川异域，风月同天」（日本の長屋王が中国唐の時代の僧侶に送った1000着の袈裟の縁に書かれた言葉」（別の場所に暮らしていても，我々は繋がっている。ともに縁を結ぼう）中日两国的文化有着这么渊源的历史，又有着民间的友好亲善、相信这次两国一定能走出疫情，也希望东京奥运会能顺利召开。

広州市政府新聞弁公室は2月28日午前、ブリーフィングで、「広州市民から日本友人への手紙」を発表し、広東外国語貿…

30/01/2020

ここ数日、中国の湖北省武漢市などで新型コロナウィルスによる肺炎の感染が相次ぎ、情勢は厳しさを増している。どうかこれからは拡大にならないように祈っています。 　 在这非常时期，希望大家冷静对待。相信中国一定能控制疫情，也希望大家为武汉加油。

ここ数日、中国の湖北省武漢市などで新型コロナウィルスによる肺炎の感染が相次ぎ、情勢は厳しさを増している。どうか…

01/01/2020

2020年明けましておめでとうございます！大家新年快乐! 2020年の干支はネズミです。中国語は「鼠🐀」発音は「shu」になります。希望大家鼠年鼠你最棒（ネズミ年にあなたが一番になるように）（数你最棒）で頑張りましょう。 テレビ朝日の元旦新春特別番組で紹介した〝司馬台長城（しばだいちょうじょう）〟とリゾート施設〝古北水鎮（こほくすいちん）〟についてです。 司馬台長城は、観光客が訪れることのできる万里の長城の中の一つで、雄々しい姿から〝中国一〟と評する人もいます。 城壁の近くまで最新鋭のロープウェイが整備され、お年寄りから子供まで、気軽に上がることができます。 日中だけでなく、夜も開放されていて、昼間とは違う万里の長城を体験できる。 司馬台長城のふもとには、明・清代の中国を再現した滞在型リゾート〝古北水鎮〟が整備され、 東京ドーム10倍の広さをもち、テーマパークのイメージを超えた「水郷の村」が再現されています。 古北水鎮には、万里の長城を眺めながら入れる天然温泉や足湯があるほか、地酒である白酒や地元の郷土料理を味わえます。 夜には、万里の長城がライトアップされ、ドローンによる夜景ショー、プロジェクションマッピングのイベントが催され、 訪れた人を楽しませています。 2019年夏、日中韓外相会談の開催地に選ばれるなど、国際会議やインセンティブ旅行などでも利用され、いま注目のスポットです。いつか教室の旅行でみんなで行ってみたいです。

2020年明けましておめでとうございます！大家新年快乐! 2020年の干支はネズミです。中国語は「鼠🐀」発音は…

25/12/2019

圣诞节快乐！ 2019年残り僅かとなりました（2019年所剩无几日了）。中国のネットユーザが選ぶ2019年「今年の漢字」と「今年のフレーズ」が発表されました。安定性を意味する「穏」と、私と私の祖国「我和我的祖国」が選ばれました。今年中国は国内外から様々な試練に晒されても依然として穏やかな心を保ち、安定した成長への自信を表してきた一年でした。「穏」（稳)という一字がその感情と意志が満ち溢れています。 一方、今年は新中国建国７０周年に当たり、「私と私の祖国」と題する書籍や映画がたくさん発表されました。またこのフレーズは長年中国で歌継がれていたタイトルでもあり、中国人の愛国心を強く表現しています。そのほか、今年の流行語トップ10も発表されました。先日中級クラスのレッスン時に皆さんと一緒に「ブコックチェーン」（区块链）のVTRを見ました。その「区块链」はベスト10の二番目に選ばれました。参考のために中国の流行語トップ10を中国語を紹介します。 ➀「文明互鉴」②「区块链」③「硬核」④「融梗」⑤「 千万条」⑥「柠檬精」⑦「996」⑧「我太难了」⑨「我不要你觉得，我要我觉得」⑩「霸凌主义」 学習の内容として皆さん各自で調べて、また教室で勉強しましょう。 中国語クイズ：（下線の字の意味を当ててみましょう）晒（shài） 秀（xiù） 　1、我今天给你晒晒我的照片 ①日に晒す　②写真を焼き付ける　③披露する 　2、她又是秀自己的身材，又是秀家庭的恩爱，每天都发微信。 ➀美しい　②見せる　③派手 ※クイズ1、に似ている表現　①晒家底　②晒新房　③　晒工资单 　　　　2、に似ている表現　➀秀出你自己　②秀绝技 　

圣诞节快乐！ 2019年残り僅かとなりました（2019年所剩无几日了）。中国のネットユーザが選ぶ2019年「今…

13/12/2019

師走の候、姫路中国語教室2019年忘年会が「新北京」で盛大に開催されました。中級クラスの皆さん、今回の忘年会のために企画、準備をし、非常感谢。Chensi女士のおかげで「姫路中国音楽アンサンブル会」のお二方をお招き出来、中国民族音楽の演奏をして頂きました。素敵なメロディーの翼に乗せて雲南省の少数民族の傣族，瑶族，ゴビー砂漠へ旅をするような至福のひと時を教室の皆さんとともに楽しみました。 年复一年，师走之际，我们中文教室同学欢聚在一起举行了2019忘年会。这次忘年会是由中级班同学精心策划和细心准备的。Laiwei先生做主持人，Chensi女士特意邀请了姬路中国民族音乐演奏家的Sitian瑞穂女士（笛子）和Weiqi織女女士（揚琴）为大家带来了优美的中国民族音乐。Shanben先生的开场白的中文真是既幽默又风趣，还有他制作的中文教室专用卡拉Ok，更是让我们回忆起了中文教室黄山，桂林旅游。 Sitian女士的笛声把我们带到了云南的傣族，瑶族人家，笛子演奏的鸟声更是惟妙惟肖。Weiqin女士的扬琴优美典雅，【彩云追月】敦煌之声又把我们带到了延绵不断的丝绸之路。 中国民族音乐在这里受到两位女士的喜爱和传承，我真的感慨万分。音乐无国界，知识无国界，我真心希望这一文化的交流代代相传，源源不断。 2020年教室の研修旅行は９月に決定し、きっと楽しい旅行になるでしょう。来年、HSK中文水平考試を受ける予定の皆さん、一起加油、加油！努力、努力！

師走の候、姫路中国語教室2019年忘年会が「新北京」で盛大に開催されました。中級クラスの皆さん、今回の忘年会の…

22/11/2019

中国の友人は11月になると何だかソワソワしている。11月11日にネットショップで大安売りが行われるからである。この11月11日少し前までは「光棍节」＝独身の日と呼ばれていた。今では「双十一节」「购物狂欢节」とも呼ばれるようになった。ネットショッピングの日というよりも一大フェスティバルになっているようである。今年2019年の前夜祭と銘打って11月10日の夜から特別番組が生放送され、米国の歌手テイラー・スウィフトさんが出演し、盛り上がっていた。米中貿易摩擦などもあり中国の経済に対して、依然悲観的な見方をよく目にするが、この「双十一节」の熱狂ぶりを見ると庶民の購買欲は衰えていないように見える。今年11月11日の24時間で約4兆1809億円の売上げで2018年の3兆4938億円よりも上回り、毎年売り上げ記録を更新し続けている。 中国の「双十一节」の次は最近テレビのCMブラックフライデーの宣伝も始めているようである。中国語で“黑色星期五”という。その的由来の中国語を勉強しましょう。黑色星期五有多种说法，其中一种就是指黑压压的一片人在感恩节后的星期五去商场排长队购物。较普遍的一种认为看法是，由于这一天是感恩节 （11月第四个星期四）后开业的第一天，之后就是美国传统而盛大的圣诞节，人们通常由此开始圣诞节大采购，很多商店都会顾客盈门从而有大额进帐。而传统上用不同颜色来记账，红色表示亏损即赤字，黑色表示盈利。所以把这个星期五叫做黑色星期五。也就是这一天商家会黑色盈利吧。今年的黑色星期五是11月29日，大家准备买什么呢？ 論語の教え：子曰、学而時習之、不亦説乎、有朋自遠方来、不亦楽乎、人不知而不慍、不亦君子乎。 子(し)曰(いわく)、學びて時にこれを習う、亦(ま)た説(よろこ)ばしからずや、朋(とも)あり、遠方より來たる、亦(ま)た樂しからずや、人知らずして慍(いきどおら)ず、亦(ま)た君子(くんし)ならずや 。 （学而第一）

中国の友人は11月になると何だかソワソワしている。11月11日にネットショップで大安売りが行われるからである。…