15/01/2022
【New Year Greetings to All AISS Graduates&Friends】
(See below for the English version.)
本年も何卒よろしくお願いいたします。
2022年は母校である兵庫県立芦屋国際中等教育学校が創立20周年を迎える年です。本年10月29日（土）には、母校にて創立20周年記念式典が開催されます。
状況の許す限り記念懇親会も開催すべく準備を進めていますので、同窓生の皆さんにおかれましては、周りの仲間にも広くお声がけの上でぜひともご参加いただけたら嬉しいです！
（元日の神戸新聞朝刊別刷に新年の挨拶を出稿しました。）
現在、学校（生徒・教職員）・PTA・同窓会を中心として創立20周年記念事業実行委員会の設立に向けて協議や調整が進んでいます。
歴代の校長先生、教育次長や課長経験者をはじめとする兵庫県教育委員会関係者の方にもご意見を伺いながら、母校が全国初・兵庫県唯一の公立国際中等教育学校（多文化共生を設置目的に謳うものとしては現在もなお全国唯一）として設置された意義について改めて考え記録を残す機会にもすべく準備を進めています。
そして何より、準備過程において同窓生の意見が反映されること、記念事業の原資となる同窓会費を適切に使用することについて、同窓生を代表してお預かりしている責任をしっかり果たしていきたいと思います。引き続き、同窓生の皆さんの声をお聞かせください。
この1年も、多文化共生や多様性、包摂といった我々が母校で学んできた諸価値について議論と実践を続けていきたいと思います。
国境を越えて世界的に大変な状況が続きますが、全ての皆さんにとって2022年も健やかで豊かな年となりますよう心よりお祈りいたします。
「違いを豊かさに」
2022年1月15日
兵庫県立芦屋国際中等教育学校同窓会長
木場修司
15 January 2022
Dear All AISS Graduates&Friends,
I wish you a happy new year.
May 2022 be a wonderful and fruitful year for all.
This year is significant for all graduates of AISS. 2022 marks the 20th anniversary of the founding of Hyogo Prefectural Ashiya International Secondary School.
The 20th-anniversary celebration ceremony and reception are scheduled to hold, if circumstances permit, on 29 October 2022. More information will be available as soon as possible, so please participate!
The arrangements for the 20th-anniversary projects is in progress. Representatives from the school, the PTA and the Alumni Association discuss and negotiate various matters, and we agreed to establish the executive committee soon.
In the committee's operation, we must cooperate with the Student Council and make decisions with current students.
Our old school is Japan's first public international secondary school and the only public secondary school in Hyogo prefecture. As a school that intercultural cohesion (tabunka kyosei) is in its purpose of establishment, it is still the only public international secondary school in Japan.
The 20th anniversary is an excellent opportunity to discuss and record the reason and meaning of establishing AISS and its impact on intercultural cohesion education in Hyogo and Japan. We carry on the preparation for it.
The Alumni Association, along with the PTA, will have to play a leading role in the executive committee, particularly financially and materially, so my mission as the President of the Alumni Association is to make graduates' voices reflected in the operation of the committee.
Would you mind letting me know your voice? I'll work hard to make your voice heard in the 20th-anniversary projects.
I recognize the importance of values such as intercultural cohesion, diversity and inclusion which we learned at our alma mater.
I'll continue to try to put these values into practice and get more understanding of them.
We must remember that many people are still in difficult situations beyond the border. We need solidarity and inclusion to solve the problems we are facing now.
"Our differences enrich us."
KOBA, Shuji
President, Hyogo Prefectural Ashiya International Secondary School Alumni Association
