AGLOC

【4月26日の農ボラ🎋】
今回は種まき、筍狩り、森の整備などを行いました！
種まきは赤紫蘇、青葉、みつばの種を植えました。お昼ご飯に採れたてのみつばを頂き、香りの強さに驚きました😍おひたしを頂きとてもおいしかったです！
また、筍狩りでは合計10個の筍を収穫しました。根が広がっていてかなり手こずりました。農家さんのご家族やご友人の方と一緒に頑張りました！💪

次回は5月10日（日）です！1日だけ体験の方も大歓迎です！✨

【April 26th: Farming Volunteer Day】
This time, we took part in seed sowing, bamboo shoot harvesting, and forest maintenance!
For the sowing, we planted red shiso, green perilla (aoba), and Japanese wild parsley (mitsuba). For lunch, we were treated to some freshly picked mitsuba—I was amazed by its intense aroma! It was served as ohitashi (blanched greens) and was absolutely delicious. 😍
We also managed to harvest a total of 10 bamboo shoots. It was quite a struggle since the roots had spread out so much, but we worked hard alongside the farmer’s family and friends! 💪
Our next session is Sunday, May 10th! Even if you can only join for one day, you are more than welcome! ✨

#神戸大学

#丹波篠山
#農業

\ 留学生と話したい方大募集！！/

6月9日（火）に【日本文化体験旅行】が開催されます。
神戸大学の留学生（30名程）と一緒に丹波篠山を散策します！散策しながら、日本の文化を英語で紹介したり、食べ歩きを行います🍦武家屋敷や酒蔵、雑貨屋さんなどを巡ります！

興味のある方は4月26日までに連絡して下さい！✨

【4月19日の農ボラ🧅】
今回もインドネシアからの留学生が参加してくださいました！🇮🇩
作業は玉ねぎの周りに生えている雑草抜きを行いました！根がしっかりしていて、1日でも抜き切ることが出来ませんでした😵また、苗の準備を行いました。田植えが始まるのが楽しみです！

次回の農ボラは4月26日です！たくさんのご参加お待ちしております。

【April 19th Farm Volunteering 🧅】
We were thrilled to have international students from Indonesia join us again! 🇮🇩
Our mission for the day was weeding around the onions. The roots were incredibly strong—we worked hard all day, but there’s still more to go! 😵 We also got the seedlings ready for the upcoming season. We’re so excited for the rice planting to start!

Next Session: April 26th
We’re looking forward to seeing many new and returning faces. Come join us!

【4月19日の農ボラ🧅】
今回もインドネシアからの留学生が参加してくださいました！🇮🇩
作業は玉ねぎの周りに生えている雑草抜きを行いました！根がしっかりしていて、1日でも抜き切ることが出来ませんでした😵また、苗の準備を行いました。田植えが始まるのが楽しみです！

次回の農ボラは4月26日です！たくさんのご参加お待ちしております。

【April 19th Farm Volunteering 🧅】
We were thrilled to have international students from Indonesia join us again! 🇮🇩
Our mission for the day was weeding around the onions. The roots were incredibly strong—we worked hard all day, but there's still more to go! 😵 We also got the seedlings ready for the upcoming season. We’re so excited for the rice planting to start!

Next Session: April 26th
We’re looking forward to seeing many new and returning faces. Come join us!

4-6月のスケジュールです！
興味のある方はDMで連絡してください！

Here is our schedule for April to June!
Feel free to DM us for more details!

#神戸大学
#丹波篠山市

神戸大学に入学された新入生のみなさん、ご入学おめでとうございます！🌸

農業ボランティアサークルAGLOCでは

・WEB新歓：zoomで活動内容を説明します。（申込締切：当日の30分前まで）

・農ボラ体験：実際に丹波篠山に行って農業ボランティアを体験できます。（実施日の1週間前まで）

・ボラカフェ：他のボランティアサークルと合同の新歓で、活動内容を紹介します。（申込は不要です）

を予定しています。
上回生の方、留学生の方も大歓迎です！！

For international students!!

We can provide you with wonderful experiences though our activities in the countryside, Tambasasayama.

You can enjoy a beautiful greenery and experience agricultural work.

You don't need any special knowledge or skills on agriculture. The farmers will teach you how to do step by step

Also, AGLOC members can support you in translating conversations, so you can feel relaxed even if you are not very good at Japanese. Most of all, the farmers are very kind.

We are going to have the following events in April:

Online seminar: We will explain about our activities via zoom.

(Application deadline: 30 minutes before the event you'd like to attend)

Agricultural Volunteer Experience: You can actually go to Tamba Sasayama to experience agricultural volunteer work.

(Deadline: 1 week before the day of the event)

Bora cafe: A joint welcome party with other volunteer circles to introduce our activities.

(No application is required.)

Please feel free to contact us via DM for application!

【1月17日の農ボラ😺】
今回は、インドネシア🇮🇩、フィンランド🇫🇮からの留学生が来てくださり２つのお宅に分かれて活動しました！
新しく畑を整えるために干し草を運んでいると、下からミミズやカブトムシの幼虫など様々な虫が出てきて驚きました。ですがそういった虫のおかげで土壌が豊かになるそうです！また、山の芋のツルの片付けなどを行いました！

農業、国際交流に少しでも興味のある方はぜひ一度体験にお越しください！🙌お待ちしております！！

#神戸大学
#丹波篠山

12/20（土）に丹波篠山で開催された「つなラボ」に参加しました！
このイベントは、神戸学院大学菊川ゼミ 4回生の新川さんが、丹波篠山キャピタルのインターン生として企画された交流イベントで、丹波篠山市で活動している様々な団体が各活動について発表し、交流しました。
関西学院大学の方や、丹波篠山市役所の方、丹波篠山市で活動するNPO法人の方などたくさんの方と交流することができました✨
普段他のサークルと話し合える機会はあまりないのでとても良い経験になりました！
これからも丹波篠山での活動を頑張っていきたいです！

#丹波篠山
#丹波篠山市
#神戸大学

【12月6日の農ボラ💨】
今朝は1℃まで冷え込みましたが、昼からは暖かくなり良いお天気でした。
ドイツ🇩🇪、インド🇮🇳、フィンランド🇫🇮からの留学生が参加してくださり3件の農家さんに分かれて農ボラを行いました！
主に、黒枝豆の脱硫や、黒枝豆で味噌作り、さつまいも掘りを行いました。黒豆は枝の根元を切った後に、何個かまとめて逆さにして乾燥させます。10月は緑色だった豆もしっかり黒くなっていました👀

次回は【1月17日（土）】です！
興味のある方はdmにご連絡下さい🙌
日本人の方も留学生の方も大募集中です！

【December 6th agricultural volunteer activity】
This morning the temperature dropped to 1℃, but the afternoon warmed up nicely and we had great weather!
Students from Germany 🇩🇪, India 🇮🇳, and Finland 🇫🇮 joined us, and we split into three groups to help three different farms!
Our main activities included shelling black soybeans, making miso from black soybeans, and harvesting sweet potatoes. For the black soybeans, after cutting the stems at the root, we bundled several together and hung them upside down to dry. The beans that were green in October had now turned perfectly black 👀.
Next Volunteer Day: [Saturday, January 17th]
If you are interested, please contact us via DM! We are looking for many participants, both Japanese and international students!

#神戸大学
#丹波篠山
#丹波篠山黒枝豆

【11月8日の農ボラ🍠】
今回はカナダ🇨🇦、ドイツ🇩🇪、フィンランド🇫🇮からの留学生が参加してくださいました✨
山の紅葉が進み、快晴でとても過ごしやすい1日でした♪
主に山の芋の収穫を行い、つたを取り、泥や根っこを落として、集めたつたの野焼きを行いました。
野焼きをしている間に焼き芋を作って頂いたり、お昼ご飯に山の芋チップスを頂いたりとても楽しかったです！

次回は12月6日（土）です！
留学生の方も神大生の方も気軽にお越しください🌱
dmでご連絡お待ちしています！

[Nov 8 Farming Volunteer Event 🍠]
This time, international students from Canada 🇨🇦, Germany 🇩🇪, and Finland 🇫🇮 joined us!✨
The autumn leaves in the mountains were at their best, and the weather was perfect for spending time outdoors.☀️

We mainly harvested yam, removed the vines, washed off the mud and roots, and later burned the collected vines.
While the vines were burning, we made roasted sweet potatoes and enjoyed yam chips for lunch — it was such a fun day!

The next event will be on Saturday, December 6!
Both international students and Kobe University students are welcome to join us🌱
Feel free to DM us if you’re interested!

#神戸大学
#丹波篠山

【岡野地区特産品販売会🍁】

今回は篠山城趾で開かれた販売会に参加させて頂きました✨
農家さんと一緒に黒枝豆、山の芋、さつまいも、にんじん、なすび、山の芋チップスとナゲットなどを販売しました！
少し味見をさせて頂き、山の芋チップスはカリカリで、ナゲットはふわふわでとても美味しかったです！😋無事に完売することができました！🙌
お客さんもたくさん来てくださって、大賑わいでした！
また来年も楽しみです！！

#神戸大学
#丹波篠山市
#丹波篠山
#黒枝豆