OBIETTIVO: RUSSO

Interessantissimo articolo, sempre sul pezzo gramota.ru ❤️ per non parlare del quadro, stupendo ❤️

А вы заметили, что теперь кокошник носят просто так — в магазин, на прогулку, на свидание? Это отличный повод разобраться, как он устроен с точки зрения русского языка! Ведь кокошник — это не просто «красивая корона», а сложная конструкция, где у каждой детали есть своё название.

Слово «кокошник» произошло от древнерусского «кокошь», что означает… ‘курица’ или ‘петух’! Да-да, тот самый силуэт выгнутого гребня напомнил нашим предкам куриный гребешок (а ещё вспомните глагол «кокотать» — ‘квохтать’).

Из чего состоит кокошник?
Если рассмотреть этот традиционный убор детально, получится словарь редких и красивых слов.

Гребень — та самая выступающая часть (вершинка), которая и создает узнаваемый силуэт.
Очелье (оно же начельник, начелок или налобник) — твердая полоса или лента, прилегающая непосредственно ко лбу. Происходит от слова «чело» (лоб).
Обнизь (или поднизь) — ажурная сетка (часто из мелкого жемчуга или бисера), которая спускается с очелья и слегка прикрывает верхнюю часть лба.
Рясны — длинные нити или ленты-подвески по бокам, ниспадающие на плечи. Обычно их щедро украшали жемчугом.
Волосник (донец/донце) — специальная шапочка сзади, которая закрывала убранные волосы. Замужним женщинам показывать волосы на людях запрещалось.
Убрус — нарядный расшитый платок или покрывало, которое нередко повязывали поверх кокошника, красиво драпируя плечи.

Историческая справка

Петр I заставил всех нарядиться в европейские платья: под запрет попал весь традиционный русский костюм дворянства, а вместе с ним и традиционные головные уборы. Но Екатерина II вернула кокошники в виде элемента придворного платья, а Николай I и вовсе сделал обязательной частью официального женского придворного мундира.

А вы знали про куриные корни кокошника или этимология стала сюрпризом?
___
Фрагмент картины Михаила Врубеля «Царевна-Лебедь» (1900 год, Государственная Третьяковская галерея)

Bellissimo post, lo condivido con piacere, sempre interessante e utilissimo, bravissimi 📚🔍❤️

Сегодня отмечается День русского языка. И в этот день мы говорим, конечно же, о нашем родном языке.

В русском языке есть уникальная группа слов — pluralia tantum. Это слова, существующие исключительно во множественном числе. Помимо очевидных ножниц и брюк к ним относятся дебри, заморозки, хлопоты, сумерки, сливки.

А ещё есть уникальный глагол — вынуть. Это слово, в котором нет корня. Если разобрать его по составу, получится: приставка вы-, суффикс -ну- и окончание (суффикс) -ть. А где же корень? Исторически он там был — -им- (как в слове вынимать или обнимать), но в процессе эволюции языка «выпал». Однако это ещё не всё. Ряд учёных считает, что в этом слове корень всё-таки есть! В «Словообразовательном словаре» А. Н. Тихонова сказано, что это непроизводный глагол и он состоит из корня выну- и показателя инфинитива -ть.

В русском языке есть изобилующие глаголы, которые образуют сразу две формы настоящего времени.
Капать: крыша каплет (литературная норма), а медсестра капает лекарство (разговорная/профессиональная).
Двигать: он двигает шкаф (перемещает), но идея движет миром (побуждает).
Брызгать: фонтан брызжет, но ребенок брызгает из водяного пистолета.
Мурлыкать: кот мурлычет (литературная норма), но он же мурлыкает (разговорная).

А какой факт о русском языке добавили бы вы?

Buone notizie con l'arrivo della primavera, sono sempre felice per i miei studenti! Contattatemi pure per le lezioni o altre info su WhatsApp 339/7135356 Ekaterina

Stasera un'ottima notizia dalla mia alunna che ora ha finito tutti gli esami, quindi si potrà laureare e proseguire il suo cammino. L'esame di lingua russa del terzo anno alla Statale di Milano è uno scoglio non indifferente e sono molto contenta di averla aiutata!🍾🥂🌷🪻🌹🌺🌸🌼🌻❤️🎉🎉🎉
Contattatemi pure per le lezioni o altre info su WhatsApp 339/7135356 Ekaterina

Avete mai sentito dire dai russi “он там птичьих правах» (detto letteramente “lui si trova lì con i diritti di uccello”)? Сosa significa esattamente? Di cosa stiamo parlando e di quali diritti si tratta?

Questa diffusa espressione colloquiale significa
"senza alcuna base legale", "senza una posizione o una sicurezza solide". Non senza ironia questo giro di parole viene usato per qualcuno la cui posizione è vacillante e facilmente soggetta a scomparire.
L’origine di questo detto è legata alla fragilità dei nidi degli uccelli che possono essere facilmente distrutti, paragonata alla mancanza di una posizione stabile o di diritti ben protetti.

Contattatemi pure per le lezioni o altre info su WhatsApp 339/7135356 Ekaterina

E' un periodo di buone notizie! 🍾🥂🌹🎡🚀
Contattatemi pure per le lezioni o altre info su WhatsApp 339/7135356 Ekaterina

Parliamo oggi dell'aggettivo "свежий" che significa "fresco", ma non solo. E' vero, possiamo adoperarla dicendo "свежий хлеб" - il pane fresco oppure "свежие продукты" - gli alimentari freschi, ma possiamo dire anche "cвежая рубашка" - la camicia pulita, lavata e stirata, "свежая новость" - la notizia fresca, appena trapelata, "свежий снег" - la neve appena caduta, "свежее лицо" - un viso riposato, "свежая мысль" - un'idea originale, "cвежие цветы" - i fiori appena recisi, e non sono che pochissimi esempi di utilizzo di questa parola. Possiamo dire che è una parola dalle mille sfaccettature! 🌹
Contattatemi pure per le lezioni o altre info su WhatsApp 339/7135356 Ekaterina

La notizia di stamattina fresca fresca 🍾🥂🌹❤️ Complimenti all'impegno e alla tenacia!
Contattatemi pure per altre info su WhatsApp 339/7135356 Ekaterina

Siete tutti invitati!
Contattatemi pure per altre info su WhatsApp 339/7135356 Ekaterina