16/03/2026
Cari amici in omaggio al grande compositore tedesco G. F. Hændel vi condivido il mio ultimo video e una breve presentazione introduttiva all’ascolto dell’aria "Lascia ch’io pianga" nella versione per violoncello e pianoforte.
Lascia ch’io pianga é una delle arie più celebri dell’opera Rinaldo del grande compositore barocco George Frideric Handel, rappresentata per la prima volta a Londra nel 1711.
Dear friends, in tribute to the great German composer G. F. Handel, I share my latest video and a brief introduction to the aria "Lascia ch'io pianga" in the version for cello and piano.
Lascia ch'io pianga is one of the most famous arias from the opera Rinaldo by the great Baroque composer George Frideric Handel, first performed in London in 1711.
L’aria viene cantata dal personaggio di Almirena, che, prigioniera e lontana dalla libertà e dall’amato Rinaldo, esprime un dolore profondo e struggente. Il testo è semplice ma intensissimo: Almirena chiede soltanto di poter piangere la sua sorte crudele e di sospirare per la libertà perduta. Questa semplicità rende la musica ancora più toccante e universale.
The aria is sung by the character of Almirena, who, imprisoned and far from freedom and her beloved Rinaldo, expresses deep and poignant pain. The text is simple yet intense: Almirena asks only to be able to mourn her cruel fate and sigh for her lost freedom. This simplicity makes the music even more touching and universal
La melodia è una delle più celebri di Händel: lenta, cantabile, costruita su frasi ampie e sospese che sembrano proprio imitare il respiro del pianto e del sospiro. L’accompagnamento regolare sostiene la linea melodica creando un’atmosfera di grande dolcezza e malinconia.
The melody is one of Handel's most famous: slow, singable, built on broad, suspended phrases that seem to imitate the breath of crying and sighing. The steady accompaniment supports the melodic line, creating an atmosphere of great sweetness and melancholy.
Nel corso del tempo questa aria è stata trascritta per molti strumenti. La versione che ascolteremo oggi, per violoncello e pianoforte, mette particolarmente in risalto il carattere umano e vocale della melodia. Il violoncello, con il suo timbro caldo e profondo, riesce infatti a imitare la voce umana in modo straordinario, rendendo ancora più intensa l’espressione della tristezza e della nostalgia presenti nel brano.
Over time, this aria has been transcribed for many instruments. The version we will hear today, for cello and piano, particularly highlights the human and vocal character of the melody. The cello, with its warm, deep timbre, manages to imitate the human voice in an extraordinary way, further intensifying the expression of sadness and nostalgia present in the piece.
Vi invito quindi ad ascoltare questa musica lasciandovi guidare dal canto del violoncello, immaginando la voce di Almirena che, con grande delicatezza e profondità, ci racconta il suo desiderio di libertà.
I invite you to listen to this music, letting yourself be guided by the cello's voice, imagining Almirena's voice, which, with great delicacy and depth, tells us of her desire for freedom.
🎵 Buon ascolto! 🫶 Enjoy! ❤️
Cello & Music International School
Corsi di Musica Antica Associazione AMAC
Scuola di Violoncello Suzuki di Catania
Pier Paolo Maccarrone cellist, violist & conductor
Virtual International Concert Hall
349 446 0646
