06/09/2024
ATTO DI GRATITUDINE ALLA SORTE
Ieri, 30 agosto, Trieste, mattina, 39° IBBY INTERNATIONAL CONGRESS. Sala immensa della plenaria, seicento bibliotecarie e popolo vario dei libri di tutto il mondo.
Dopo aver ascoltato le poesie in voce di Chiara Carminati, e le orazioni letterarie e civili di Roberto Piumini e Giusi Quarenghi, sono caduto in un sentimento potente e screziato: rispecchiamento, sproporzione, gioia, ammirazione, gratitudine.
Chiara e Giusi sono due mie sorelle.
Giusi sorella coetanea, 73 anni, e li sappiamo entrambi tutti, libro per libro, festival per festival, lettere brevi e profonde.
Con Chiara, sorella minore, ho intrecciato la poesia gioiosamente con la voce sulla scena degli incontri, e poi profondamente con la penna sulla carta di un libro.
Con Roberto, dopo tre decadi dal lontanissimo Albero Azzurro, posso ormai contare su un muto e mutuo rispetto e un brusco affetto.
Però...
QUANTO MAI SONO GRANDI QUESTI TRE?
Quanto saranno bravi, saranno brave?
E quanto sarò fortunato io, che questi Grandi Brave e Bravi siano anche persone degne, e a me vicine, ognuna a suo modo cara ormai negli anni.
* * *
Stupore, inadeguatezza, ammirazione?
Ecco pronto il soccorso della poesia.
Thomas Stearns Eliot, padre poeta da 40 anni, nei QUATTRO QUARTETTI mi spiega quello smarrito ma gioioso sentire.
Perché...
"[...] what there is to conquer
By strength and submission"
(ciò che è da conquistare con forza e sottomissione)
"has already been discovered
Once or twice, or several times"
(è già stato scoperto
una volta o due o tante)
"by men whom one cannot hope
To emulate"
(da persone che non si può sperare di emulare)
***CHE NON SI PUÒ SPERARE DI EMULARE!***
"— but there is no competition —
[...] neither gain nor loss."
(ma non c'è nessuna gara
[...] né guadagno né perdita)
"For us, there is only the trying.
The rest is not our business".
(Per non c'è solo il tentare.
Il resto non è affar nostro)
* * *
E così è. Non c'è perdita né guadagno, solo gioia: di avere la stima e l'affetto di queste persone che non potrò emulare, e dire loro la mia.
*
Ringrazio l'amica Milena Tancredi per questa bella foto, che mi coglie mentre dicevo a Giusi queste esatte parole scritte qui sopra.