englishtarjome.ir

✅ زمانی که میخواییم چیزی رو بپرسیم که انتظار جواب مثبت داریم از Something استفاده می کنیم.
- Don't you have something to say yo me?

✅ فریزال ورب knock someone over به معنی 'زمین انداختن کسی'، 'شکست دادن کسی' هست

✅ عبارت by accident به معنی' اتفاقی' هست.

✅ برای تاکید بر کلمه never بهمراه ever آورده میشه(never ever) و معنی 'اصلا، ابدا، هرگز' میده.

✅ عبارت common courtesy به معنی 'آداب معمول، شرط ادب، یا به زبون خودمونی میشه ادب ایجاب میکنه' هست.
- It's common courtesy.
ادب اینجور ایجاب میکنه.

✅ از There is برای بیان چیزی که وجود داره، میتونیم ببنیمش و چیزی که مسلمه ازش استفاده میکنیم.
- There is no rule against the word 'sorry' in tennis.

✅  از ضمایر موصولی برای دادن اطلاعات اضافی درباره اسم استفاده می‌کنیم. جمله‌واره موصولی بعد از اسم می‌آید و مشخص می‌کند ما داریم درباره کدام شخص یا کدام چیز صحبت می‌کنیم. از ضمیر موصولی which برای غیر انسان استفاده میکنیم ...زمان جمله قبل و بعد از which مثل هم هستن.
- I WENT for the ball, WHICH you HAD literally just mansplained me to do.

✅ اصطلاح literally به معنای' به معنای واقعی کلمه، درواقع، عینا' هست.
I went for the ball, which you had literally just mansplained me to do.
من رفتم برا زدن توپ، که درواقع تو با توضیحات عقل کلانه ات گفتی انجام بدم.

✅ فعل mansplaine ترکیبی از دو کلمه man و explain هست و به معنی توضیحی که مردی به زنی میدهد با این تصور که دانش بیشتری نسبت به اون زن دارد(همراه با نگاه از بالا به پایین...همون رفتار مرد سالارانه😏)

✅ عبارت what is wrong with you به معنی 'چته'، 'مشکلت چیه' هست.

✅ فعل feel like به معنی 'حس کردن، هوس کردن' هست.
- I just feel like I owed an apology.
- فقط حس کردم یه عذرخواهی ازت طلب دارم.

✅ فعل Will فعل مدال برای زمان آینده ست که قبل از فعل اصلی میاد و فعل بعدش بصورت ساده میاد...حالت منفیش به صورت will not و won't هست.
- I will not apologize for playing good tennis!

✅ حرف اضافه بعد از apology/apologize for هست و بعش فعل بصورت ing میاد.

✅  از ضمایر موصولی برای دادن اطلاعات اضافی درباره اسم استفاده می‌کنیم. جمله‌واره موصولی بعد از اسم میاد و مشخص میکنه ما داریم درباره کدوم شخص یا کدوم چیز صحبت می‌کنیم و ضمیر موصولی who برای افراد استفاد میشه.
- The couple WHO fight in the street.


#انگلیسی

💢نکات کلیپ در کپشن💢

✅ از have/has/had to برای بیان اجباری که از بیرون(قانون یا محیط پیرامون) بر آدم تحمیل میشه، استفاده میکنیم.
- We had to look out for each other.
- ماباید مراقب همدیگه می بودیم.

✅ کلمه no one به معنی هیچ کس رو باید بصورت جدا از هم نوشت و حالت های نوشتاری دیگه اش درست نیستن.
- No-one ❌
- Noone ❌
- No one ✔️

✅ برای بیان اتفاق یا انجام کاری در (آینده) که مشخص هست و همچنین برای بیان چیزی که براش برنامه ریزی کردیم از ساختار زیر استفاده میکنیم.
- Be(am/is/are/was/were) + going to + simple verb

-No one was gonna do it for us.
- هیچکس قرار نبود اینکارو برامون انجام بده.

✅ برای بیان تجربه، اتفاق یا هر چیزی که در گذشته اتفاق افتاده و فقط اون اتفاق یا موضوع اهمیت داره و نه زمانش، از زمان حال کامل استفاده میکنیم.
- Nothing's forced( has forced) you to have each other's back.

✅ اصطلاح have someone's back به معنی ' هوای کسی رو داشتن' هست.

✅ از either...or برای انتخاب از بین دو گزینه در حالت مثبت استفاده میکنیم.
- you're either gonna decied to fix the stuff that's broken between you or you're not.

✅ برای بیان توانایی میتونیم از افعال مدال can و could و یا از be able to استفاده کنیم. با این تفاوت که از can فقط برای زمان حال و از could فقط برای زمان گذشته استفاده میکنیم و در حالی که ba able to منعطف تر هست و برای بیان حال و گذشته و سایر زمانها میتونیم ازش استفاده کنیم. در جمله زیر برای زمان آینده استفاده شده
- ....who are gonna be able to look back...

- I have been able to swim since I was five.
از ۵ سالگی می تونستم شنا کنم.

✅ فعل may یک فعل مدال هست که مثل همه افعال مدال برای شفاف سازی فعل اصلی ازش استفاده میکنیم. فعل may به معنای'ممکن بودن و احتمال' چیزی در زمان حال هست.
- I know that may not seem like a big deal now.

✅ اصطلاح big deal به معنی 'چیز/موضوع مهم و بزرگ' و no big deal هم منفی همون هست به معنی 'چیز/موضوع بی اهمیت'، یا در گفتار به معنی 'چیز مهمی نیست'، میاد.
- I know that may not seem like a big deak now.

✅ اصطلاح trust me when I say it به معنی 'به چیزی که میگم اعتماد کن'

✅ Be around= زنده بودن، وجود داشتن


#ترجمه #اینستا #اکسپلور #اسپیکینگ #لیسنینگ #گرامرانگلیسی #یکشنبه

بعد از یه غیبت طولانی برگشتیم تا پر انرژی بازهم درخدمتتون باشیم...امیدوارم دلتون برامون تنگ شده باشه....انگلیش ترجمه بهمراه تیم مترجم حرفه ایی در خدمت شما عزیزان هست
💢ترجمه و زیرنویس شده توسط انگلیش ترجمه✌️❤️
ir
ir
ir

……………………………………
#انگیزشی #موفقیت

💢نظرتون چیه؟

💢ترجمه و زیرنویس شده توسط انگلیش ترجمه✌️❤️
ir
ir
ir

💢کلیپ از

……………………………………