Aram Village Basic School

01/08/2026

كوردی / English

«کۆتاییهاتنی چالاکییەکانی کۆڕبەندی پەروەردەیی، خاڵی دەستپێکی قۆناغێکی نوێیە لە ئامادەکاری و داڕشتنی ستراتیژ بۆ تەوەرەکانی ساڵانی داهاتوو، بە مەبەستی بەردەوامیدان بە گەشەپێدانی پڕۆسەی پەروەردە و فێرکردن.»

——————————————————

“The end of the educational forum is the starting point of a new phase in preparing and formulating strategies for the topics of the coming years, in order to continue to develop the education and teaching process.”

31/07/2026

دووەمین ڕۆژی چوارەمین کۆربەندی پەروەردەی کۆتا پەیامی بەڕێز وەزیری پەروەردە ( ئالان حمەسعید ).

30/07/2026

كوردی/English

بەشداریکردنی قوتابخانەی بنەڕەتی گوندی ئارام لە چوارەمین کۆڕبەندی پەروەردەیی کوردستان
ئەمڕۆ قوتابخانەکەمان، وەک قوتابخانەیەکی پێشەنگ لە خاوەندارێتی تاقیگەی داهێنان و بەکارهێنانی پلاتفۆرمی قوتابخانە، بەشداری لە چوارەمین کۆڕبەندی پەروەردەیی کوردستان کرد.
ئامانجی بەردەواممان بەکارهێنانی تەکنەلۆجیای هاوچەرخە بۆ گەشەپێدانی ئاستی قوتابیانمان. سوپاس و دەستخۆشی بۆ وەزارەتی پەروەردە و ڕێکخەرانی کۆڕبەندەکە.
#داهێنان

——————————————————

Participation of Aram Village Primary School in the Fourth Kurdistan Educational Conference
Today, our school, as a leading school in owning an innovation laboratory and using the school platform, participated in the fourth Kurdistan Educational Forum.
Our constant goal is to use contemporary technology to develop our students. Thanks to the Ministry of Education and the organizers of the conference.

23/07/2026

کوردی / English

بەشداریکردنی قوتابخانەی بنەڕەتی گوندی ئارام لە مەراسیمی گەشەپێدانی پیشەیی مامۆستایان
> بە مەبەستی بەرزکردنەوەی ئاستی زانستی و پەروەردەیی و گرنگیدان بە گەشەپێدانی بەردەوامی تواناکانی مامۆستایان، ئەمڕۆ بەڕێوەبەری قوتابخانەی بنەڕەتی گوندی ئارام و ژمارەیەک لە مامۆستایان بەشداربووین لە مەراسیمی تایبەت بە پرۆسەی زانستخوازیی بەردەوام .
> بەشداریکردنمان لەم چالاکییەدا جەختکردنەوەیە لەسەر بڕوابوونی تەواومان بەوەی کە مامۆستای بەتوانا و نوێبووەوە، کۆڵەکەی سەرەکیی دروستکردنی پۆلی چالاک و قوتابیی سەرکەوتووە. ئێمە لە قوتابخانەی بنەڕەتی گوندی ئارام بەردەوام دەبین لە ئاشنابوونی مامۆستایانمان بە پرۆسەی زانستخوازیی بەردەوام .
لە مەراسیمەکەدا قوتابخانەکەمان ( بەڵگەنامەی ڕێزلێنان) ی وەزارەتی پەروەردەی پێبەخشرا . هەرورها بەڕێوەبەری قوتابخانە مامۆستا (شیلان عەلی یونس )لە ڕیزبەندی شەشەمی مامۆستایان و مامۆستا (شێرین جبار زرار) لەڕیزبەندی دەیەمی پرۆسەکە بوون و بەڵگەنامەی ڕێزلێنانیان پێبەخشراوە. هەروەها سەرجەم مامۆستایانی قوتابخانەکەمان ڕێزو سوپاسی فەرمی وەزارەتی پەروەردەیان پێبەخشرا.

قوتابخانەی بنەڕەتی گوندی ئارام
٢٣ ی٧ ی ٢٠٢٦

——————————————————————

Participation of Aram Village Primary School in Teachers Professional Development Ceremony
> Today, Aram Village Primary School and a large number of teachers in a ceremony dedicated to scientific students.
> We have begun our participation in this phase based on our conviction that competent and innovative teachers are the cornerstone of creating active classrooms and successful students. We see continuity in our teachers at Gundi Aram Primary School.
In the ceremony, our school was awarded a certificate of appreciation from the Ministry of Education. However, the school principal, Shiali Aliuns, was ranked sixth and Sherin Jabbar Zrar was ranked tenth. They were given official thanks from the Ministry of Education along with the teachers of the school.

Aram Village Primary School
23 July

21/07/2026

کوردی/English

قوتابخانەی بنەڕەتی گوندی ئارام یەکەم قوتابخانەی حکومی بوو کە تاقیگەی داهێنانی تێدا کرایەوە :

سێشەممە، ۲۱ی ٧ی ۲۰۲٦:
​ئەمڕۆ بەشداربووین لە مەراسیمی ڕاگەیاندنی "تاقێگەی داهێنانی قوتابخانەکان: ئەنجامی تاقیکاری و قۆناغی داهاتوو"، کە بە هەماهەنگی وەزارەتی پەروەردە و ئینستیوتی داهێنان و نوێگەریی کوردستان (KII) جێبەجێ دەکرێت.​لە مەراسیمەکەدا ئەنجامی تاقیکاریی پڕۆژەکە خرایەڕوو، و جەخت لە فراوانکردنی کرایەوە، بۆ ساڵی خوێندنی (٢٠٢٦-٢٠٢٧) تا ئێستە (١٠٠) قوتابخانە لە سنووری بەڕێوەبەرایەتیی گشتیی پەروەردەی هەولێر لەگەڵ (٢٠٠)، مامۆستا وەک ڕاهێنەر ئامادەن بۆ بەرزکردنەوەی ئاستی زانستی و نوێگەریی پەروەردەیی لە ناو قوتابخانەکاندا. لە کۆتاییشدا سوپاسنامەی ڕێزلێنانمان پێبەخشرا لەپای بەشداربوونی کارای ساڵی ڕابردووی لە پڕۆژەکە.

——————————————————————

Aram Village Primary School was the first public school to open an innovation lab:

Tuesday, July 21, 2026:
Today we participated in the announcement ceremony of the project "School Innovation Laboratory: Experimental results and next phase", which is implemented in coordination with the Ministry of Education and Kurdistan Innovation Institute (KII). Erbil Education with (200), teachers as trainers are ready to improve the scientific level and educational innovation in schools. Finally, he was awarded a certificate of appreciation for his active participation in the project last year.

21/07/2026

كوردی/English

📢 ناونووسینی پۆلی یەکەمی بنەڕەتی دەستی پێکرد!
دایک و باوکانی بەڕێز،
تۆماری ناونووسینی پۆلی یەکەمی بنەڕەتی ئێستا بەردەستە. بۆ ئەوەی منداڵەکەت مافی وەرگرتنی هەبێت، تکایە پێش کۆتاییهاتنی مۆڵەتی دیاریکراو، یەکە بە یەکەی زانیارییەکانی نێو فۆرمی ناونووسینەکە پڕ بکەنەوە.
دوای ناردنی فۆرمەکە، پێویستە هەر قوتابییەک لەو کات و وادەیەی بۆی دیاریکراوە سەردانی قوتابخانە بکات بۆ تەواوکردنی ڕێکارەکانی ناونووسین.
پاش کۆتاییهاتنی پڕۆسەی تۆمارکردنی هەمووان، تیروپشکێکی ڕاستەوخۆ (Live) ئەنجام دەدرێت بۆ هەڵبژاردنی ئەو قوتابیانەی کە لە پۆلی یەکەم وەردەگیرێن.
بە پەرۆشەوە چاوەڕوانی هاتنتانین و بەخێرهاتنتان دەکەین!

——————————————————————

📢 First grade registration has started!
Dear Parents,
Primary 1 enrollment records are now available. To ensure that your child is entitled to the prescribed leave, complete the registration form one by one.
After sending, each student should visit the scheduled time and date to complete the enrollment schools.
End of the registration process, a live draw to select the students who will be admitted to the first grade.
We look forward to your arrival and welcome you!

دایک و باوکانی بەڕێز، تکایە ئاگادار بن کە دوای پێشکەشکردنی ئەم داواکارییە، ئاگادارتان دەکەینەوە لە کاتی ئەنجامدانی تاقیکردنەوەی وەرگرتنی منداڵەکەتان. ئەگەر منداڵ...

14/07/2026

کوردی / English

"هەر بازدان و خ*لانەوەیەکت لەسەر تەختەی یارییەکە، چیرۆکێکی پڕ لە کۆشش، ڕاهێنان و ئیرادەی پشتەوەیە. هیوادارم هەمیشە بە هەمان هاوسەنگی و ورە بەرزییەوە، نەک تەنها لە یاریگادا، بەڵکو لە سەرجەم قۆناغەکانی ژیانیشتدا بەرەو لووتکەی خەونەکانت هەنگاو بنێیت."

——————————————————————

"Every jump and turn of yours on the floor is backed by a story of effort, practice, and strong will. May you always walk toward the summit of your dreams with the same grace and high morale, not just in the gym, but in all areas of your life.”

14/07/2026

کوردی /English

🔴داهێنان و چالاکیی قوتابییەکانمان سنوورەکانی قوتابخانە دەبەزێنێت!
ئێمە هەمیشە شانازی بەوە دەکەین کە قوتابییەکانمان نەک تەنیا لەناو پۆلەکاندا، بەڵکو لە دەرەوەی ژینگەی قوتابخانەشدا جێدەستیان دیارە و چالاکانە بەشدارن لە خ*ل و پاڵەوانێتییە گرنگەکاندا.
> بەم بۆنەیەوە، دەستخۆشی و پیرۆزبایی لە قوتابیی ئازیزمان (نیلا بەختیار عومەر) دەکەین بۆ بەشداریکردنی شایستەی لە پاڵەوانێتی جمناستیکی کچان و کوڕانی یانەکانی پارێزگای هەولێر، کە لە ڕێکەوتی ١٢ی تەممووزی ٢٠٢٦دا بەڕێوەچوو.
> هیوای بەردەوامی و درەوشانەوەی زیاتری بۆ دەخوازین لە بواری وەرزش و خوێندندا .

—————————————————————-

🔴Our students’ creativity and activity transcends school boundaries!
We are always proud that our students make a mark not only in the classroom, but also outside the school environment and are actively involved in important leagues and tournaments.
> On this occasion, we would like to congratulate our dear student (Nila Bakhtiar Omar) for her worthy participation in the gymnastics championship of boys and girls clubs of Erbil province, which was held on July 12,
We wish him continuity and more brilliance in the field of sports and education .

05/07/2026

کوردی /English

«لێرەوە فێربووین چۆن بفڕین، لەمەودواش ئاسمانمان لەبەردەمدایە.»

——————————————————————

"This is where we learned to fly, and from now on, the sky is our limit."

21/06/2026

كوردی / English

ساتە جوانەکانی کۆتایی قۆناغێک و دەستپێکی خەونە نوێکان. 🎓✨

——————————————————————

Cherished moments celebrating the end of one journey and the beginning of new dreams. 🎓✨