Kodo Educational Foundation - Erbil کۆمەڵگەی پەروەردەیی کۆدۆ - هەولێر

کوردی || English

ڕۆژی راگەیاندنی ئەنجامەکانی قوتابییەکانمان، ڕۆژێک بوو پڕ لە شانازی، خۆشحاڵی و سەرکەوتن

ئێمە لە دڵەوە شانازی بە هەوڵدان، ماندووبوون و دەستکەوتە جوانەکانی قوتابییەکانمان دەکەین.

سوپاس بۆ دایک و باوکە ئازیزەکان بۆ پشتگیری و هاوکارییە بەردەوامەکانیان.

The announcement of our students’ academic results was a day filled with pride, happiness, and achievement.

We are truly proud of our students for their hard work, dedication, and wonderful accomplishments.
A heartfelt thank to all parents for their continuous support and encouragement.

کوردی || English

جوانترین یادگارییەکان ئەوانەن کە لەگەڵ کەسانی ئازیزمان درووستیان دەکەین.
ڕۆژی دەرچوون، پڕبوو لە خەندە، خۆشی و ساتە جوانەکان، کە هەمیشە لە دڵماندا دەمێننەوە .

The most beautiful memories are the ones we create with the people we love
Graduation day was filled with smiles, joy, and unforgettable moments that will stay in our hearts forever.

کوردی || English

لە چالاکییەکی جوان و پڕ مانادا، قوتابییانی باخچەی کۆدۆ بە هاوبەشی مامۆستا و فەرمانبەران چوونە دەرەوە بۆ پاککردنەوەی ژینگە.

ئامانجی ئەم چالاکییە فێرکردنی منداڵانە بە پاراستنی ژینگە، خاوێنڕاگرتنی شوێنەکانمان و چاندنی خۆشەویستی و بەرپرسیارێتی بەرامبەر وڵاتەکەمان لەدڵدا.

لە باخچەی کۆدۆ باوەڕمان وایە، پەروەردە درووستکردنی نەوەیەکی هۆشیار و دڵسۆزە بۆ کۆمەڵگا و ژینگە.

____________________

In a meaningful and beautiful community activity, Kodo Kindergarten students, together with their teachers and staff, went outside to help clean the
environment and collect trash.

The purpose of this activity was to
teach our children the importance of protecting the environment, keeping our surroundings clean, and growing a sense of love and responsibility toward our country.

At Kodo Kindergarten, we believe education is not only inside the classroom, but also in raising a conscious and caring generation for society and the environment.

کوردی || English

لە خۆشترین ساتەکانی ڕۆژەکەماندا، قوتابییانی باخچەی کۆدۆ لە کۆبوونەوەیەکی پڕ لە خۆشەویستی و هاوڕێیەتی بەشدارییان کرد، کە تێیدا پێکەوە گەنمەشامی و شیرینییان خوارد و بە دڵێکی خۆش قسە و پێکەنینیان هاوبەش کرد.

ئەم ساتانە تەنها کاتی خۆشی نەبوون، بەڵکو هەنگاوێک بوون بۆ بەهێزکردنی ڕوحی هاوکاری، دۆستایەتی و خۆشەویستی لەنێوان منداڵاندا.

لە باخچەی کۆدۆ هەمیشە هەوڵدەدەین یادەوەرییە جوانەکان درووستبکەین.

____________________

One of the happiest moments of our day at Kodo Kindergarten was gathering our KG students together in a warm and joyful atmosphere, where they shared popcorn, sweets, smiles, and sweet conversations with one another.

These beautiful moments were not only about having fun, but also about strengthening friendship, kindness, and the spirit of togetherness among our children.

At Kodo Kindergarten, we always strive to create meaningful and joyful memories that help our children grow with love and happiness.

کوردی || English

لە کەشێکی پڕ لە ڕێز و پێزانین، لە میانی رێوڕەسمی دەرچوونی قوتابییانی باخچەکەماندا، سوپاس و پێزانین پێشکەش بە مامۆستایانی بەڕێز کرا؛ ئەوانەی بە دڵسۆزی، ئارامی و خۆشەویستی، بەشێکی جوانیان لە پەروەردە و ئاڕاستەکردنی منداڵانمان هەبوو.

بێگومان، هەوڵ و ماندووبوونی مامۆستایان بنەمای دروستبوونی نەوەیەکی هۆشیار و پڕهیوای داهاتوویە.

_______________

In a setting filled with respect and appreciation, during our kindergarten graduation ceremony, special thanks and recognition were presented to our respected teachers, who played a beautiful role in educating and guiding our children with dedication, patience, and love.

Without a doubt, the efforts and hard work of teachers are the foundation for building a conscious and hopeful future generation.