ACI EPU student chapter

کوردی :
نەک تەنها پێشکەشکردنێک.
پەیامێک.
ئەمڕۆ ئێمە (ACI)مان بە خوێندکارانی ساڵی یەکەمی ئەندازیاری شارستانی ناساند — نیشانماندان کە ئەندازیاری تەنها پەیوەندی بە کۆنکرێتەوە نییە...
پەیوەندی بە بەرپرسیارێتی و ستاندارد و پەیوەندی جیهانییەوە هەیە.
شانازی دەکەیم بە نوێنەرایەتیکردنی ACI و کردنەوەی دەرگا بۆ ئەزموونی گەورەتر.

عربی:
ليس مجرد عرض تقديمي.

رسالة.
عرّفنا اليوم طلاب السنة الأولى في قسم الهندسة المدنية بفرع معهد الخرسانة الأمريكي (ACI) الطلابي، مُظهرين لهم أن الهندسة لا تقتصر على الخرسانة فحسب...
بل هي مسؤولية، ومعايير، وتواصل عالمي.
فخورون بتمثيل معهد الخرسانة الأمريكي (ACI) وفتح آفاق أوسع.

English:
Not just a presentation.
A message.
Today we introduced the ACI Student Chapter to our first-year civil engineering students — showing them that engineering is not only about concrete…
It’s about responsibility, standards, and global connection.
Proud to represent ACI and open the door to something bigger.

دەستکەوتێکی نوێی نێودەوڵەتی بۆ زانکۆی پۆلیتەکنیکی هەولێر - Erbil Polytechnic University بە شانازییەوە ڕادەگەیەنین کە ( EPU ACI Student Chapter ) لە چوارچێوەی پڕۆگرامی خەڵاتەکانی ساڵی ٢٠٢٥ی (ACI)، نازناوی باڵای Outstanding … Continue reading دەستکەوتێکی نوێی نێودەوڵەتی بۆ زانکۆ....

کوردی :
سێ ساڵ. یەک ستاندارد. 🏆
بە شانازییەوە ڕایدەگەیەنین کە زانکۆی پۆلیتەکنیکی هەولێر ACI Student Chapter (EPU.ACI) بۆ سێیەم ساڵ لەسەریەک خەڵاتی بابەتی خوێندکاری نایابی( outstanding studeng chapter ) بەدەستهێنا.

عربی :
ثلاث سنوات. معيار واحد. 🏆
يسرّنا أن نعلن فوز فرع طلاب جامعة أربيل التقنية (EPU.ACI) بجائزة الفرع الطلابي المتميز للعام الثالث على التوالي.

English :
Three years. One standard. 🏆
Proud to announce that Erbil Polytechnic University ACI Student Chapter (EPU.ACI) has earned the Outstanding Student Chapter Award for the third consecutive year.

کوردی:

سەردانی زانستی تیمی epu.ACI بۆ نەخۆشخانەی شێرپەنجەی هەولێر ( erbil cqmver hospital ) لە ڕۆژی 19 تشرینی دووەمی 2025 ، بە مەبەستی وەرگرتنی زانیاری دەربارەی سیستەمی نەخۆشخانە لەڕووانگەی ئەندازیاری شارستانیەوە بە تایبەت ئەو جۆرە کۆنکریتەی کە لە ژووری تێشک بەکاردێت.

عربي:

قام فريق من معهد الهندسة المدنية بجامعة إيبو بزيارة علمية إلى مستشفى أربيل للسرطان (مستشفى أربيل للسرطان) في 19 نوفمبر 2025، بهدف الحصول على معلومات حول نظام المستشفى من منظور الهندسة المدنية، وخاصة نوع الخرسانة المستخدمة في غرفة العلاج الإشعاعي.

English:

Scientific visit of epu.ACI team to Erbil Cancer Hospital ( Erbil Cqmver Hospital ) on November 19, 2025, in order to obtain information about the hospital system from the perspective of civil engineering, especially the type of concrete used in the radiation room.

کوردی:

ڕۆژی 15ی کانوونی دووەمی 2026 یەکەم سەردانی زانستی تیمی EPU . ACI لە ساڵی نوێدا بۆ گەورەترین پڕۆژەی شاری هەولێر پڕۆژەی (Erbil Hills ) بە مەبەستی فێربوون و زانینی زانیاری لەسەر کۆشک و تەلارە ئاست بەرزەکانیان و گۆڕەپانی یاری گۆڵف کە جیاکەرەوەی پڕۆژەکەیە لە پڕۆژەکانی تری شاری هەولێر.

عربي:

في 15 ديسمبر 2026، قام تیم (EPU.ACI) بأول زيارة علمية له إلى مشروع (أربيل هيلز) ، أكبر مشروع في أربيل، وذلك بهدف التعرف على قصوره ومبانيه الفاخرة وملعب الغولف الذي يميزه عن غيره من المشاريع في أربيل.

English:

On December 15, 2026, the first scientific visit of the EPU .ACI team in the new year for the largest project in Erbil project (Erbil Hills) in order to learn and know information about their high-end palaces and buildings and golf course that distinguishes the project from other projects in Erbil.

کوردی:

ڕۆژی ٨ی کانوونی یەکەم ستودینت چاپتەرەکەمان (ACI epu) بە گرووپێک بەژداری کرد لە پێشبڕکێی پردی پۆپسکیڵ-ستیک (Popsicle-stick bridge
competition) کە لە شاری دهۆکی خۆشەویست لە زانکۆی پۆلیتەکنیکی دهۆک بەڕێوەچوو ، ئیڤێنتەکە بە مەبەستی دروستکردنی پرد بە داری (ستیک) وەک کاری دەست و زیاتر شارەزابوون لە چەمکی ستڕەکتچەری پرد و یەکترناسینی قووتابیان لە ستودینت چاپتەری کۆلێژە جیاجیاکان کە بەژداربوون.

عربي:

في الثامن من ديسمبر، شارك فرعنا الطلابي (ACI epu) في مسابقة بناء جسور من أعواد المثلجات، التي أقيمت في جامعة دهوك التقنية. كان الهدف من هذه المسابقة بناء جسور باستخدام الخشب (العصي) كحرفة يدوية، والتعرف أكثر على مفهوم بناء الجسور، والتعارف بين الطلاب في الفروع الطلابية للكليات المختلفة المشاركة.

English:

On December 8th, our Student Chapter (ACI epu) participated in a group Popsicle-stick bridge competition
held in Duhok Polytechnic University, the event was held to build bridges with wood (stick) as a handicraft and become more familiar with the concept of bridge structure and get to know each other students in the student chapter of different colleges that participated.

کوردی:
ڕۆژی پێنج شەممە 9ی تشرینی یەکەمی 2025 ، لە سەرۆکایەتی زانکۆی پۆلیتەکنیکی هەولێر هەڵساین بە پێشکەشکردنی سیمینارێک بە بۆنەی بەدەستهێنانی (ACI Outstanding) بۆ دووەم ساڵ لەسەر یەک لەلایەن (EPU ACI Student Chapter)
بە ئامادەبوونی هەریەک لە (پ.د.ئیدریس محمد تاهیر هەرکی) , (ی.پ.د.بۆتان مەجید) یاریدەدەری سەرۆکی زانکۆ بۆ کارووباری زانستی ،(پ.د.ئەیاد زەکی) ڕاگری کۆلێژی ئەندازیاری ، (پ.د.عمر قەرەنی) دامەزرێنەریACI کوردستان چاپتەر ، (پ.د دڵشاد کاکەسوور جاف) سەرۆکی ACI کوردتسان چاپتەر ، وە هەر یەک لە (د.رفاە ڕشید)سەرپەرشتیاری ACI epu وە (د.محمد مۆفەق) ئەدڤایزەری ACI epu وە قۆتابیانی ئەندام لە ACI epu.
کە لە سیمینارەکە باسی چاڵاکی و هەوڵە بێوچانەکانی چاپتەرەکەمان کرا.
پ.د.ئیدریس محمد تاهیر هەرکی لە پای دەستخۆشی بۆ چاپتەرەکەمان جەختی لە بەردەوامی هاوکاریەکانی کردەوە.
وە پ.د دڵشاد کاکەسوور هەڵسا بە پێشکەشکردنی وتارێک کە تیایدا هەوڵەکانی چاپتەرەکەمانی بەرز نرخاند.
وە هەروەها ی.پ.د.بۆتان مەجید لە وتارەکەی دا لەگەل بەرزنرخاندنی کارەکانی چاپتەرەکەمان ئاماژەی بەوەدا کە سەرجەم کارەکانمان خۆبەخشیە و هیچ سەرچاوەیەکی مادیمان نیە،
وەهەروەها پێویستە ئاماژە بەوە بدەین کە ئەم دەستکەوتە بەرهەمی پشتگیری بەردەوامی سەرۆکایەتی زانکۆی پۆلیتەکنیک و ڕاگرایەتی کۆلێژی ئەندازیاری پۆلیتەکنیک وە سەرپەرشتیارانی EPU ACI (د. رفاە ڕشید) و (د. محمد مۆفەق) و هەوڵ و ماندووبونی بەردەوام و تێکوشانی ئەندامانی چاپتەرەکەمان بووە.
English:
On October 9, 2025, Erbil Polytechnic University hosted a seminar celebrating the EPU ACI Student Chapter winning the ACI Outstanding Award for the second consecutive year.
The event was attended by university officials, including Dr. Idris Muhammad Tahir Harki and Dr. Botan Majid, Dr. Omar Qarani and Dr. Dlshad Kakasur Jaf.
Speakers praised the chapter’s voluntary efforts and remarkable achievements. The success was attributed to the continuous support of the university leadership and the dedication of the chapter’s supervisors, Dr. Rifa Rashid and Dr. Muhammad Mawfaq, along with all its members.

کوردی:

ڕۆژی 25ی ئەیلولی 2025 سەردانی تیمی ACI.EPU بۆ پێشانگای بنیاتنانی عیراق ( CONSTRUCTION IRAQ )، کۆمپانیای 40 وڵاتی جیا جیا کە پێکهاتبوو لە 400 کۆمپانیای بنیاتنان لە بوارە جیا جیاکانی ئەندازیاری بەژداریان لەم پێشانگایەدا کردبوو ، ئێمەش بە خۆشحاڵیەوە بە بەژداری کردنمان سوودمەند بووین بە زانینی زانیاری و بابەتی ناوازە سەبارەت بە پیشەی داهاتوومان.

عربي:

في يوم 25 سبتمبر 2025 قام فريق ACI.EPU بزيارة معرض البناء العراقي حيث شارك في هذا المعرض 40 شركة من مختلف دول العالم والتي بلغ عددها 400 شركة بناء في مختلف مجالات الهندسة.

English:

On September 25, 2025, ACI.EPU team visited CONSTRUCTION IRAQ, 40 companies from different countries, which consisted of 400 construction companies in different fields of engineering participated in this exhibition ، pleasure was ours to participate and learn unique information about our future career.

کوردی:
تیمی EPU ACI سەردانی پڕۆژەی ڤار پارکی کرد بە مەبەستی وەرگرتنی زانیاری و ئاشنا بوون لەگەڵ ڕێبازی کارکردن و داھێنانەکانی ئەم پڕۆژەیە.

عربي:
فريق EPU ACI يزور مشروع “ڤار پارك” بهدف جمع المعلومات والتعرف على منهجية العمل والابتكارات في هذا المشروع.

English:
The EPU ACI team visited the Var Park project to gather information and learn about its working methodology and innovations.

کوردی:

بە شانازیەوە دڵخۆشی دەربڕین کە بۆ دووەمین ساڵ ، EPU ACI بە یەکێک لە باشترین چاپتەرە جیهانییەکان بۆ ساڵی ٢٠٢٤ ناسێنرا.
ئەم سەرکەوتنە ئەنجامی هەوڵ، پشتگیری و بەشداری گەورەی سەرپەرشتیاری چاپتەرەکەمان د. رەفاه رشید و د. محمد موفق و ئەندامانی بەهێز و چالاکی چاپتەرەکەمانە کە بە هەوڵی بێ وەستانەیان ئەم پێشکەوتنە بەرهەمێنا.
بە تایبەتی سوپاس و ڕێز لە هەموو ئەندامان و هاوکارانی چاپتەرەکەمان کە لە گێڕاندنی ئەو ئاهەنگە تایبەتە بەشداربوون ، کە بە تایبەتی ئامادە کرا بۆ یادی ئەم سەرکەوتنە.

عربي:

بكل فخر وسرور، نعلن أنه للمرة الثانية على التوالي، تم اعتماد فصل EPU ACI كواحد من أفضل الفصول العالمية لعام ٢٠٢٤.
هذا الإنجاز هو نتيجة جهود ودعم ومساهمات كبيرة من مستشار فصلنا الدكتورة رفاه رشيد والدكتور محمد موفق، وأعضاء فصلنا الأقوياء والنشطين، الذين أسفر عملهم المتواصل عن تحقيق هذا التقدم.
شكر خاص وتقدير لجميع أعضاء وداعمي فصلنا الذين شاركوا في جعل ذلك الحفل الخاص نجاحاً، والذي أُعد لإحياء ذكرى هذا الإنجاز.

English:

With pride and happiness, we express that for the second year, EPU ACI has been recognized as one of the best global chapters for 2024.
This achievement is the result of the effort, support, and significant participation of our chapter advisor, Dr. Rafah Rashid, and Dr. Muhammad Mofaq, and the strong and active members of our chapter, whose relentless efforts produced this progress.
Special thanks and appreciation to all the members and supporters of our chapter who participated in making that special ceremony a success, which was prepared to commemorate this achievement.

English | کوردی

English

✨ We did it again ✨

For the second consecutive year(2024), Erbil Polytechnic University ACI Student Chapter has been recognized internationally as an Outstanding Student Chapter by the American Concrete Institute.

This achievement reflects the dedication and hard work of our talented members and supervisors, Dr. Rafa Rashid and Dr. Mohammed Mofaq, along with the continuous support of our university leadership, (Prof. Idris Mohammed Tahir Harki) Rector and (Dr. Ayad Zaki) Dean of Engineering.

We are proud to represent EPU on the global stage and remain committed to advancing concrete knowledge and innovation🌍🏗️🔥

کوردی

✨ دووبارە ئەنجامماندا ✨
بۆ ساڵی دووەم EPU ACI وەک یەکێک لە باشترین چاپتەرەکانی جیهان بۆ ساڵی ٢٠٢٤ ناسێندرا، ئەم سەرکەوتنە ئەنجامی چەندین هەوڵ و چالاکی چاپتەرەکەمان و بەهۆی هەوڵ و بەشداری گەورەی سەرپەرشتیاری چاپتەرەکەمان ( د. رەفاە رشید) و (د.محمد مۆفق) و ئەندامانی چاپتەرەکەمان بەتایبەتی، وە بە پاڵپشتی بەردەوامی سەرۆکی زانکۆکەمان (د.ادریس محمد تاهیر هەرکی) و ڕاگری کۆلێژ(د.ایاد زەکی).