دنیائے شعرِ فارسی

15/08/2026

عصر من دانندهٔ اسرار نیست
یوسف من بهر این بازار نیست

ترجمہ:
میرا زمانہ میرے رازوں کو سمجھنے والا نہیں، اس لیے میرا یوسف اس بازار میں فروخت ہونے کے لیے نہیں آیا۔

15/08/2026

ناامید استم ز یاران قدیم
طور من سوزد که می‌آید کلیم

ترجمہ:
میں اپنے پرانے ساتھیوں سے مایوس ہو چکا ہوں، لیکن میرا طورِ سینا اس امید میں جل رہا ہے کہ ایک نیا کلیم (حضرت موسیٰؑ جیسا مردِ حق) ضرور آئے گا۔

09/08/2026

۱۔
بوی جوی مولیان آید همی
مولیاں کی نہر کی خوشبو آ رہی ہے۔

یاد یار مهربان آید همی
مہربان دوست کی یاد آ رہی ہے۔

۲۔
ریگ آموی و درشتی راه او
آمو دریا کے کنارے کی ریت اور اس کی دشوار گزار راہ

زیر پایم پرنیان آید همی
میرے قدموں کے نیچے ریشم کی طرح نرم محسوس ہو رہی ہے۔

۳۔
آب جیحون با نشاط روی دوست
دوست کے خوش نما چہرے کی خوشی کے ساتھ دریائے جیحون کا پانی بھی

خنگ ما را تا میان آید همی
ہمارے گھوڑے کو کمر تک آتا ہوا محسوس ہوتا ہے۔

۴۔
ای بخارا! شاد باش و دیر زی
اے بخارا! خوش رہ اور مدتوں زندہ رہ۔

میر نزدت شادمان آید همی
بادشاہ تیرے پاس خوش و خرم آ رہا ہے۔

۵۔
میر ماه است و بخارا آسمان
بادشاہ چاند ہے اور بخارا آسمان ہے۔

ماه سوی آسمان آید همی
چاند آسمان کی طرف آ رہا ہے۔

۶۔
میر سرو است و بخارا بوستان
بادشاہ سرو کی مانند ہے اور بخارا باغ ہے۔

سرو سوی بوستان آید همی
سرو اپنے باغ کی طرف آ رہا ہے۔

09/08/2026

بوی جوی مولیان آید همی

یاد یار مهربان آید همی

ریگ آموی و درشتی راه او

زیر پایم پرنیان آید همی

آب جیحون با نشاط روی دوست

خنگ ما را تا میان آید همی

ای بخارا! شاد باش و دیر زی

میر نزدت شادمان آید همی

میر ماه است و بخارا آسمان

ماه سوی آسمان آید همی

میر سرو است و بخارا بوستان

سرو سوی بوستان آید همی

30/07/2026

Follow for more

30/07/2026

Shout out to my newest followers! Excited to have you onboard! Faraz Anjum, Zakirshah Zakirshah, Muhammad Riaz Qureshi Qadri, Raja Umer

25/07/2026

علامہ اقبال کو کون کون پسند کرتا ہے

25/07/2026

25/07/2026

Shout out to my newest followers! Excited to have you onboard! Mir Gulaab, Ghufran Rashid, Mahar Junaid, Khan Crown