30/08/2026
সহিহ বুখারি — হাদিস ৩২৩১
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ؟
قَالَ:
**«لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ مَا لَقِيتُ، وَكَانَ أَشَدَّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ العَقَبَةِ، إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ، فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ، فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مَهْمُومٌ عَلَى وَجْهِي، فَلَمْ أَسْتَفِقْ إِلَّا وَأَنَا بِقَرْنِ الثَّعَالِبِ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظَلَّتْنِي، فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا جِبْرِيلُ، فَنَادَانِي فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ، وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ، وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الجِبَالِ لِتَأْمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ».
فَنَادَانِي مَلَكُ الجِبَالِ فَسَلَّمَ عَلَيَّ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، فَقَالَ: ذَلِكَ فِيمَا شِئْتَ، إِنْ شِئْتَ أَنْ أُطْبِقَ عَلَيْهِمُ الأَخْشَبَيْنِ؟
فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ مِنْ أَصْلاَبِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ، لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا»
বাংলা অনুবাদ
হযরত আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা, নবী করিম ﷺ-এর সহধর্মিণী, বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী করিম **ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলেন—
“উহুদের দিনের চেয়েও কি আপনার ওপর কোনো দিন আরও কঠিন এসেছিল?”
নবী করিম ﷺ বললেন:
“তোমার সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে আমি যে কষ্ট পেয়েছি, তা তো পেয়েছিই। তবে তাদের পক্ষ থেকে সবচেয়ে কঠিন কষ্ট আমি আকাবার দিন পেয়েছিলাম। যখন আমি ইবনে আবদে ইয়ালাইল ইবনে আবদে কুলালের কাছে নিজেকে (দাওয়াতের উদ্দেশ্যে) পেশ করেছিলাম, কিন্তু সে আমার প্রত্যাশিত বিষয়ে আমার আহ্বানে সাড়া দেয়নি।
তখন আমি অত্যন্ত চিন্তিত ও দুঃখভারাক্রান্ত অবস্থায় সেখান থেকে ফিরে চললাম। অবশেষে আমি যখন ‘কর্নুস সা‘আলিব’ নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন আমার চেতনা ফিরে এলো। আমি মাথা উঠিয়ে দেখলাম, একটি মেঘ আমাকে ছায়া দিয়ে রেখেছে। আমি তাকিয়ে দেখলাম, তার মধ্যে হযরত জিবরাইল (আ.) রয়েছেন।
তিনি আমাকে ডাকলেন এবং বললেন, ‘আপনার সম্প্রদায় আপনাকে যে কথা বলেছে এবং আপনার আহ্বানের যে জবাব তারা দিয়েছে—আল্লাহ তা শুনেছেন। আর আল্লাহ আপনার কাছে পাহাড়ের ফেরেশতাকে পাঠিয়েছেন, আপনি তাদের ব্যাপারে যা ইচ্ছা তাকে আদেশ করতে পারেন।’
এরপর পাহাড়ের ফেরেশতা আমাকে ডাকলেন, আমাকে সালাম করলেন এবং বললেন, ‘হে মুহাম্মদ! আপনি যা চান, তাই করতে পারি। আপনি চাইলে আমি তাদের ওপর দুই পাহাড়কে চাপিয়ে দিতে পারি।’
তখন নবী করিম ﷺ বললেন:
“বরং আমি আশা করি, আল্লাহ তাদের বংশধরদের মধ্য থেকে এমন মানুষ সৃষ্টি করবেন, যারা একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সঙ্গে কোনো কিছুকে শরিক করবে না।”
📚 সূত্র: সহিহ আল-বুখারি, হাদিস নং ৩২৩১।
