Иврит с Тимуром

тлат תלת

Корень ש-ל-ש связан с идеей трёх и всего, что строится вокруг числа 3.

1. שָׁלוֹשׁ / שְׁלוֹשָׁה
• Три (кого-либо/чего-либо)

● שָׁלוֹשׁ

Используется с существительными женского рода (отвечая на вопрос 'сколько?')

• שָׁלוֹשׁ בָּנוֹת
• Три девочки

• שָׁלוֹשׁ מְכוֹנִיּוֹת
• Три машины

● שְׁלוֹשָׁה

Используется с существительными мужского рода.

• שְׁלוֹשָׁה יְלָדִים
• Три мальчика / ребёнка

• שְׁלוֹשָׁה סְפָרִים
• Три книги

2. שְׁלוֹשֶׁת - Трое

Форма, которая используется перед существительным во множественном числе в конструкции "трое кого-то'.

• שְׁלוֹשֶׁת הַיְּלָדִים
• Трое детей

• שְׁלוֹשֶׁת הַחֲבֵרִים
• Трое друзей

💡 Очень часто встречается в более официальной или письменной речи.

3. שְׁלִישׁ - треть / одна треть

• אֲנִי אָכַלְתִּי רַק שְׁלִישׁ מֵהָעוּגָה.
• Я съел/а только треть торта.

• שְׁלִישׁ מֵהַתַּלְמִידִים לֹא הִגִּיעוּ.
• Треть учеников не пришла.

4. שְׁלִישִׁייָּה - трио / тройня

Группа из трёх

• שְׁלִישִׁייַּת זַמָּרִים
• Трио певцов

• נוֹלְדָה לָהֶם שְׁלִישִׁייָּה.
• У них родилась тройня.

5. מְשׁוּלָשׁ - треугольник

• לַמְּשׁוּלָשׁ יֵשׁ שָׁלוֹשׁ צְלָעוֹת.
• У треугольника три стороны.

6. לְשַׁלֵּשׁ — утроить

Глагол со значением "сделать в три раза больше".

• הֵם שִׁילְּשׁוּ אֶת הָרֶוַוחִים.
• Они утроили прибыль.

• אֲנִי רוֹצֶה לְשַׁלֵּשׁ אֶת הַהַכְנָסָה שֶׁלִּי.
• Я хочу утроить свой доход.

7. הַשִּׁילּוּשׁ הַקָּדוֹשׁ — Святая Троица

Религиозное выражение в христианстве.

• בַּנַּצְרוּת מְדַבְּרִים עַל הַשִּׁילּוּשׁ הַקָּדוֹשׁ.
• В христианстве говорят о Святой Троице.

Итог:

שָׁלוֹשׁ / שְׁלוֹשָׁה → три

שְׁלִישׁ → треть

שְׁלִישִׁייָּה → группа из трёх

מְשׁוּלָשׁ → треугольник

לְשַׁלֵּשׁ → утроить

הַשִּׁילּוּשׁ הקדוש → Святая Троица

Timor Milgrom
#иврит #израиль #ивритонлайн

Два контекста слова 'Неудобно'

Timor Milgrom
#иврит #израиль

Встретил преданного подписчика😁

#иврит #израиль

אל תאמינו למראה עיניכם
אל תחיו באשליות

#израиль🇮🇱 #иврит #ивритонлайн

שקיעה - шкиА - Закат
От глагола לשקוע - лишкОа (корень ש-ק-ע)
- погружаться
- заходить (о солнце)
- впадать / углубляться (переносно)

Timor Milgrom

#ивритдляжизни #иврит #израиль

Марафон «Предлоги иврита» уже стартовал, и ты всё ещё можете присоединиться!

Если ты давно хотел/а разобраться с предлогами раз и навсегда, начать говорить увереннее и перестать путаться в мелочах - то сейчас самое время включиться в процесс.

Ссылка в комментариях

Timor Milgrom

#ивритонлайн #иврит #израиль #ивритдляжизни #ивритслова

Марафон «Предлоги иврита» уже стартовал, и ты всё ещё можете присоединиться!

Если ты давно хотел/а разобраться с предлогами раз и навсегда, начать говорить увереннее и перестать путаться в мелочах - то сейчас самое время включиться в процесс.

Ссылка в комментариях.

#иврит #израиль🇮🇱 #ивритонлайн