Medabrim Ivrit: потому что иврит мэдабрим

  • Home
  • Israel
  • Bat Yam
  • Medabrim Ivrit: потому что иврит мэдабрим

Medabrim Ivrit: потому что иврит мэдабрим Иврит ахшав!
Мэдабрим иврит это иврит без «авторских» методик, только научно доказанные практики пропущенные через сердце и голову учителя и лингвиста.

ללעוס жевать
04/10/2026

ללעוס жевать

04/10/2026

А что вы делвете после аводы?

פנוי свободен
עבודה работа

#иврит

#израиль

04/10/2026

Малоизвестный факт, но у Гайдая было много элементов немого кино.

Кстати о переводе прозвищьь - пишите свои варианты!

#иврит

#израиль

Новый день - новое слово!Как связаны смелость и способность преодолевать себя?Сегодня разбираем слово, без которого не о...
04/10/2026

Новый день - новое слово!

Как связаны смелость и способность преодолевать себя?

Сегодня разбираем слово, без которого не обходится ни одна тренировка или сложная задача:
לְהִתְאַמֵּץ [леhит'амэ́ц] - напрягаться, прилагать усилия, стараться.

В основе этого глагола лежит очень мощный корень א-מ-צ. От этого же корня образовано слово אֹמֶץ [о́мец] — смелость, храбрость. В логике иврита, чтобы по-настоящему напрячься и выложиться на все сто (будь то в спортзале, на тяжелой работе или в изучении языка), нужна внутренняя смелость и решительность! А результат таких стараний называется מַאֲמָץ [маама́ц] — усилие.

Кстати, израильтяне часто используют этот глагол с отрицанием, когда хотят снять с вас лишний груз: «לא צריך להתאמץ» (Ло царих легит'амец — Не нужно напрягаться / Не парься).

Пример из жизни
כְּדֵי לִרְאוֹת תּוֹצָאוֹת בַּחֲדַר הַכֹּשֶׁר אוֹ בָּרִיצָה, מַמָּשׁ צָרִיךְ לְהִתְאַמֵּץ.
[кедэ́й лиръо́т тоцао́т ба-хада́р hа-ко́шер о ба-рица́, мама́ш цари́х леhит'амэ́ц]
Чтобы увидеть результаты в тренажерном зале или в беге, нужно действительно напрячься (постараться).

Пишите в комментариях: в какой сфере вам сейчас приходится больше всего «легит'амец»? В спорте, в рабочих проектах или на уроках иврита? 👇

Помните 📌
Когда учат иврит - его мэдабрим!
#иврит #израиль

03/10/2026

А какие для вас самые важные слова?)

לשטוף שוטף
лиштОф шотЭф
Мыть моет

כלים кэлИм посуда

#иврит

#израиль

03/10/2026

А вы мистадрим сами или спрашиваете совета?

להסתדר
Разбираться / справляться
להשתגע
Сходить с ума

#иврит

#израиль

Новый день - новое слово!Как описать звук упущенной возможности?Сегодня разбираем слово, которое звучит так же обидно, к...
03/10/2026

Новый день - новое слово!

Как описать звук упущенной возможности?

Сегодня разбираем слово, которое звучит так же обидно, как сдувающийся шарик:
לְפַסְפֵס [лефасфэ́с] - упустить (шанс, автобус, скидку), пропустить, промахнуться.

В русском языке мы используем совершенно разные глаголы для разных ситуаций: мы опаздываем на поезд, упускаем выгодную возможность, пропускаем нужный поворот на трассе или какую-то информацию мимо ушей. В иврите для всей этой боли есть один универсальный и очень эмоциональный глагол — лефаспес.

От него же образовано популярное существительное פִסְפוּס [фисфу́с]. Израильтяне часто в сердцах говорят «אִיזֶה פִסְפוּס!» (Эйзе фисфус! — Какая досада! / Какое упущение!), когда дешевые билеты в отпуск раскупили прямо перед их носом, или когда любимая команда не забила гол.

Пример из жизни
רַצְנוּ מַהֵר, אֲבָל פִּסְפַּסְנוּ אֶת הָרַכֶּבֶת.
[ра́цну маhэ́р, ава́ль фиспа́сну эт hа-раке́вет]
Мы бежали быстро, но упустили (опоздали на) поезд.

Пишите в комментариях: что самое обидное вы «сфасфэсили» за последнее время? Автобус, классную распродажу или важный звонок? 👇

Помните 📌
Когда учат иврит — его мэдабрим!
#иврит #израиль

02/10/2026

Малоизвестный факт, в Бразилии на самом желе не так уж много диких обезьян.

לנשק מנשק
ЛэнашЭк мэнашЭк
Целовать целую

אחר כך
אחר כך ахАр кАх потом
יכול להיות йахОль лиhйОт может быть

#иврит

#израиль

02/10/2026

Малоизвестный факт, если ты женат то очень часто нельзя😌

А влияет ли на вас день получения маскОрэт?

маскОрэт зарплата / получка משכורת

(Кстати советую посмотреть разбор Жоры Крыжовникова - режиссерский обзор, этой картины. Для любителей кино и литературы маст)

#иврит

#израиль

02/10/2026

А у вас тоже так же?

לספר מספר
ЛэсапЭр мэсапЭр
Расказывать рассказывает

להירדם נרדם
ЛэhирадЭм нирдАм
Засыпать засыпает

Address

Bat Yam

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Medabrim Ivrit: потому что иврит мэдабрим posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category